τρίτο πρόσωπο oor Engels

τρίτο πρόσωπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

third person

naamwoord

the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement

voorbeelde

- επιβάτες και τρίτοι, προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των συμβασιούχων.
- passengers and third parties, staff, including contractors;

Δεν μπορούν να αναθέτουν τις αρμοδιότητές τους σε άλλο μέλος ή τρίτο πρόσωπο.
They may not delegate their responsibilities to another member or a third party.

Δεν μεταβιβάζουν τις αρμοδιότητές τους σε άλλο μέλος ή σε τρίτο πρόσωπο,
They shall not delegate their responsibilities to another member or to a third person;

Ο ασθενής της Ίζι και του Άλεξ μιλά για τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο.
Izzie and Alex have a patient who speaks about himselfin the third person.

υποχρεωτικής ασφάλισης ή ασφάλισης έναντι τρίτων προσώπων οντοτήτων ή οργανισμών της Συρίας που έχουν έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
compulsory or third party insurance to Syrian persons, entities or bodies based in the Union;

Από τρίτο πρόσωπο, πιθανόν της ΥΔΡΑ κι εμείς είμαστε στα ανοιχτά.
Third party, possibly HYDRA, and we're out in the open.

Ανάληψη από τρίτο πρόσωπο εκτός του αιτούντος ή του κατόχου πιστοποιητικού
Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate

(18) Έτσι καλείται στην Πράσινη Βίβλο το τρίτο πρόσωπο - συμφιλιωτής, διαμεσολαβητής ... - που παρεμβαίνει στις διαδικασίες ΑDR.
(18) The term used in the Green Paper to denote the third party - conciliator, mediator, etc. - involved in an ADR procedure.

Οπότε, ποιο είναι το τρίτο πρόσωπο εδώ;
So who's the third person here?

— επιβάτες και τρίτοι, προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των εργολάβων,
— passengers and third parties, staff, including contractors,

Η υπηρεσία αυτή αποτελεί αντικείμενο ανεξάρτητης συναλλαγής, ως προς την οποία ο αγοραστής είναι τρίτο πρόσωπο.
That service represents an independent transaction in respect of which the purchaser is a third party.

Όταν ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος τρίτης χώρας καταθέτει περιουσιακά στοιχεία σε τρίτο πρόσωπο:
When depositing assets with a third party, the third-country CCP:

το όνομα ή τη διεύθυνση του τρίτου προσώπου, όταν το τρίτο πρόσωπο είναι φυσικό πρόσωπο·
the name or address of the third party, where that third party is a natural person;

ζ) και τα δύο μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή
(g) together they directly or indirectly control a third person ; or

στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

Ο τριτεγγυητής είναι τρίτο πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα και εγκεκριμένο από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους.
The guarantor must be a third person established in the Community and approved by the customs authorities of the Member State.

επιβάτες και τρίτοι, προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των εργολάβων
passengers and third parties, staff, including contractors

Έχει αποδειχθεί κλινικά... ότι το να αναφέρεσαι στον εαυτό σου σε τρίτο πρόσωπο... είναι σημάδι νοητικής αστάθειας.
You know it has been clinically proven that referring to yourself in the third person is a sign of mental instability, right?

- απαγόρευση της απευθείας ή μέσω τρίτου προσώπου άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας επ' ευκαιρία της οποίας διεπράχθη το αδίκημα,
- a prohibition on practising directly or through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed,

Ανάληψη πιστοποιητικού από τρίτο πρόσωπο εκτός του αιτούντος ή του κατόχου
Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate

Τρίτα πρόσωπα και εμπειρογνώμονες
Third parties and experts

Ωστόσο, ο κανονισμός 1393/2007 δεν προβλέπει ρητούς κανόνες σχετικά με την εγκυρότητα της επιδόσεως σε τρίτο πρόσωπο.
However, Regulation No 1393/2007 does not provide for any explicit rules on the validity of service on a third party.

Απευθύνεται στον εαυτό του στο τρίτο πρόσωπο.
He kept referring to himself in the third person.

Και δεν ξέρω γιατί φέραμε τρίτο πρόσωπο στο κρεβάτι μας.
And I don't know why we brought a third person into our bed.