συναξάρι oor Engels
συναξάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
hagiology
el
σύντομη ή εκτενέστερη αφήγηση με αντικείμενο τους μάρτυρες τής πίστης και τα μαρτύρια τους, αλλά και γενικότ. βίους αγίων, οσίων, ιεραρχών, ιστορικές αφηγήσεις για θρησκευτικές εορτές κ.λπ., που περιλαμβάνεται στα λειτουργικά βιβλία τής Εκκλησίας και χρησιμοποιείται στη λειτουργία τού όρθρου: το - τού διακόνου Μαυρικίου 2. (συνεκδ.) το βιβλίο που περιέχει τις παραπάνω αφηγήσεις [ΛΝΕΓ]
en
3. a collection of such biographies or narratives. [dictionary.com]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακολουθούν «Ο Δρόμος για τα Κύθηρα» του Γιώργου Κατσαρού και «Τα Συναξάρια» του Γιώργου Χατζηνάσιου, έργα υψηλής ποιότητας αλλά και μεγάλης απήχησης στην ελληνική κοινωνία.
Did you put them in my book?WikiMatrix WikiMatrix
Το Μεσάρι (Συναξάρι) του Τζον Μπουζούκου, που εκδόθηκε το 1555, θεωρείται το πρώτο λογοτεχνικό έργο στη γραπτή Αλβανική.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himWikiMatrix WikiMatrix
Η Κοινότητα των Βολλανδιστών (γαλλικά: Société des Bollandistes) ή απλούστερα Οι Βολλανδιστές είναι μια ένωση λογίων, φιλολόγων και ιστορικών (που αρχικά ήσαν όλοι Ιησουΐτες, ενώ τώρα περιλαμβάνει και μη-Ιησουΐτες) οι οποίοι από τις αρχές του 17ου αιώνα μελετούν τα Συναξάρια και τη λατρεία των αγίων στον Χριστιανισμό.
You deserve to be chopped up and friedWikiMatrix WikiMatrix
Ο μαστρο-Γκουί κα� η σuζυγός του τους συνόδεΦαν· οπό τε άρχ�σε κα� το συναξάρ� με τα παράπονα.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Σύμφωνα με τον Κρολ, υπάρχουν 81 πάπυροι από τον 2ο ως τον 7ο αιώνα, 266 χειρόγραφα στρογγυλόσχημης γραφής από τον 4ο ως τον 10ο αιώνα, και 2.754 χειρόγραφα επισεσυρμένης γραφής από τον 9ο ως τον 15ο αιώνα, καθώς επίσης και 2.135 συναξάρια.
What' re those?jw2019 jw2019
Αυτή η γνώση ήταν καταγεγραμμένη σ'ένα συναξάρι γνωστό ως Το Βιβλίο Των Φύλλων.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για πρωτότυπη έκδοση στην οποία, για πρώτη φορά, συγκεντρώνονται τα Συναξάρια όλων των αγίων που έζησαν, δίδαξαν και μαρτύρησαν στην Ισπανία.
That' s how you do it-It' s great funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Απολυτίκιο Οσίου Αββακούμ Ο Όσιος Αββακούμ είναι πολύ πιθανόν να ήταν ένας τοπικός Άγιος της Πιτσιλιάς, αλλά σύμφωνα με το συναξάρι του, ήταν ένας από τους "Τριακόσιους" πρόσφυγες από την Παλαιστίνη που ήλθαν και αποβιβάστηκαν στη Κύπρο μετά των διωγμών των Αράβων όταν κυρίευσαν τη Παλαιστίνη και τη Συρία.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σύμφωνα με μια μορφή των Πράξεών του (αναφερόμενη από τους Βολλανδιστές από ένα Συναξάρι), προσευχήθηκε ώστε όσοι υποφέρανε από πονόδοντο να μπορούνε να ανακουφιστούν στο τάφο του.».
Until # July #: Ministero del Commercio con lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Από τα θαύματα αυτά αξίζει να σταχυολογήσουμε μερικές ενδεικτικές περιπτώσεις από τα συναξάρια των αγίων.
It' d be so much easier if you' d be honest with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πρόκειται για λογοτεχνικές διασκευές του βίου δεκατριών αγίων και οσιομαρτύρων με βάση τα Συναξάρια της Εκκλησίας.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Συναξάρια βλέπε Λειτουργικά βιβλία - Συναξάρια (1)
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ένα πρότυπο αγίας απλότητας που έρχεται στο νου μου είναι ο 'Αγιος Νικόλαος Πλανάς (†1932). Το συναξάρι του αναφέρει:
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
215115 - Το μικρό εύχρηστο αγγλο-ελληνικό λεξικό (1) 218202 - Συναξάρι αγγλικών ιδιωματικών όρων και εκφράσεων (1)
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Παρόμοια περιστατικά δεν αναφέρονται μόνον εις τα ιερά συναξάρια, τα ευρίσκομεν και εις την Αγίαν Γραφήν.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Πέραν των 4.000 συναξαρίων. - Πέραν των 1250 λειτουργικών βιβλίων εκ των οποίων
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η φράση «μνείαν ποιούμεθα» του Συναξαρίου βεβαιώνει, ότι η Εκκλησία, ως σώμα Χριστού, βιώνει στη λατρεία της τη Β’ Παρουσία του Χριστού μας ως «γεγονός» και όχι ως κάτι το ιστορικά αναμενόμενο.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ωστόσο, σύμφωνα με το συναξάρι του, ο Μωυσής ήταν σκλάβος ενός κρατικού υπαλλήλου στην Αίγυπτο ο οποίος τον έδιωξε γιατί έκλεβε και επειδή υπήρχαν υπόνοιες ότι ήταν δολοφόνος.
People count on usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μερικά συναξάρια Αγίων της Εκκλησίας αναφέρονται στον Κωνσταντίνο Γ’ γιο του Ηρακλείου, που ήταν βασιλιάς για 6 μήνες το 641.
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πρόκειται, τεχνικά, για ένα υπόδειγμα πολυτελούς Συναξαρίου, ή καλύτερα του λειτουργικού βιβλίου που περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους Αγίους της ημέρας και που διαβάζεται το πρωί κατά τη διάρκεια της ακολουθίας του Όρθρου.
Billy, what' s her body temp?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ποτέ δεν παντρεύτηκαν. Και αντιδρούσανε, απ’ ότι λέει ο βίος τους (ούτε Άγιοι δεν ξέρω αν έχουν γίνει ποτέ -δεν έχω βρει συναξάρια- αλλά η ζωή τους είναι γραμμένη από τον Ιωάννη τον Εφέσιο), στη συμβατικότητα του τρόπου εκφράσεως των Χριστιανών, που είχαν γίνει ηθικολόγοι και δεν είχαν γύρω τους καμία αγάπη.
Nobody knows, and nothing is certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τα στοιχεία που συγκροτούν αυτό το συναξάρι προέρχονται κυρίως από την αναστροφή μας με τον Όσιο, από τις σημειώσεις που κρατούσαμε κατά τις συνάξεις της Αδελφότητος και τις κατ' ιδίαν συζητήσεις μαζί του, από τις επιστολές του προς όλη την Αδελφότητα αλλά και προς κάθε Αδελφή, από τις πολυάριθμες μαρτυρίες -γραπτές και προφορικές- τις οποίες μας εμπιστεύθηκαν κληρικοί, μοναχοί και λαϊκοί που είχαν γνωρίσει τον Γέροντα, καθώς και από τις πληροφορίες που προέκυψαν από την επιτόπια έρευνα που κάναμε σε κάποια από τα μέρη, όπου έζησε και αγωνίσθηκε ο Όσιος.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το Μεσάρι (Συναξάρι) του Τζον Μπουζούκου, που εκδόθηκε το 1555, θεωρείται το πρώτο λογοτεχνικό έργο στη γραπτή Αλβανική.
THE REPUBLIC OF HUNGARYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το εικονογραφικό πρόγραμμα του ναού περιλαμβάνει, στο αρχικό κλίτος, σκηνές από τον ευαγγελικό κύκλο με έμφαση στα θαύματα του Χριστού, τρία από τα οποία εικονίζονται στην καμάρα του κυρίως ναού, καθώς και από το συναξάρι του αγίου Γεωργίου τη σκηνή ενώπιον του Άρχοντα.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Δεν ξέρω πόση ώρα είχε περάσει όταν ένας γηραιός μοναχός στάθηκε στο μέσο της εκκλησίας και με ήρεμη και σταθερή φωνή, διάβασε το συναξάρι της ημέρας: «....ο ωραιότερος, δυνατότερος και λαμπρότερος, υπερηφανεύθηκε... απάνω από τα αστέρια του ουρανού θα τοποθετήσω το θρόνο μου, και θα είμαι όμοιος με τον Ύψιστο... τότε εξέπεσε και μαζί του παρέσυρε μεγάλο αριθμό αγγέλων... σ’ αυτή τη κρίσιμη ώρα ο αρχάγγελος Μιχαήλ, στάθηκε στο μέσον του ουρανού και ύμνησε με δυνατή φωνή τον Κύριο φωνάζοντας: «Στώμεν καλώς, στώμεν μετά φόβου». Και αμέσως στάθηκαν στη θέση τους οι Άγγελοι και άρχισαν να ψάλλουν: «Άγιος, Άγιος, Άγιος Κύριος Σαβαώθ, πλήρης ο ουρανός και η γη της δόξης σου».
Thank you, Merry Christmas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.