υπερήφανος oor Engels
υπερήφανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
proud
Είμαι πολύ υπερήφανος που είμαι γιος σου .
I am so proud to be your son.
prideful
Είμαι υπερήφανος για την κατασκευή μιας κούπας τη φορά, Λοχαγέ.
I take pride in making one cup at a time, captain.
lordly
uppish
vainglorious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σημαντικό να είσαι υπερήφανος για τη δουλειά σου.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό ο απόστολος Πέτρος, αφού συμβουλεύει τους νεωτέρους να υποτάσσωνται στους πρεσβυτέρους των, προχωρεί και λέγει: «Πάντες δε υποτασσόμενοι εις αλλήλους, ενδύθητε την ταπεινοφροσύνην· διότι ο Θεός αντιτάσσεται εις τους υπερηφάνους, εις δε τους ταπεινούς δίδει χάριν.»—1 Πέτρ.
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
Πιστεύω ότι στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς μπορούμε όλοι να είμαστε υπερήφανοι για το ότι επιτύχαμε συναίνεση σχετικά με τη βελτίωση της διαφάνειας και τους τρόπους για την οριστική εξάλειψη του προβλήματος των φουσκωμένων λογαριασμών.
I will have to confiscate your side armEuroparl8 Europarl8
Αφού ο Παύλος ήθελε να πη ότι κάποια γνώσις έτεινε να κάνη υπερήφανους εκείνους που έχουν αυτή την ιδιαίτερη γνώσι, πρέπει να εννοούν στην περίπτωσι που εξετάζεται ότι η αγάπη οικοδομεί εκείνους που την έχουν ·ότι εκείνοι που εκδηλώνουν την αγάπη θα ωφελούντο οι ίδιοι απ’ αυτήν.
Just stay steadyjw2019 jw2019
Αν και ο ρόλος του στον Αλβανικό πολιτισμό είναι αδιαμφισβήτητος και οι περισσότεροι Αλβανοί είναι υπερήφανοι για τα λογοτεχνικά επιτεύγματα του Κανταρέ, κάποιοι μπλόγκερ εκφράζουν σημέρα μια γενικότερη φιλοσοφική διαφωνία σχετικά με το τι αντιπροσωπεύει το βραβείο αυτό
It's definitely murder.I think we have a suspectSetimes Setimes
Αντίθετα, ο Φαραώ υπερήφανα δήλωσε: «Τις είναι ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)], εις του οποίου την φωνήν θέλω υπακούσει;»
We' ve entered stood- up territoryjw2019 jw2019
Αυτή η διανοητική διάθεση είναι εξαιρετικά άσοφη διότι «ο Θεός εναντιώνεται στους υπερηφάνους, αλλά δίνει παρ’ αξία καλοσύνη στους ταπεινούς».
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Είμαι πολύ υπερήφανη για σένα.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι υπερήφανος για την τέχνη μου, Κυβερνήτη.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι υπερήφανος πέρα από τον εαυτό μου.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προφήτης επιτέλεσε το πρώτο μέρος εκθέτοντας την πονηρία των υπερήφανων Ιουδαίων και εξαγγέλλοντας την κρίση του Θεού εναντίον τους καθώς και εναντίον της Βαβυλώνας.
There' s nobody insidejw2019 jw2019
Θα μιλήσεις στο Συμβούλιο απόψε, με υπερηφάνια και μετά θα κάτσεις, με την ελπίδα να μην σε ρωτήσει κανείς τίποτα.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτη φορά στη ζωή μου κάνω κάτι για το οποίο νόμιζα ότι θα είσαι υπερήφανη για μένα.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος γι' αυτό, όμως είναι αλήθεια: για ένα διάστημα, είχαμε επιτόκια της τάξεως του 500%!
I know you will, but I thought of that as wellEuroparl8 Europarl8
Αρνήσου τα όλα αν θες.Είσαι πολύ υπερήφανος για να παραδεχτείς ότι την θέλεις πίσω
CONCLUSIONopensubtitles2 opensubtitles2
(NL) Κύριε Πρόεδρε, το Παγκόσμιο Ταμείο είναι ήδη το μεγαλύτερο ταμείο στον αγώνα που διεξάγεται παγκοσμίως κατά των εν λόγω ασθενειών, και είμαι υπερήφανος για το γεγονός ότι η ΕΕ αντιπροσωπεύει το 65% των εισφορών σε αυτό.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form inAnnex IIEuroparl8 Europarl8
Δεν αισθάνεσαι λίγο υπερήφανη για αυτό;
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σας θα ήταν υπερήφανος για σας.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι Βρετανός πολίτης και υπερήφανος γι' αυτό. Αυτό που θα έπρεπε να κάνουμε είναι να προωθούμε την ιθαγένεια κάθε χώρας και να λέμε ότι "ναι μεν είμαστε μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως χώρες, αλλά δεν είμαστε Ευρωπαίοι πολίτες".
Carry that around for emergencies?Europarl8 Europarl8
Είμαστε υπερήφανοι με σένα.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:15) Εν τω μεταξύ ο Σατανάς προσεπάθησε να σώση τα προσχήματα με την υπερήφανη καυχησιολογία ότι, έχοντας κάμει την Εύα, και έπειτα τον Αδάμ, να παρεκκλίνουν από το να υπηρετούν τον Ιεχωβά, θα μπορούσε τώρα ν’ απομακρύνη όλο το ανθρώπινο γένος από τον Θεό.
She' s got her benefactor.She earns good moneyjw2019 jw2019
Είμαι πεπεισμένος ότι μια μέρα θα είμαστε υπερήφανοι για μια ετικέτα στην οποία θα αναγράφεται "παραγωγής ΕΕ"; και ότι θα έχουμε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναν ισχυρό φορέα ασφάλειας τροφίμων που θα βρίσκεται υπεράνω κρατών μελών και θα μπορεί να παρεμβαίνει με ταχύτητα σε περίπτωση που υπάρχουν προβλήματα.
I need your pipeEuroparl8 Europarl8
Οι πονηροί θα έπρεπε να εγκαταλείψουν την πορεία τους, οι υπερήφανοι θα έπρεπε να εγκαταλείψουν τις δικές των σκέψεις.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyjw2019 jw2019
Δεν έκανα ποτέ κάτι για να την κάνω υπερήφανη.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως».
You didn' t walk out herejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.