Τριτογενές oor Engels

Τριτογενές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

Tertiary

eienaam

Επτά από Εννέα, Τριτογενής Προσθήκη Μονοπλέγματος Μηδέν Ένα.
Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Soortgelyke frases

Τριτεύων, τριτογενής
Tertiary

τριτογενής
tertiary

τριτογενής τομέας
tertiary sector

voorbeelde

Εξάλλου, δεν υφίσταται συναίνεση μεταξύ των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των εργοδοτικών οργανώσεων και των οργανώσεων του τριτογενούς τομέα ως προς τη σύσταση τέτοιου οργάνου
Nor have trade union, employer and third-sector organisations reached any consensus to set up such a body

Σύμφωνα με όσα γνωρίζει η Επιτροπή, οι οικονομικές επιπτώσεις των δευτερογενών και τριτογενών στοιχείων του μποϋκοτάζ στην ισραηλινή οικονομία είναι αμελητέες, όπως αποδεικνύει και ο μεγάλος αριθμός ευρωπαϊκών πολυεθνικών που ασκούν δραστηριότητες τόσο στο Ισραήλ όσο και σε αραβικές χώρες.
To the knowledge of the Commission, the economic impact of the secondary and tertiary elements of the boycott on the Israeli economy is negligible, as witnessed by the growing number of European multinationals operating both in Israel and in Arab countries.

Τιμές ηλεκτρικής ενέργειας ανά τύπο τομέα χρήσης (οικιακό, βιομηχανικό, τριτογενή)
Electricity prices by type of using sector (residential, industry, tertiary)

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε ένα κυματοειδές υψίπεδο, το οποίο αντιστοιχεί γεωλογικά, αφενός, στους πρωτογενείς σχηματισμούς που απαντώνται στους πρόποδες του ορεινού συμπλέγματος της Αρμορικής και, αφετέρου, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου και, σε μικρότερο βαθμό, της Τριτογενούς περιόδου που απαντώνται στο νοτιοδυτικό τμήμα της λεκάνης του Παρισιού (Bassin parisien).
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Πώς θα μπορούσαν τα δημόσια τοπικά γραφεία απασχόλησης να ενισχύσουν τη συνεργασία με άλλους παράγοντες, όπως τους κοινωνικούς εταίρους, την τοπική αυτοδιοίκηση ή οργανισμούς του τριτογενή τομέα; Ποιοι θα πρέπει να είναι οι βασικοί τομείς ενίσχυσης της συνεργασίας;
How should the local public employment offices foster collaboration with other players, such as the social partners, local authorities or third-sector organisations- Which would be the main areas to strengthen the co-operation-

Εξάλλου, λόγω της ενδορροϊκής φύσης του βυθίσματος της Antequera, που δημιούργησε διάφορα επίπεδα ποτάμιων αναβαθμίδων, το έδαφος παρουσιάζει μεγάλη ποσότητα αποθέσεων του Τριτογενούς, μεταξύ των οποίων ερυθρές αργίλους της Μειοπλειοκαίνου, οι οποίες προσφέρουν στην ελιά υψηλά επίπεδα καλίου και υψηλό βαθμό συγκράτησης υγρασίας, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τις συνθήκες βλάστησης της ελιάς, αφού άνω του 90 % της έκτασης που διατίθεται για αυτήν την καλλιέργεια δεν αρδεύεται.
What is more, as the Antequera depression is an endorheic basin, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Σε σημαντικό ποσοστό, η αύξηση των θέσεων στον ιδιωτικό τριτογενή τομέα οφείλεται στην αυξημένη στη βιομηχανία τάση μείωσης των θέσεων απασχόλησης που δεν συνδέονται άμεσα με την παραγωγή.
Much of the rise in the private services sector is due to the increasing tendency for industry to resort to outsourcing for work which is not directly productive.

Η οριοθέτηση των ζωνών που έχουν ταξινομηθεί βάσει του καθεστώτος της PAT διαφέρει ανάλογα με το κατά πόσον το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις βιομηχανικών δραστηριοτήτων ή σε επιχειρήσεις δραστηριοτήτων που αφορούν τον τριτογενή τομέα ή την έρευνα.
The map of designated areas under the PAT scheme is different for industrial investment and for investment in tertiary or research activities.

Μελέτες του φάσματος γύρης επέτρεψαν τον προσδιορισμό των γεωγραφικών δεικτών —ενδημικών και υπολειμματικών ειδών της τριτογενούς περιόδου, τα οποία λόγω της παρουσίας τους ή της συχνότητας της παρουσίας τους στο φάσμα γύρης καθορίζουν τα γεωγραφικά σύνορα της περιοχής Strandzha.
Studies of the pollen spectrum have allowed the determination of geographical markers — endemic and Tertiary relict species, which by their presence or frequency of presence in the pollen spectrum determine its geographical borders in the Strandzha region.

επικροτεί το γεγονός ότι η επιλογή των προς διανομή τροφίμων σύμφωνα με το πρόγραμμα βοήθειας θα εξακολουθήσει να αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών, και ότι ο τριτογενής τομέας θα συνεχίσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διανομή της βοήθειας·
welcomes the fact that the choice of food products to be distributed under the aid programme would continue to be the task of Member States and that the third sector would continue to play an import role in the distribution of aid;

Η στήριξη στο μέγιστο δυνατό βαθμό των αγροπεριβαλλοντικών μέτρων (διατήρηση αγροτικών τοπίων μεγάλης φυσικής αξίας, διατήρηση του ιστορικού τοπίου, επεκτατοποίηση της παραγωγής) έχει μεγάλη σημασία για την ισορροπία και την αειφόρο ανάπτυξη των περιφερειών αυτών όπου ο τουρισμός και ο τριτογενής τομέας επίσης αντιπροσωπεύουν ένα πολύ σημαντικό τμήμα της οικονομίας τους.
Optimising agri-environmental measures (conservation of high nature-value farmed environments, upkeep of historical landscape, extensification of farming) is of major importance to the balance and sustainable development of the regions concerned, in whose economy tourism and the tertiary sector also play a major role.

τις μειώσεις εκπομπών και τις ενισχύσεις απορροφήσεων στους επιμέρους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, τη βιομηχανίας, των μεταφορών, του κτιριακού τομέα (οικιστικού και τριτογενούς), του αγροτικού τομέα και της χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας (LULUCF)·
emissions reductions and enhancement of removals in individual sectors including electricity, industry, transport, the buildings sector (residential and tertiary), agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF);

Όταν χρειάζεται περαιτέρω απομάκρυνση των οργανικών ουσιών, αζώτου ή φωσφόρου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση τριτογενούς επεξεργασίας όπως περιγράφεται στο σημείο 1.7.2.2.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.

32006 D 0193: Απόφαση 2006/193/EΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη χρήση του λογοτύπου του EMAS (κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου), σε εξαιρετικές περιπτώσεις, σε συσκευασίες μεταφοράς και σε τριτογενείς συσκευασίες (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ.
32006 D 0193: Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (OJ L 70, 9.3.2006, p.

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε κυματοειδές οροπέδιο που αντιστοιχεί γεωλογικά στους αρχικούς σχηματισμούς των παρυφών του ορεινού όγκου της Αρμορικής, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής εποχής, και σε μικρότερο βαθμό της Τριτογενούς εποχής, στο νοτιοδυτικό όριο του λεκανοπεδίου του Παρισιού.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican massif; it also includes the more recent formations of the Mesozoic and, to a lesser extent, the Tertiary eras, on the south-western fringe of the Parisian basin.

Θα είναι επίσης πρωτοπόρο στην ανάπτυξη αξιόπιστων δεικτών ικανών να ανταποκριθούν στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, συγκεκριμένα τη μέτρηση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, της ποιότητας ζωής και της κοινωνικής συνοχής, θα καταγράφουν δε την οικονομική δραστηριότητα στον τριτογενή τομέα και την κοινωνική οικονομία.
It shall also pioneer the development of reliable indicators able to meet the challenges of the 21st century, namely measuring environmental sustainability, quality of life and social cohesion, and record economic activity in the tertiary sector and the social economy.

Πρόκειται με λίγα λόγια για την προστασία των περιαστικών γεωργικών χώρων, με μέσα πολεοδομίας, χωροταξίας και χρήσης της γης, δημοτικής χρηματοδότησης και μελετών αγροτικού αντικτύπου, από τη ζήτηση εδάφους που ασκεί συνεχώς η πόλη (για την αστική επέκταση, την ανάπτυξη της βιομηχανίας και του τριτογενούς τομέα και τις υποδομές επικοινωνιών και ενέργειας) και την αποφυγή διαδικασιών φθοράς του εδάφους, που μπορούν να αποτελέσουν ευκαιρίες για τη δικαιολόγηση της εξαφάνισης των περιαστικών γεωργικών χώρων
In short, the aim is to use regional planning, urban planning, land use instruments, municipal funding and agricultural impact studies to protect peri-urban agricultural areas from the city's constant demand for land (for urban growth, industrial and tertiary development, and communication and energy infrastructures) and to prevent any land degradation that could be used to discredit and justify the disappearance of peri-urban agricultural areas

α) η συσκευασία προς πώληση ή πρωτογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί, στο σημείο αγοράς, χωριστή μονάδα προς πώληση στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή 7 β) η ομαδοποιημένη συσκευασία ή δευτερογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί, στο σημείο αγοράς, σύνολο ορισμένου αριθμού μονάδων προς πώληση, είτε αυτές πωλούνται ως έχουν στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή, είτε χρησιμεύουν μόνο για την πλήρωση των εκθετηρίων στο σημείο πώλησης 7 η εν λόγω συσκευασία μπορεί να αφαιρείται από το προϊόν χωρίς να επηρεάζονται τα χαρακτηριστικά του 7 γ) η συσκευασία μεταφοράς ή τριτογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διακίνηση και μεταφορά αριθμού μονάδων προς πώληση ή ομαδοποιημένων συσκευασιών, προκειμένου να αποφεύγεται η διά χειρός διακίνηση και οι ζημίες κατά τη μεταφορά.
(b) grouped packaging or secondary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale; it can be removed from the product without affecting its characteristics;

8.5.5. προώθηση συνεχών ανταλλαγών ενημέρωσης και εμπειρίας μεταξύ των κρατών μελών ως προς το θέμα της υποστήριξης και της ενθάρρυνσης της συνδυασμένης παραγωγής στη βιομηχανία, τον τριτογενή τομέα, την τηλεθέρμανση, την τηλεψύξη και την αφαλάτωση 7
8.5.5. promote a regular exchange of information and experience between Member States, on support and encouragement for CHP in industry, services, district heating and cooling, and desalination;

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη χρήση του λογοτύπου του EMAS (κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου), σε εξαιρετικές περιπτώσεις, σε συσκευασίες μεταφοράς και σε τριτογενείς συσκευασίες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 306] ( 1 )
Commission Decision of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (notified under document number C(2006) 306) ( 1 )

Τριτογενής, Κρητιδική, Ιουρασική, Τριασσική.
Tertiary, Cretaceous, Jurassic, Triassic.

Συσκευές επεξεργασίας του αέρα και αερισμού,Και, ειδικότερα, του αέρα χώρων του τριτογενούς τομέα ή βιομηχανικών χώρων, που παρέχουν τη δυνατότητα μείωσης των ενεργειακών δαπανών και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
Air treatment and ventilation apparatus,In particular of tertiary communal or industrial air, enabling reduction of energy expenditure and CO2 emissions

Στους νεότερους οίνους επικρατούν χλοώδεις και/ή φρουτώδεις νότες, ενώ η παλαίωση σε ξύλο προσδίδει στους παλαιωμένους οίνους τριτογενή αρώματα που χαρακτηρίζονται από νότες βανίλιας ή ακόμα και νότες φρυγμένου.
Floral and/or fruity notes are predominant in the younger wines, while wood-ageing lends the matured wines tertiary aromas characterised by vanilla and even toasted tones.

27. κρίνει ότι έχει ζωτική σημασία να παρασχεθούν ενισχύσεις στον τριτογενή τομέα για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και για τη διατήρησή τους, ιδιαίτερα όταν αφορούν ομάδες με δυσχέρεια στην εργασιακή τους ένταξη (για παράδειγμα αναπήρους).
27. judges it vital to provide the third sector with support to create and retain new jobs, particularly where they involve those suffering employment disadvantages (e.g. the disabled).

28. σε σχέση με τις προϋποθέσεις που τίθενται από την Επιτροπή σχετικά με αυτό κρίνει ότι όσο και αν είναι έγκυρες, αντιμετωπίζουν μόνο ένα τμήμα του προβλήματος και ειδικότερα εκείνο που αναφέρεται στη χρηματοδοτική υποστήριξη την οποία έχει ανάγκη ο τριτογενής τομέας για να αναπτυχθεί, και για το σκοπό αυτό η ΕΤΠ ζητεί να προωθηθούν οι μελέτες για την αποτελεσματικότητα ορισμένων καινοτόμων νομοθετικών καθεστώτων, που έχουν ήδη υιοθετηθεί σε ορισμένες χώρες.
28. views the questions raised by the Commission in this regard to be relevant, but directed towards only one part of the problem, namely the financial support needed by the third sector in order to grow, and therefore calls for research to be promoted into the efficacy of the innovative legislative arrangements already introduced in some countries;