τριτικάλη oor Engels
τριτικάλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
triticale
2 σίτος, κριθάρι, βρώμη, σίκαλη, τριτικάλη
2 wheat, barley, oats, rye, triticale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βασικοί σπόροι (βρώμη, κριθάρι, ρύζι, κεχρί το μακρύ, σίκαλη, τριτικάλε, σίτος, σκληρός σίτος και όλυρα εκτός των αντίστοιχων υβριδίων τους): οι σπόροι προς σπορά.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Σίτος (Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ)
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται η χρήση ενσιρωμένου αραβοσίτου λαμβανόμενου από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, αφυδατωμένων χορτονομών, κριθής, σίκαλης, τριτικάλ, σίτου, βρώμης και αραβοσίτου, σε μορφή προϊόντων και υποπροϊόντων, καθώς και άχυρου των πρώτων πέντε τύπων· επιτρέπεται επίσης η χρήση των εξής: ελαιούχων σπόρων, των προϊόντων και υποπροϊόντων τους, μη γενετικώς τροποποιημένης σόγιας, κράμβης, λιναρόσπορου, ηλιανθόσπορου έστω και μερικώς αποφλοιωμένου· ξηρών πολτών ζαχαρότευτλων σπόρων ζυθοποιίας και αποξηραμένων στέμφυλων μήλων· ζαχαρότευτλων· πατάτας· μαγιάς μπίρας· μελάσας· χαρουπιών· γαλακτοκομικών προϊόντων σε σκόνη· αμινοξέων και ευγενών πρωτεϊνών μη προερχόμενων από πρωτεόλυση· φυτικού λίπους.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Τριτικάλ (σιτοσίκαλη), εκτός των σπόρων για σπορά:
be not less than # years of age; andEurlex2019 Eurlex2019
Κατά τη δεύτερη φάση (πάχυνση), το ποσοστό της ξηράς ύλης από σιτηρά δεν μπορεί να είναι κατώτερο του 55 % της συνολικής ξηράς ύλης και επιτρέπονται οι ακόλουθες τροφές: αραβόσιτος, υδαρής πολτός σπόρων ή/και στάχεων αραβοσίτου, σόργο, κριθή, σίτος, τριτικάλε, βρώμη, πίτουρο και άλλα υποπροϊόντα της μεταποίησης του σίτου, αφυδατωμένα γεώμηλα, συμπιεσμένοι και ενσιρωμένοι πολτοί τεύτλων, πλακούντες από έκθλιψη λιναρόσπορου, αποξηραμένοι πολτοί τεύτλων, υπολείμματα μήλων και αχλαδιών, φλούδες σταφυλιού και τομάτας ως παράγοντες επιτάχυνσης της λειτουργίας του εντέρου, ορός γάλακτος, βουτυρόγαλα, αφυδατωμένο άλευρο μηδικής, μελάσα, άλευρο εκχυλισμένων σπερμάτων σόγιας, ηλίανθου, σουσαμιού, κοκοφοίνικα, φύτρας αραβοσίτου, μπιζέλια ή/και άλλα ψυχανθή, μαγιά μπίρας ή/και μαγιά torula και άλλη μαγιά, λιπαρές ύλες με σημείο τήξης άνω των 40 °C.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
ως ενεργειακά στοιχεία: αλεσμένα σιτηρά — σιτάρι, κριθή, σίκαλη, βρώμη, τριτικάλ ή αραβόσιτο· ο αλεσμένος αραβόσιτος και η αλεσμένη γυμνόκοκκη βρώμη μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αναλογία έως 30 % του μίγματος,
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Σπόροι τριτικάλ (σιτοσίκαλης):
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid downinArticles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend therequest or submit comments within a period of two monthsEurlex2019 Eurlex2019
Οι στήλες 1,3,4 και 13 είναι προαιρετικές εάν ο μέσος όρος εθνικής παραγωγής (σε ισοδύναμη ποσότητα ξηρού προϊόντος) κατά τα 3 τελευταία έτη ήταν κάτω των 2 580 000 τόνων για το κοινό σιτάρι, 860 000 τόνων για το σκληρό σιτάρι, 770 000 τόνων για το κριθάρι, 80 000 τόνων για τη σίκαλη και το σταροκρίθι, κάτω των 1 290 000 τόνων για τον αραβόσιτο σε κόκκους, κάτω των 170 000 τόνων για το τριτικάλ, κάτω των 130 000 τόνων για τη βρώμη, το σόργο και το ρύζι, κάτω των 60 000 τόνων για τα λαθούρια, κάτω των 40 000 τόνων για τα φασόλια, κάτω των 270 000 τόνων για την αγριοκράμβη, κάτω των 180 000 τόνων για τον ηλίανθο και κάτω των 50 000 τόνων για τη σόγια κατ' έτος.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsnot-set not-set
κριθάρι, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλι, σίτος.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Eurlex2019 Eurlex2019
►M56 ΜΕΡΟΣ AΕπιτρέπονται μόνο επαγγελματικές χρήσεις ως εντομοκτόνου.Χρήσεις για εφαρμογή σε σπόρους ή στο έδαφος δεν επιτρέπονται για τα ακόλουθα δημητριακά, όταν τα δημητριακά αυτά σπέρνονται από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο:κριθάρι, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλι, σίτος.Δεν επιτρέπονται οι εφαρμογές σε φυλλώματα για τα ακόλουθα δημητριακά:κριθάρι, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλι, σίτος.Χρήσεις για εφαρμογές σε σπόρους, στο έδαφος ή σε φυλλώματα δεν επιτρέπονται για τις ακόλουθες καλλιέργειες, με εξαίρεση χρήσεις σε θερμοκήπια και εφαρμογές σε φυλλώματα μετά την ανθοφορία:
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
(2) ένα εργαλείο μοντελοποίησης που έχει επεκταθεί σε καλλιέργειες της ΕΕ διαφορετικές από εκείνες που καλύπτονται επί του παρόντος (π.χ. σίκαλη, βρώμη, τριτικάλ, ζαχαροκάλαμο, σπέρματα σόγιας)·
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Οι καλλιέργειες που πρέπει να καταγράφονται εδώ είναι μεταξύ άλλων: το σόργο (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), το τριτικάλε (Triticosecale Wittmack) και το κεχρί (Panicum miliaceum L.). Το φαγόπυρο (Fagopyrum esculentum.) και η φαλαρίδα (Phalaris canariensis L.) περιλαμβάνονται επίσης εδώ, διότι καλλιεργούνται και υποβάλλονται σε επεξεργασία με τον ίδιο τρόπο όπως τα δημητριακά.
I would be the last person to defendor to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως β-γλυκάνες, αραβινοξυλάνες και πιο σύνθετες ημικυτταρίνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 15 % φυτικά συστατικά (π.χ. κριθάρι, βρώμη, σίκαλη, τριτικάλ, αραβόσιτο, σόγια, ελαιοκράμβη, αρακά, ηλίανθο ή λούπινα)
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
× Triticosecale Wittm. - Τριτικάλε (αυτόγαμες ποικιλίες)
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν chlormequat για χρήσεις πλην των καλλιεργειών σίκαλης και τριτικάλι, ιδίως όσον αφορά την έκθεση των καταναλωτών, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και εξασφαλίζουν ότι παρέχονται τα απαραίτητα στοιχεία και πληροφορίες πριν από τη χορήγηση σχετικής έγκρισης.
shall not be used when there is only one itemEuroParl2021 EuroParl2021
Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 45 % κριθάρι ή/και τριτικάλ
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Σίτος, Σίκαλη, Τριτικάλι, Όλυρα (ma, mz): 1
No doubt.- Don't tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
ως ενεργειακά στοιχεία: αλεσμένα σιτηρά- σιτάρι, κριθή, σίκαλη, βρώμη, τριτικάλ ή αραβόσιτο· ο αλεσμένος αραβόσιτος και η αλεσμένη γυμνόκοκκη βρώμη μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αναλογία έως # % του μίγματος
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.