μαζί μιλάμε χώρια καταλαβαίνουμε
we are talking at cross-purposes
χώρια oor Engels
χώρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
apart
Η Μπρουκ κι εγώ περνάμε κάποιο χρόνο χώρια.
Brooke and I are taking some time apart.
separately
Έχουμε ήδη ζήσει χώρια συχνα στα περασμενα εξι χρόνια.
We've been separated often these past six years.
aside
Χώρια από θέματα πολιτικής και εθνοτήτων, το σοβαρότερο ζήτημα της ΔΣ είναι η οικονομία
Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asunder · let alone · not to mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι χώρες είναι οι πιο πρόσφατες εταιρείες, και οι εταιρείες είναι οι πιο πρόσφατες χώρες.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή έκανε γνωστές τις προθέσεις της όσον αφορά τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στις υποψήφιες χώρες μέσω του εγγράφου διαβούλευσης που συμπεριλήφθηκε πρόσφατα στον ιστοχώρο της Γενικής Διεύθυνσης για την υγεία και την προστασία των καταναλωτών
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.oj4 oj4
O πραγματικός στόχος δεν είναι η επιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που εκμεταλλεύονται βάρβαρα τους εργαζόμενους μετανάστες αλλά, αντίθετα, η τιμωρία, η σύλληψη και η βίαιη απέλαση των μεταναστών στις χώρες καταγωγής τους.
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω χώρα, κατά την έννοια του άρθρου 68·
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Εκτιμά τα κατορθώματα της χώρας του όπως η κατάργηση της σκλαβιάς, η εμφάνιση των συλλογικών συμβάσεων και των δικαιωμάτων των εργαζομένων για μια καλύτερη ζωή, τις κατακτήσεις των γυναικών σε σχέση με το δικαίωμά τους στην δημόσια ζωή.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Συμβούλιο ενέκρινε την έναρξη στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) με σκοπό να συμβάλει στη μεταρρύθμιση του αμυντικού τομέα της χώρας.
You never cheated on your husband?Consilium EU Consilium EU
Στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς την Ένωση και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEuroParl2021 EuroParl2021
Προφορική ερώτηση (O-000046/2013) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE και ο Carlo Casini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς το Συμβούλιο: Υλοποίηση του προγράμματος της Στοκχόλμης και του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Προφορική ερώτηση (O-000047/2013) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE και ο Carlo Casini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς την Επιτροπή: Υλοποίηση του προγράμματος της Στοκχόλμης και του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Οι Luigi Berlinguer (αναπλ. συντάκτη), Juan Fernando López Aguilar και Carlo Casini αναπτύσσουν τις ερωτήσεις.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapynot-set not-set
Η στοιχειώδης κοινή λογική επιβάλλει, στο πλαίσιο της συνεργασίας με τις χώρες αυτές, να τους δώσουμε τα μέσα να ξαναρχίσουν από καλές βάσεις και να μην επιτρέψουμε να πάνε χαμένες οι προσπάθειες που έχουν κάνει - τουλάχιστον ορισμένες από αυτές τις χώρες - υπό το βάρος ενός υπερβολικού χρέους.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Η χρήση σύγχρονων αποτελεσματικών επιστρώσεων και συστημάτων προστασίας κατά της διάβρωσης στους χώρους έρματος θα βοηθήσει στην πρόληψη της ταχείας φθοράς, η οποία ήταν εμφανής σε παλαιότερους τύπους δεξαμενοπλοίων.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Το τυρί Wensleydale παρασκευαζόταν αποκλειστικά στην οριοθετημένη περιοχή, μέχρι και τον 20ό αιώνα, όταν το είδος και η ονομασία του αντιγράφηκαν από τους τυροκόμους όλης της χώρας και μετατράπηκε σε ένα γενικότερο είδος τυριού που ονομάστηκε Wensleydale.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ο Νίλσεν, ενώ έξω από τη Δανία θεωρείται σε μεγάλο βαθμό ως συνθέτης ορχηστρικής μουσικής και της όπερας Maskarade, στη χώρα του είναι περισσότερο ένα εθνικό σύμβολο.
Will the splinter fairy come If i cry?WikiMatrix WikiMatrix
Για το γαλλικό σύστημα παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, όπως στο σύνολο σχεδόν των υπόλοιπων χωρών, το κόστος εκμετάλλευσης και συντήρησης είναι πάγια έξοδα.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Έτσι άρχισε ο πόλεμός μου με τα ζωντανά στη χώρα
What do you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο μισθωτός εργαζόμενος πρέπει να διαθέτει κατοικία για την οικογένειά του θεωρούμενη ως κανονική για τους μισθωτούς εργαζόμενους υπηκόους της χώρας στην περιοχή όπου απασχολείται χωρίς αυτή η διάταξη να μπορεί να συνεπάγεται διακρίσεις μεταξύ των ημεδαπών εργαζόμενων και των εργαζόμενων προελεύσεως του άλλου συμβαλλομένου μέρους.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση πρoσλήψεως παικτώv από oμάδες άλλωv κρατώv μελώv ή από τρίτες χώρες, τo απαραίτητo πρoς τoύτo χρηματικό πoσό διoχετεύεται στo εξωτερικό χωρίς oι άλλες oμάδες της ίδιας πoδoσφαιρικής διoργαvώσεως vα επωφελoύvται.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, τα έσοδα των πλειστηριασμών πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση δράσεων για το κλίμα σε ευάλωτες τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Quite a lot of time offnot-set not-set
Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο υπογεγραμμένος (η υπογεγραμμένη) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου[20] σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Κύριος στόχος των ΠΕΣΔΑ είναι να διευκολυνθούν οι συναλλαγές, με την εξάλειψη όλων των τεχνικών εμπορικών φραγμών, όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα σε ορισμένους τομείς στους οποίους η υποψήφια χώρα έχει εναρμονίσει τη νομοθεσία της με το κοινοτικό κεκτημένο.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Εάν το απαιτήσουν οι περιστάσεις και ειδικότερα προκειμένου να συνυπολογισθούν οι ειδικές απαιτήσεις του νομικού συστήματος της κάθε συμμετέχουσας χώρας, οι αρμόδιες αρχές των χωρών που συμμετέχουν μπορούν να θέσουν περιορισμούς στο εν λόγω δικαίωμα.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesnot-set not-set
� Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
Η Ένωση παρέχει στους πολίτες της χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων σε συνδυασμό με κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο, τη μετανάστευση και την πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
β) από την εξέταση της αίτησης συνάγεται ότι η αιτούσα χώρα ή έδαφος πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
4 Τα κοινοτικά όργανα έκριναν ότι η Ινδονησία ήταν η καταλληλότερη τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς για τους σκοπούς του καθορισμού της κανονικής αξίας (αιτιολογικές σκέψεις 49 και 50 του αρχικού κανονισμού).
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
You' il be pleased about thattmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.