αναπτύσσω oor Esperanto
αναπτύσσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto
progresi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και η θεωρία και το πείραμα αναπτύσσονται ξεχωριστά, εξαρτώνται πολύ το ένα από το άλλο.
ProcentformatoWikiMatrix WikiMatrix
Στην άγρια φύση, κάποια είδη φυτρώνουν κάτω από τους θόλους των υγρών και πεδινών δασών με υγρασία, προστατευμένα από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία· άλλα, αναπτύσσονται σε εποχιακά ξηρά ή δροσερά περιβάλλοντα.
La titolo de fenestroj kiujn ĉi tiu procezo montrasWikiMatrix WikiMatrix
Το αξιοθαύμαστο με τα αιμοφόρα αγγεία είναι ότι έχουν την ικανότητα να προσαρμόζονται σε κάθε περιβάλλον μέσα στο οποίο αναπτύσσονται.
KlasoperacioQED QED
Οι διάλογοι περιλαμβάνουν απόψεις αναφορικά με το πώς τα παιδιά αναπτύσσονται πνευματικά και σωματικά, πώς μπορούν να κινηθούν οι πολίτες σε ηθικό επίπεδο, πώς οι πολίτες και τα κράτη μπορούν να διασφαλίσουν την ακεραιότητα της δημόσιας ζωής, καθώς και μια σημαντική συζήτηση σχετικά με τη διαφορά μεταξύ αυτού που είναι ρεαλιστικά χρήσιμο και αυτού που είναι ειλικρινές.
La kunuloj el Milano estas simpatiaj...... kaj la fantaziuloj el Bolonjo, kaj la ekstravaganculoj revenintaj el IndioWikiMatrix WikiMatrix
Δεν χρειάζεται να του κάνετε τίποτα, απλά το παρακολουθείτε να αναπτύσσεται.
Meti respondadreson alted2019 ted2019
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ένα τεράστιες δυνατότητες να μαυρίζουν στον ήλιο, να αναπτύσσουν περισσότερη χρωστική στο δέρμα τους, ως αποτέλεσμα της έκθεσης στον ήλιο.
La protokolo % # ne provizas dosieraronQED QED
Αυτό είναι τρομακτικό γιατί όταν η οικονομία δεν αναπτύσσεται, τα παιδιά μας δεν αποκτούν καλύτερη ζωή.
Kontrolante literumonted2019 ted2019
Άλλοι ερευνητές ανέφεραν σχετικές μελέτες ότι μικροοργανισμοί αναπτύσσονται μέσα σε βράχους μέχρι 570 μέτρα κάτω από τον πυθμένα της θάλασσας σε βάθος 2550 μέτρων πέρα από την ακτή των βορειοδυτικών ΗΠΑ.
Enmeti ElementojnWikiMatrix WikiMatrix
Κατά την Αναγέννηση, η σύγχρονη έννοια της πειραματικής επιστήμης, ο αντίποδας της θεωρίας, ξεκίνησε να αναπτύσσεται.
Vi devas doni dosiernomonWikiMatrix WikiMatrix
Οι αριστολοχίες αναπτύσσονται συνήθως σε χαμηλότερα και μεσαία υψόμετρα.
Nombro de periodoj (NPerWikiMatrix WikiMatrix
Το Κοράνιο συντίθεται από 114 κεφάλαια (sura) που αναπτύσσονται σε ένα σύνολο 6.236 στίχων (ayat).
Ignori ŝanĝojn de usklecoWikiMatrix WikiMatrix
Το νερό θεωρείται θρεπτικό - κάνει τα δέντρα και τα φυτά να αναπτύσσονται - αλλά και επιθυμητό.
umbrello; montranta Ento-Rilatan diagramonWikiMatrix WikiMatrix
Εδώ βλέπουμε έναν εννιάχρονο σκύλο ονόματι Μάιλο ο οποίος έπασχε από μια πολύ επιθετική μορφή καρκίνου ένα θανατηφόρο νευροϊνομύωμα που αναπτύσσεται στον ώμο του.
Tiu butono montros dialogon kun pliaj, malofte uzataj, opciojQED QED
Τελικά, θα επαναλάβω και πάλι ότι υπάρχει και η πρακτική πλευρά κι έτσι κατασκευάσαμε αυτά τα μόρια κατά της αίσθησης απαρτίας, τα οποία αναπτύσσονται ως νέα είδη θεραπευτικών ουσιών.
Antaŭa kestoQED QED
Οι σημερινοί ενεργοί ανασιοναλιστές της παράταξης των Ανασιοναλιστών καλλιεργούν και αναπτύσσουν την τρέχουσα οικουμενική και (ριζοσπαστική) αντινασιοναλιστική σκέψη που έχει πολλά κοινά χαρακτηριστικά με τις προηγούμενες μορφές του ανασιοναλισμού.
La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne konataWikiMatrix WikiMatrix
Η ταινία πραγματεύεται στη σχέση που αναπτύσσουν το Τέρας, ένας πρίγκιπας μεταμορφωμένος με μάγια έτσι, κι η Μπελ, μία όμορφη κοπέλα που φυλακίζεται στο κάστρο του πρώτου.
Simbola ligoWikiMatrix WikiMatrix
Εγκαθίσταται, αρχίζει ν ́ αναπτύσσεται, κατόπιν να εκκρίνει τα μόρια της αίσθησης απαρτίας.
Li volas ke vi kaj viaj amikoj aliru tien unueQED QED
Καθώς αναπτύσσονται, σχηματίζουν ένα σχετικά εύκαμπτο πλαίσιο όπου τα κύτταρα μπορούν να κινούνται και να αναδιοργανώνονται καθιστώντας εφικτές πολύπλοκες δομές.
Ŝanĝu randkoloronWikiMatrix WikiMatrix
Οι ύφαλοι αναπτύσσονται καλύτερα σε ζεστά, ρηχά, καθαρά, ηλιόλουστα και ταραγμένα νερά.
Eksportu frazlibronWikiMatrix WikiMatrix
Η οικογένεια Γκρόσβενορ (που έγιναν δούκες του Ουεστμίνστερ), αγόρασαν γη μέσω γάμου και άρχισαν να την αναπτύσσουν υπό την καθοδήγηση του Τόμας Μπάρλοου.
Dekstra alklako & reiras en la historioWikiMatrix WikiMatrix
Όπως και άλλοι χαρακτήρες, αναπτύσσει ψυχική δύναμη γρήγορα μόλις ο Ichigo γίνεται σινιγκάμι.
Lanĉi testojnWikiMatrix WikiMatrix
Δυστυχώς, οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο αναπτύσσουν συνεχώς νέες τεχνικές παρακολούθησης που μας θέτουν όλους σε κίνδυνο.
Pentrosojloted2019 ted2019
Στον χώρο της Μέσης Ανατολής αυτό τον καιρό, αναπτύσσονται έντονοι διαξιφισμοί, όπως γνωρίζετε.
Edict vortaraj dosierojted2019 ted2019
Η λοίμωξη της ελονοσίας αναπτύσσεται σε δύο φάσεις: μία που περιλαμβάνει το ήπαρ (εξωερυθροκυτταρική φάση), και μια που περιλαμβάνει τα ερυθρά αιμοσφαίρια ή ερυθροκύτταρα (ερυθροκυτταρική φάση).
Aplikaĵaj datumojWikiMatrix WikiMatrix
Στα ψάρια και στα υπόλοιπα σπονδυλωτά αναπτύσσεται σε νωτιαίο μυελό, τον κύριο κορμό επικοινωνίας του νευρικού συστήματος.
Vi ne havas la rajton plenumi ĉi tiun servonWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.