όρκος oor Engels
όρκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
oath
en
solemn pledge
Σου υπενθυμίζω ότι ο όρκος πίστης σου ισχύει ακόμα.
I remind you that your loyalty oath is still in effect.
vow
en
A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
Αυτός ο όρκος της αγαμίας, πρέπει να είναι μεγάλο πράγμα.
That vow of celibacy must really be something.
swearing
Τωρα να θυμάστε, είμαστε ζωντανά, έτσι κανένας όρκος γιατί θα σας κόψουν.
Now remember, we are live, so no swearing or they will cut you off.
pledge
Ήταν αυτός ο ανόητος όρκος αγνότητας που είχε πάρει στο Λύκειο.
It was that stupid virginity pledge that she had taken at the high school.
oath (solemn pledge)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Κύριε Βούδα, θέλω να πάρω έναν όρκο. "
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορκ έκαψαν το χωριό μας και έσφαξαν τους δικούς μας.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPQED QED
Κι έφτασα στο Ίλιαν πάνω στην ώρα για να δώσω τον όρκο του Κυνηγού...»
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Και, ξέρετε, είναι τόση η χαρά όταν άρονται οι όρκοι... για τη λιτανεία.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί πρέπει να είναι οι ίδιοι όρκοι που είχες γράψει και για τον Κλάους.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε μέχρι τη Ν.Υ όρκη.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί γι’ αυτό, είπε, «Σε αποδέσμευσε ο Γκάρεθ από τον όρκο σου;»
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Ας πούμε μερικούς όρκους.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Σε εκείνο το αρχικό στάδιο της ανθρώπινης ιστορίας, είναι αμφίβολο αν ο όρκος, ως μέσο επιβεβαίωσης της αλήθειας, συμπεριλαμβανόταν στο λεξιλόγιο που έδωσε ο Θεός στον Αδάμ και στην Εύα.
Esmeralda, let him speak firstjw2019 jw2019
Πήρε έναν όρκο, Τζούλιαν.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώσαμε κι οι δυο τους όρκους μας.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που είναι καλό, γιατί ξόδεψα ένα σωρό λεφτά σε δαχτυλίδι όρκων για τον άντρα μου.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαιρνε πολύ σοβαρά τον όρκο της ως Κυνηγός Σκιών.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αίμα Ορκ.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτος ειναι φοβερος ορκος.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ασθενής μου ζήτησε να του πω τους κινδύνους μιας εγχείρησης και ο όρκος που έχω δώσει και ο νόμος με υποχρέωναν να το κάνω.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι απαγωγείς ζητήσουν να πατήσω τον όρκο μου για να σώσω το παιδί μου δε θα το κάνω.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σποκ, έχεις δώσει όρκο με τον τρόπο των Βούλκαν.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι η όποια κατάθεση στηρίζεται σε όρκο, και ο Βασιληάς δεν θα ψευδομαρτυρήσει
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
+ 20 Επίσης, εφόσον αυτό δεν έγινε χωρίς να δοθεί όρκος 21 (διότι υπάρχουν πράγματι άντρες που έχουν γίνει ιερείς χωρίς να δοθεί όρκος, αλλά αυτός έχει γίνει ιερέας με όρκο τον οποίο έδωσε σχετικά με αυτόν Εκείνος που είπε: «Ο Ιεχωβά* έχει ορκιστεί, και δεν θα αλλάξει γνώμη:* “Εσύ είσαι ιερέας για πάντα”»),+ 22 γι’ αυτό και ο Ιησούς έχει γίνει η* εγγύηση μιας καλύτερης διαθήκης.
Well, it' s my bill, Howard, you knowjw2019 jw2019
Ούτε καν ήξερα ότι έχετε πάρει όρκο σιωπής.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ιατρικό επάγγελμα, παίρνουμε όρκο.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βέβαια, σύμφωνα με το Νόμο, ο όρκος δεν τον δέσμευε να προβεί σε μια αθέμιτη πράξη όπως ο φόνος.)—Ματ 14:3-12· Μαρ 6:17-29.
On the departmentjw2019 jw2019
Έχεις ακόμη εκείνους τους όρκους;
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του Ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του έναντι του Ουκρανικού Ναυτικού.
Maybe we shouldEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.