τριβή oor Engels
τριβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
friction
en
A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact
Αυξάνει την τριβή, αλλά ελαχιστοποιεί την περιστροφή του κεντρικού άξονα.
It increases the friction, but you minimize your central axis rotation.
attrition
en
wearing by friction
rubbing
Η αντοχή χρωματισμών σε ξηρή τριβή είναι τουλάχιστον επιπέδου 4.
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrasion · scrub · wear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τριβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Friction
Η τριβή θα χωρίσει την Κιβωτό στους αρχικούς της σταθμούς.
Friction will break the Ark back into its original stations.
friction
en
force resisting the relative motion of solid surfaces, fluid layers, and material elements sliding against each other
Αυξάνει την τριβή, αλλά ελαχιστοποιεί την περιστροφή του κεντρικού άξονα.
It increases the friction, but you minimize your central axis rotation.
Attrition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το φορτίο στη δυναμομετρική εξέδρα FE, εν όψει της κατασκευής της, αποτελείται, αφενός, από τη συνολική απώλεια τριβής Ff που είναι το άθροισμα της αντίστασης τριβής της δυναμομετρικής εξέδρας κατά την περιστροφή, της αντίστασης κύλισης των ελαστικών και της αντίστασης τριβής στα περιστρεφόμενα στοιχεία στο σύστημα οδήγησης της μοτοσικλέτας, και, αφετέρου, από τη δύναμη πέδησης της μονάδας απορρόφησης ισχύος (pau) Fpau, όπως φαίνεται στην ακόλουθη εξίσωση:
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Και, το πιο σημαντικό, στύλος πυροσβεστών, για να τρίβουν τα κορίτσια το πράμα τους.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ανάγκη να εξασφαλίσουμε τη μείωση των συνεχών τριβών που υφίστανται μεταξύ της επιστήμης, της αλιευτικής βιομηχανίας, των κρατών μελών και της Επιτροπής.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEuroparl8 Europarl8
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodtmClass tmClass
Το DVD περιείχε την ταινία στις δικές της αναλογίες οθόνης 1.66:1 ενισχυμένη σε 16:9 για την τηλεόραση και surround ήχο και συνοδευόταν με ειδικά επιπρόσθετα συμπεριλαμβανομένων ενός βιβλίου και ενός παιχνιδιού τρίβια καθώς και ενός φυλλαδίου δραστηριοτήτων με τίτλο "Animals of the Outback".
A marriage should change when the people in it change!WikiMatrix WikiMatrix
Επίσης μου έλειψε η βαρύτητα, η τριβή... και να κάνω διάφορα πράγματα θρύψαλα
I knew something awful had happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Τριβείς διπλής σειράς για αντλίες νερού αυτοκινήτων
nobody noticed all of that salttmClass tmClass
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί.
We could even the oddsreal quickQED QED
Ανταλλακτικά συγκροτήματα επένδυσης πέδησης που προορίζονται για χρήση σε πέδες τριβής που αποτελούν μέρος ενός συστήματος πέδησης οχημάτων των κατηγοριών M, N, L και O τα οποία έχουν έγκριση τύπου σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 13, 13-H ή 78.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Τα λάστιχα των καρτ γι'αυτούς που ξέρουν, έχουν υψηλότερα επίπεδα μαύρου άνθρακα και λαδιού που οδηγούν σε πολύ μεγάλη τριβή.
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρυθμίστε το σύνολο κατά τρόπο ώστε η γραμμή που συνδέει την κατά γόνυ διάρθρωση και τον κοχλία στερέωσης του σφυρού να είναι οριζόντια με ανοχή ± 3°, ενώ το τακούνι του υποδήματος να ακουμπά σε δύο φύλλα υλικού χαμηλής τριβής (PTFE).
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιο
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffoj4 oj4
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις των δονήσεων στην τιμή της στατικής τριβής στον μηχανισμό
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!oj4 oj4
Για να επιτυγχάνονται αναπαραγώγιμα αποτελέσματα, είναι απαραίτητο να προδιαγραφούν και να ελέγχονται οι τριβές μεταξύ των διαφόρων αρθρώσεων.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα υλικά πρέπει να επιλέγονται με κριτήριο το προβλεπόμενο περιβάλλον χρήσης, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τη διάβρωση, τη φθορά λόγω τριβής, τις κρούσεις, τις ακραίες θερμοκρασίες, την κόπωση, την ευθραυστότητα και τη γήρανση.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
Ο μέγιστος συντελεστής τριβής (μmax) είναι η ανώτατη τιμή που καταγράφηκε σε όλους τους κύκλους δοκιμών.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί τρίβεται έτσι πάνω του;
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια ερωτική συμπεριφορά στην οποία ο άνθρωπος ερεθίζεται, τρίβοντας τα γεννητικά του όργανα σε άλλους, σε δημόσιους χώρους.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα είδη, μη συναρμολογημένα, για συμπλέκτες ή για παρόμοια χρήση, από υλικό τριβής με βάση ορυκτές ύλες, που δεν περιέχουν αμίαντο
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα (και σφυρηλάτηση ακριβείας), για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
We' re naming the chickensEurlex2019 Eurlex2019
β) σε περίπτωση νέων ελαστικών που προορίζονται για τα εν λόγω οχήματα που δεν συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές αντίστασης τριβής κύλισης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β πίνακας 2, απαγορεύουν την πώληση και τη θέση τους σε λειτουργία.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τους τριβείς μετά κωνικών κυλίνδρων, τα περιθώρια ήταν 16 % στο Ηνωμένο Βασίλειο, 12,1 % στη Γερμανία και 14,6 % στη Γαλλία.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
για την έγκριση τύπου των νέο κατασκευασθέντων ελαστικών, όσον αφορά την απόδοσή τους σε σχέση με την ασφάλεια και την αντίσταση τριβής κύλισης και όσον αφορά τις εκπομπές θορύβου κύλισης.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
1). Ο κανονισμός αυτός επέβαλε αρχικώς οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) καταγωγής Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης, οι δε εισαγωγές αυτές αποτέλεσαν αντικείμενο επανεξετάσεως, κατά το άρθρο 11, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
1.9Αριθμός δίσκων των συμπλεκτών τριβής (εκτός από την περίπτωση μονού ξηρού συμπλέκτη με 1 ή 2 δίσκους)
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.