αν ήμουν στη θέση σου
if I were you
στη θέση (+Γεν.) oor Engels
στη θέση (+Γεν.)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
in lieu of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ταξίμετρο είναι επίσης σχεδιασμένο για την αναγραφή της τελικής τιμής για τη διαδρομή στη θέση λειτουργίας «Σταματημένο».
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Εγώ στη θέση του θα έκανα το γύρο του " Βεζούβιου ".
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— η δήλωση καταχωρείται από τα τελωνεία στη θέση Γ με διαφορετικό σύστημα αρίθμησης από εκείνο του μηχανογραφικού συστήματος,
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Το έβαλα στη θέση του, αλλά ήξερα πως υπήρχε
ls that what you' re saying?opensubtitles2 opensubtitles2
Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτεί ενδεχομένως η ειδική νομοθεσία (ειδικοί φόροι κατανάλωσης^. ^. ^.).
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Κρέιν, καθίστε στη θέση σας αμέσως.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση αυτή, στη θέση 17 του πιστοποιητικού αντικατάστασης IMA 1 αναγράφεται «ισχύει έως 00.00.0000».
Don' t look at me!I' m shooting hereEuroParl2021 EuroParl2021
(εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή του στοιχείου αυτού στη θέση Α VI του παθητικού).
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Με βάζεις στη θέση να λυπηθώ μια πουτάνα;
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά άτομα, στη θέση του Ιωνάθαν, θα ζήλευαν τον Δαβίδ, θεωρώντας τον ανταγωνιστή.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Ο αριθμός «0» εγγράφεται, γι' αυτό το λόγο, στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Στη θέση σου θα τα παρατούσα.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχεις μόνο ένα, θέλεις να ξέρεις ότι βρίσκεται στη θέση του.
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα έμπαινα ανάμεσα σε αυτόν και τις διακοσμήσεις του αν ήμουν στη θέση σου, Τζον.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Εάν υπάρχουν περισσότεροι από τρεις μεταφορείς, προσθέστε τις πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 5 (α, β, γ).(
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopopensubtitles2 opensubtitles2
την ώρα άφιξης (ώρα πραγματικής προσγείωσης και πραγματική ώρα επαναφοράς στη θέση ακινητοποίησης)·
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeoj4 oj4
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα
Methylsalicylic aldehydeoj4 oj4
Πάλι καλά που αποφασίσαμε να σας σώσουμε στη θέση του, έτσι;
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<Titre>στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 18 Ιανουαρίου 2011
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.not-set not-set
Στη θέση αυτή υπάρχει ένα μεταβλητό οπτικό στοιχείο (κινησιόγραμμα ή αντίστοιχο).
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Ο Κέρκγουντ θα εμφανιστεί στη θέση μου
This is important. Can you give us some details of these?opensubtitles2 opensubtitles2
Προετοιμασία: απομακρύνεται το χονδρό περίβλημα συνδετικών ιστών που καλύπτει το περιτόναιο, αφήνοντάς το στη θέση του.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Η λεκάνη με το καιόμενο καύσιμο και το πλέγμα επιστρέφει στη θέση που περιγράφεται στο στάδιο Α.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurlex2019 Eurlex2019
135766 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.