Τρίτο φύλο oor Engels

Τρίτο φύλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

third gender

naamwoord

voorbeelde

Το 2017, το Πακιστάν εξέδωσε το πρώτο διαβατήριο με το Χ να επισημαίνει το τρίτο φύλο.
In 2017, Pakistan issued the first-ever passport with X to mark a third gender.

Οι Hijra γιορτάζουν τον ένα χρόνο από την αναγνώριση του τρίτου φύλου στο Μπαγκλαντές.
Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh.

γράφει για την ευπάθεια της κοινότητας των Χίτζρα, γνωστής και ως το “τρίτο φύλο” σε Ινδία και Πακιστάν.
on the vulnerability of the hijra community in India and Pakistan, known as “the third gender”.

Ένα τρίτο φύλο.
A third gender.

Γιορτάζοντας το “Φεστιβάλ Pride του τρίτου φύλου Hijra 2014′′ στο Μπανγκλαντές.
Celebrating ‘ Third gender (Hijra) Pride 2014′ in Bangladesh.

Γιορτάζοντας το τρίτο φύλο (Χίτζρα) στην παρέλαση Υπερηφάνειας του 2014 στο Μπανγκλαντές.
Celebrating ‘ Third gender (Hijra) Pride 2014′ in Bangladesh.

Ή τρίτη φυλή, οί Λούκερες, διαμορφώθηκε άργότερα μέ βαθ μιαίες όποδοχές καί κατακτήσεις.
The third tribe, the Luceres, was formed later from gradual accessions and conquests.

Έχεις ποτέ γευτεί το τρίτο φύλο, Λατίνε;
Have you ever sampled the third sex, Latin?

Να και το τρίτο φύλο!
Look at the third sex!

Δημιουργήθηκε με ελεύθερη βούληση, αυτή η τρίτη φυλή... κυβερνούσε τον κόσμο εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Created with free will; this third race rule the world for thousands of years

Θέλεις να πεις ότι αυτός ο άντρας ή γυναίκα είναι τρίτο φύλο;
So, you're saying that this man or woman or whatever, is a third sex?

Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Nepal’s Election Commission allows voters to identify as male or female or register themselves as a third gender.

Στο Μπανγκλαντές, τα τρανς άτομα κατηγοριοποιούνται ως “χίτζρα“, όρος που αναφέρεται σε μέλος του τρίτου φύλου, στην εθνική ταυτότητά τους.
In Bangladesh, transgender people are categorized as “hijra” (a term referring to a member of the third sex) on their national identity card.

Μια τρίτη φυλή προγενέστερα συνδεόμενη με τους Ουάρ και τους Ξιονίτες, οι Εφθαλίτες, είχαν παραμείνει στην Κεντρική και Νότια Ασία.
A third tribe affiliated previously to the Uar and Xionites, the Hephthalites, had remained in Central and South Asia.

Ας πούμε πως έχεις 16, ο ντίλερ έχει 7 ή μεγαλύτερο φανερό τότε του ζητάς ακόμα ένα και παίρνεις τρίτο φύλο.
Okay, say you have a 1 6, the dealer has a seven or higher showing, you ask the dealer for a hit and he'll give you a third card.

Το 2014, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας κύρηξε τους τρανσέξουαλ ανθρώπους ως “τρίτο φύλο”, απόφαση που προστατεύει την πρόσβασή τους στην εκπαίδευση και την απασχόληση.
In 2014, India's Supreme Court declared transgender people a “third gender”, a ruling that protects their access to education and employment.

Ξεκινούν την αναζήτηση, ώστε να βρουν την από καιρό χαμένη δέκατη τρίτη φυλή της ανθρωπότητας, που είχε εγκατασταθεί σε ένα μυθικό πλανήτη με το όνομα Γη.
They began a quest to find the long lost thirteenth tribe of humanity that had settled on a legendary planet called Earth.

Δυο φυλές και τα μισά μέλη μιας τρίτης φυλής εγκαταστάθηκαν βόρεια και νότια του Ιαβόκ κατά μήκος της εμπορικής οδού.—Αριθμοί 20:17· Δευτερονόμιον 2:26, 27.
Two and a half tribes settled north and south of the Jabbok along the trade road. —Numbers 20:17; Deuteronomy 2:26, 27.

Σχεδιάζει η Επιτροπή να τροποποιήσει το σύστημα θεώρησης ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω κατηγορία του τρίτου φύλου για τα άτομα που ταξιδεύουν από το Νεπάλ στην Ευρώπη;
Is the Commission making plans to amend the visa system to accommodate this third gender category for people travelling from Nepal to Europe?

Το 2012, το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν επέτρεψε να προστεθεί η κατηγορία “τρίτο φύλο” στις εθνικές ταυτότητες, το οποίο έδωσε αποτελεσματικά στην τρανς κοινότητα αυξημένη νομική υπόσταση και δικαίωμα ψήφου.
In 2012, the Pakistani Supreme Court allowed for a “third gender” category to be added to national identity cards, which effectively gave the trans community increased legal standing and the right to vote.

Στο βίντεο φάνηκε πως η κοινωνική διάκριση, η σεξουαλική κακοποίηση και η έλλειψη ταυτότητας είναι μόνο κάποια από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ομοφυλόφιλοι και οι ευνούχοι, που θεωρούνται ως το “τρίτο φύλο” της Ινδίας.
The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's ‘third gender‘.

Η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές σκοπεύει να προσλάβει hijra, οι οποίοι είναι επίσημα αναγνωρισμένοι ως τρίτο φύλο στο Μπαγκλαντές από το 2013, στην τροχαία σε μια προσπάθεια να τους επανεντάξει και να τους προσφέρει νέα εργασία.
The Bangladesh government is planning to recruit hijras, who have officially been recognized as a separate gender in Bangladesh since 2013, as traffic police in an attempt to rehabilitate and offer them new employment.

Η υπόθεση Χαζάρων-Ασκεναζιτών έγινε γνωστή σε πολύ ευρύτερο κοινό με την έκδοση του βιβλίου «Η Δέκατη Τρίτη Φυλή» του Άρθουρ Κέσλερ το 1976, που αφενός αξιολογήθηκε θετικά και αφετέρου απορρίφθηκε ως φαντασιοκόπημα και κάπως επικίνδυνο.
The Khazar-Ashkenazi hypothesis came to the attention of a much wider public with the publication of Arthur Koestler's The Thirteenth Tribe in 1976. which was both positively reviewed and dismissed as a fantasy, and a somewhat dangerous one.