ταψί oor Engels
ταψί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
pan
en
flat vessel used for cooking
Εάν πάρουμε μεγαλύτερο ταψί, μπορούμε να βάλουμε μέσα όλες τις λέξεις.
If we get a bigger pan, then we can put all the words in.
tin
en
metal pan
τοποθέτηση της ζύμης στην πλάκα έψησης ή το ταψί και διαμόρφωση των διάφορων στρώσεων
shaping the dough in the tin and layering the kołocz
baking tray
en
oven-proof tray
Μόλις στεγνώσει ελαφρά το αυγό στην επιφάνεια, οι κύλινδροι τοποθετούνται στο ταψί, ομοιόμορφα κατανεμημένοι.
When the egg has dried on the surface, the scones are placed, evenly spaced, on the baking tray.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
griddle · baking pan · cooking pan · oven pan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαρτί για ψήσιμο, Ταψιά ψησίματος από χαρτί, Χάρτινες κυπελλοειδείς φόρμες ψησίματος, Χάρτινα φίλτρα καφέ, Χαρτοπετσέτες, Χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, Χάρτινα τραπεζομάντιλα
I' m so glad you got back soontmClass tmClass
Ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο, δίσκοι, καλύμματα για τρόφιμα
I' il be here... redecorating your officetmClass tmClass
Τα «Stollen» διαμορφώνονται χειρωνακτικά: η ζύμη τεμαχίζεται, επιμηκύνεται ή πλάθεται κυκλικά ώστε να λάβει σχήμα φραντζόλας, ενώ δεν επιτρέπεται το ψήσιμο σε ταψιά ή φόρμες.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Το μείγμα των υγρών συστατικών μεταφέρεται εν συνεχεία σε ορθογώνια ταψιά, καθώς το προϊόν δεν έχει περίβλημα.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurlex2019 Eurlex2019
Χύτρες, τηγάνια, κατσαρόλες, ταψιά και σχετικά καπάκια
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcantmClass tmClass
Σάντουιτς, προϊόντα αρτοποιίας με γέμιση, είδη φούρνου, όπου περιλαμβάνονται κέικ, γλυκό ταψιού (traybake), κρουασάν, μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), τσουρεκάκια, μπισκότα, βουτήματα, μπισκότα σοκολάτας με ξηρούς καρπούς, αλμυρά και γλυκά μικρογεύματα, γλυκά, άρτοι
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedtmClass tmClass
τοποθέτηση της ζύμης στην πλάκα έψησης ή το ταψί και διαμόρφωση των διάφορων στρώσεων
Well, I' m gonna gooj4 oj4
Τέτοια μεγάλα, στρογγυλά ψωμιά ψήνονταν πάνω σε πέτρες ή σε σιδερένια ταψιά, όπως κάνει η γυναίκα.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkjw2019 jw2019
Η Etosha είναι σαν ένα ταψί από αλάτι.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο γαλακτώματα με βάση το νερό για ψεκασμό προς επικάλυψη ταψιών
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Θα παρατηρήσατε... ότι λείπει ένα κομμάτι από αυτό το ταψί λαχταριστό εβραϊκού κούγκελ.
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργαλεία (μηχανοκίνητα) για την τοποθέτηση, σύλληψη, απόθεση και αποθήκευση φορμών ψησίματος και ταψιών ψησίματος και για για την κοπή, μεταφορά, τοποθέτηση και με οποιοδήποτε άλλο τρόπο χειρισμό κομματιών ζύμης και παρεμφερών προϊόντων
World record?tmClass tmClass
Αφού τοποθετηθούν οι κύλινδροι στο ταψί, αφήνονται να διογκωθούν επί 50-55 λεπτά και κατόπιν ψήνονται σε προθερμασμένο φούρνο, στους 220-240 °C επί 12-15 λεπτά, οπότε ολοκληρώνεται η παρασκευή τους.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Οι προσφορές σιτηρών μπορούσαν να είναι λεπτό αλεύρι, ψημένα σιτηρά ή, σε άλλη περίπτωση, κουλούρες ή λάγανα ψημένα στο φούρνο, σε ταψί ή σε βαθύ τηγάνι.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Ήταν διστακτικός στην αρχή, αλλά του υποσχέθηκα ένα ταψί με κεκάκια και σκαρφάλωσε την σκάλα λες και ο κώλος του είχε πάρει φωτιά.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Και με τι πασπάλισες το εσωτερικό του ταψιού;»
not determinedjw2019 jw2019
Έφαγε δυο πακέτα μπισκότα γεμιστά, το ένα ψημένο και το άλλο όχι... και δυο ταψιά κοτόπιτα... επίσης το ένα ψημένο και το άλλο όχι.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίσκοι για κέικ, Λαμαρίνες για ψωμάκια, λαμαρίνες φούρνου (σκεύη κουζίνας), Ταψιά για ψήσιμο, Λαμαρίνες για πίτες, Τσέρκια ψησίματος, Σχάρες ψύξης, Ψηστιέρες (συσκευές μαγειρέματος), Σχάρες (φορείς -ων)
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?tmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, πιάτα, χύτρες, ταψιά ακόμα και με αντικολλητικές μαγειρικές επιφάνειες από γυαλί ή κεραμικό, μικρές συσκευές για το τρίψιμο, το άλεσμα, το στύψιμο, στο σύνολό τους χειροκίνητες
What is the surprise here?tmClass tmClass
Ταψιά, πυρέξ και σκεύη ψησίματος
Sorry, not interestedtmClass tmClass
Μπορεί να σε χορέψω στο ταψί.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σερβίτσια και πιατικά, πιατέλες, ταψιά και σετ με κατσαρόλες, όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelootmClass tmClass
Βάλτε ένα ταψί.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργά το απόγεμα, η αξία είχε φτάσει τα τρία με τέσσερα δολάρια στην ταψιά.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.