αν ήμουν στη θέση σου
if I were you
στη θέση oor Engels
στη θέση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
in lieu of
Μια σήμανση δεν αποτελεί διαβάθμιση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση αυτής.
A marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ταξίμετρο είναι επίσης σχεδιασμένο για την αναγραφή της τελικής τιμής για τη διαδρομή στη θέση λειτουργίας «Σταματημένο».
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Εγώ στη θέση του θα έκανα το γύρο του " Βεζούβιου ".
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— η δήλωση καταχωρείται από τα τελωνεία στη θέση Γ με διαφορετικό σύστημα αρίθμησης από εκείνο του μηχανογραφικού συστήματος,
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Το έβαλα στη θέση του, αλλά ήξερα πως υπήρχε
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsopensubtitles2 opensubtitles2
Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτεί ενδεχομένως η ειδική νομοθεσία (ειδικοί φόροι κατανάλωσης^. ^. ^.).
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Κρέιν, καθίστε στη θέση σας αμέσως.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση αυτή, στη θέση 17 του πιστοποιητικού αντικατάστασης IMA 1 αναγράφεται «ισχύει έως 00.00.0000».
construction of new marketing establishmentsEuroParl2021 EuroParl2021
(εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή του στοιχείου αυτού στη θέση Α VI του παθητικού).
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Με βάζεις στη θέση να λυπηθώ μια πουτάνα;
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά άτομα, στη θέση του Ιωνάθαν, θα ζήλευαν τον Δαβίδ, θεωρώντας τον ανταγωνιστή.
Arlene sacrificed herself to end itjw2019 jw2019
Ο αριθμός «0» εγγράφεται, γι' αυτό το λόγο, στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Στη θέση σου θα τα παρατούσα.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχεις μόνο ένα, θέλεις να ξέρεις ότι βρίσκεται στη θέση του.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα έμπαινα ανάμεσα σε αυτόν και τις διακοσμήσεις του αν ήμουν στη θέση σου, Τζον.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Εάν υπάρχουν περισσότεροι από τρεις μεταφορείς, προσθέστε τις πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 5 (α, β, γ).(
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "
its too soon for youopensubtitles2 opensubtitles2
την ώρα άφιξης (ώρα πραγματικής προσγείωσης και πραγματική ώρα επαναφοράς στη θέση ακινητοποίησης)·
Well, I threw it outoj4 oj4
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα
While parading around in swimsuitsoj4 oj4
Πάλι καλά που αποφασίσαμε να σας σώσουμε στη θέση του, έτσι;
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<Titre>στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 18 Ιανουαρίου 2011
Hey, come on, I wanna see thisnot-set not-set
Στη θέση αυτή υπάρχει ένα μεταβλητό οπτικό στοιχείο (κινησιόγραμμα ή αντίστοιχο).
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Ο Κέρκγουντ θα εμφανιστεί στη θέση μου
Being happy is an excellent goalopensubtitles2 opensubtitles2
Προετοιμασία: απομακρύνεται το χονδρό περίβλημα συνδετικών ιστών που καλύπτει το περιτόναιο, αφήνοντάς το στη θέση του.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Η λεκάνη με το καιόμενο καύσιμο και το πλέγμα επιστρέφει στη θέση που περιγράφεται στο στάδιο Α.
Oh, look at those titsEurlex2019 Eurlex2019
135766 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.