Φέτα, μέρος
Slice
φέτα oor Engels
φέτα
el
λεπτό κομμάτι από κάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
slice
en
thin, broad piece cut off
Που και που έβρισκα και καμιά μουχλιασμένη φέτα ψωμί.
Every once in a while, I'd find a moldy slice of bread.
feta
en
a variety of curd cheese
Έκλεψε την μυστική μου συνταγή για την διάσημη ομελέτα με φέτα.
He took the secret recipe for my famous feta omelette.
cheese
Θα μπορούσες να παραγγείλεις φέτα και πατάτες τηγανητές.
You could have ordered cottage cheese, fries.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fillet · wafer · chop · sliver · rasher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slice
slice
feta
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?jw2019 jw2019
Θα σας κόψω φέτες και θα σας ταίσω στα ζώα μου.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
είναι επιπλέον της γνώμης ότι τα κράτη μέλη και οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες οφείλουν να συνυπολογίζουν πολύ προσεκτικά το ενδεχόμενο πλημμυρών σε σχέση με την ανοικοδόμηση νέων κατασκευών, την αστική ανάπτυξη και τις άδειες έργων υποδομής· χαιρετίζει το γεγονός ότι κατατέθηκε στη Γερμανία φέτος νέο νομοσχέδιο αντιπλημμυρικής προστασίας, σύμφωνα με το οποίο απαγορεύεται περαιτέρω αστική ή βιομηχανική ανάπτυξη σε περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος πλημμυρών· θεωρεί ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να εντάξουν μόνιμα τα σενάρια πλημμυρών στις διαδικασίες αδειοδότησης για την ανοικοδόμηση νέων κατασκευών, την αστική ανάπτυξη και τις άδειες έργων υποδομής·
Only the lives of our brotherscountnot-set not-set
Δύο φέτες ψωμί με κάτι ενδιάμεσα
after transfer from animal insulin to human insulinopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχει χήνα για τον Μικρό Τομ φέτος!
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση προϊόντων με βάση το κρέας και παρασκευασμάτων κρέατος που έχουν τη μορφή τεμαχίου, τεμαχίου με κόκαλο, φέτας, μερίδας ή σφαγίου, η ονομασία του τροφίμου περιλαμβάνει ένδειξη της παρουσίας πρόσθετου νερού εάν το πρόσθετο νερό υπερβαίνει το 5 % του βάρους του τελικού προϊόντος.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Θα επιθυμούσα να θέσω υπόψη της Επιτροπής ότι επανειλημμένα δημοσιεύματα στον ελληνικό τύπο αναφέρουν: α) καταγγελίες του προέδρου Ένωσης Ελλήνων Ακτοπλόων για αδιαφανείς διαγωνισμούς· β) καταγγελία συγκεκριμένου εφοπλιστή για εκβιασμό και δωροδοκίες για τις κρατικές επιδοτήσεις των άγονων γραμμών· γ) καταδικαστική απόφαση της ελληνικής Επιτροπής Ανταγωνισμού για την εταιρεία Sea Star, που ελέγχει την ΑΝΕΚ, η οποία λαμβάνει κρατικές ενισχύσεις· και δ) αύξηση των κρατικών ενισχύσεων – 100 εκατ. € φέτος και άλλα 200 τα τελευταία 5 έτη - που δίνονται με αδιαφανείς διαδικασίες απευθείας ανάθεσης.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
Μπορεί φέτος, μπορεί του χρόνου.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δε θα παίξουμε φέτος.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει περαιτέρω ότι μια αξιολόγηση επιπτώσεων σε κοινοτικό επίπεδο έχει νόημα μόνο όταν η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο εργάζονται με το ίδιο σύστημα και με τα ίδια κριτήρια· κατά συνέπεια, προσκαλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεχίσουν το διοργανικό διάλογο προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία, ακόμα και φέτος, σχετικά με τη διαδικασία που προτείνεται στο σημείο #·
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadoj4 oj4
Ωστόσο, η Επιτροπή φέτος παρουσίασε μία σειρά δράσεων προς ανάληψη για την αντιμετώπιση αυτού του φαινομένου[11].
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Είπε πως θα πιει το τσάι μόνος του, και πρόσθεσε ότι με μια ξερή φέτα ψωμί μπορεί να χορτάσει.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Ένας πουρές ντομάτας που παρασκευάσθηκε από μια παρόμοια ντομάτα, κυκλοφόρησε, με επιτυχία και με την σχετική επισήμανση, στην Aγγλία, φέτος την άνοιξη.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEuroparl8 Europarl8
Οι φέτες έχουν χαρακτηριστικό και αναγνωρίσιμο σχέδιο «μωσαϊκού» που αποτελείται από το ερυθρορόδινο τμήμα του κρέατος και τα ιδιαιτέρως ορατά τεμάχια λίπους, με λευκό έως υπόλευκο χρώμα.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Από φέτος, η πρωτοβάθμια εκπαίδευση στην Β- Ε ξεκινά στην ηλικία των έξι ετών, και όχι στα επτά
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanySetimes Setimes
Εσείς οι δύο δεν είστε πολύ καλοί φέτος.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενόψει της προοπτικής της ένταξης της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρουσιάζεται φέτος μία ευκαιρία για την επίλυση του παλαιού και εξαιρετικού περίπλοκου κυπριακού προβλήματος.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEuroparl8 Europarl8
Τα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τα ακόλουθα: το σχήμα του είναι επίμηκες, οι φέτες του κυλινδρικές έως ωοειδείς και παρασκευάζεται από φιλέτο χοιρινού κατά την κοπή του οποίου διατηρείται το εξωτερικό λίπος.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
διασφάλισης ότι, στην περίπτωση του ώριμου τυριού, οι φέτες να διαθέτουν την απαραίτητη συνεκτικότητα και να μην θραύονται, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή των τυριών τα οποία διαθέτουν την κατάλληλη γεύση και συνεκτικότητα τη στιγμή της κοπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ωρίμανσης·
Yes, we are cunt hair closeoj4 oj4
Στην περίπτωση της ονομασίας «φέτα», διαπιστώθηκε, κατά συνέπεια, ότι η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού, καλύπτει αποκλειστικά το έδαφος της ηπειρωτικής Ελλάδας καθώς και το νομό Λέσβου. Το σύνολο των άλλων νησιών και αρχιπελάγων αποκλείονται δεδομένου ότι δεν πληρούν τους απαιτούμενους φυσικούς ή/και ανθρώπινους όρους.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Μόνο φέτος, είχες # αγωγές για χρήση υπερβολικής βίας
From where do you hail, Captain?opensubtitles2 opensubtitles2
Προκειμένου οι διατάξεις να μην εκπνεύσουν φέτος – γενικά ανεπιθύμητο αποτέλεσμα – η Επιτροπή δεν έχει άλλη επιλογή από το να προτείνει την προσωρινή παράτασή τους.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Το αλλαντικό μπορεί να παρουσιάζεται σε τεμάχια ή σε φέτες.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι επετράπη στον Υπουργό Εξωτερικών της Μπούρμα, κ. Nyan Win, να παραστεί στην 8η Συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών της ASEM στη Γερμανία φέτος, λίγες μόνο ημέρες μετά την παράταση από πλευράς στρατιωτικής χούντας στην Μπούρμα του παράνομου κατ' οίκον περιορισμού του Aung San Suu Kyi για ακόμη ένα έτος· υπενθυμίζει ότι ο Nyan Win περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ατόμων της Μπούρμα στους οποίους έχει επιβληθεί απαγόρευση εισόδου στην ΕΕ και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιβάλλουν αυστηρότερα την απαγόρευση ταξιδιών στην ΕΕ·
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.