Καρολίγγεια αναγέννηση
Renacimiento carolingio
Αναγέννηση oor Spaans
Αναγέννηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
renacimiento
Μόλις τελείωσε την διατριβή της στην Ιταλική Αναγέννηση.
Acaba de terminar la tesis sobre el renacimiento italiano.
Renacimiento
Αυτό, όμως, που δε μας λένε είναι ότι επίσης δημιούργησε πιο σφριγηλό πληθυσμό και ότι γέννησε την Αναγέννηση.
Pero no nos dicen que redujo la población y produjo el Renacimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αναγέννηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
renacimiento
Αν θέλουμε μα κρατήσουμε τα φώτα αναμμένα, χρειαζόμαστε πυρηνική αναγέννηση, και γρήγορα.
Si queremos seguir encendiendo las luces necesitamos un renacimiento nuclear y lo necesitamos cuanto antes.
renascimiento
renacentista
Ξεκίνησε μια είδους αναγέννηση της πόλης πριν δύο χρόνια.
El tipo comenzó un tipo de movimiento renacentista hace dos años.
regeneración
es
Renovación o la reutilización de materiales tales como carbón activado, resinas de intercambio iónico único, y capas filtrantes por medios apropiados de quitar la materia orgánica, los metales, los sólidos, etc.
Το Λουξεμβούργο δεν διαθέτει ούτε εγκαταστάσεις για την αναγέννηση ούτε εγκαταστάσεις καύσης.
Este país no dispone de instalaciones de regeneración ni de combustión.
reanudación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτά
Kenny...- Está bienoj4 oj4
Ο κατασκευαστής μπορεί να ζητήσει τη διενέργεια της δοκιμής αμέσως μετά την αναγέννηση ή μετά τον κύκλο προετοιμασίας που καθορίζει ο ίδιος και μετά την κανονική προρρύθμιση για τη δοκιμή.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?Eurlex2019 Eurlex2019
Έκανε μεταπτυχιακό στην αποσύνθεση ιστών και στην αναγέννηση αλλά μετά τα παράτησε ξαφνικά, λόγω βαριάς κατάθλιψης.
No te molestes en acompañarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να διασφαλιστεί ότι, παρά την αυξανόμενη ζήτηση για δασική βιομάζα, η συγκομιδή εκτελείται με αειφόρο τρόπο σε δάση των οποίων εξασφαλίζεται η αναγέννηση, ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ρητά ζώνες ειδικής προστασίας της βιοποικιλότητας, των τοπίων και συγκεκριμένων φυσικών στοιχείων, ότι οι πόροι βιοποικιλότητας διατηρούνται και τα αποθέματα άνθρακα παρακολουθούνται, οι ξυλώδεις πρώτες ύλες θα πρέπει να προέρχονται μόνο από δάση τα οποία υλοτομούνται σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών που αναπτύσσονται βάσει διεθνών διαδικασιών περί δασών, όπως η Forest Europe, και εφαρμόζονται μέσω εθνικών νόμων ή των βέλτιστων πρακτικών διαχείρισης σε επίπεδο δασικής εκμετάλλευσης .
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Eurlex2019 Eurlex2019
Είναι θεραπεία, αναγέννηση.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτεί επαρκή διαθεσιμότητα πρώτων υλών με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, παραγωγή υδρογόνου και υδροθείου (H2S) δυναμικότητα επεξεργασίας [π.χ. μονάδες αναγέννησης αμίνης και παραγωγής θείου (Claus)]
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απόπειρες «αραβικής αναγέννησης» του παρελθόντος, υπό την έννοια των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών, ήταν σε γενικές γραμμές καταδικασμένες να αποτύχουν και ότι ο κρατικός εθνικισμός αποτέλεσε σοβαρή τροχοπέδη σε κάθε σχέδιο προώθησης της αραβικής ενότητας,
Lastima que no pensaste en eso antesnot-set not-set
Διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, αναγέννηση
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, στις περιπτώσεις που εφαρμόζονται τα άρθρα 11 ή 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη διασυνοριακή αποστολή αποβλήτων ορυκτελαίων από την επικράτειά τους σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης ώστε να δίνεται προτεραιότητα στην αναγέννηση των αποβλήτων ορυκτελαίων.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalnot-set not-set
kr = είναι η αναπροσαρμογή της αναγέννησης, σύμφωνα με το σημείο 5.4.2, ή στην περίπτωση κινητήρων χωρίς μετεπεξεργασία με περιοδική αναγέννηση kr = 1.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?EurLex-2 EurLex-2
Οι ικανότητες υπερπαραγωγής της βιομηχανίας αναγεννήσεως, οι οποίες οδήγησαν στο κλείσιμο μιας εγκαταστάσεως, αποδεικνύουν την απουσία εμποδίων τεχνικής φύσεως όσον αφορά τη χορήγηση της προτεραιότητας.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraEurLex-2 EurLex-2
Κατ' ελάχιστον, στον υπολογισμό του αριθμητικού μέσου όρου περιλαμβάνεται τουλάχιστον μία δοκιμή όσο το δυνατόν συντομότερα πριν από τη δοκιμή αναγέννησης και μία άλλη αμέσως μετά τη δοκιμή αναγέννησης.
Evidencia de los viejos vidrioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ήταν η χρονιά της αναγέννησης.
Sobre esta cuestión podemos hablar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
είναι οι μέσες ειδικές εκπομπές από μια δοκιμή κατά την οποία πραγματοποιείται αναγέννηση [g/kWh ή #/kWh]»·
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε 30 δευτερόλεπτα ένας ασθενής πεθαίνει από ασθένειες οι οποίες μπορούν να θεραπευτούν με αναγέννηση ιστού ή αντικατάσταση.
Eso es lo que te pasated2019 ted2019
Ένωση επιδιόρθωσης οστών για χρήση σε χειρουργικές επεμβάσεις σε οστά και αρθρώσεις, στην αναγέννηση οστών, στην ανασύσταση οστών και στην οστική ανάπλαση
Medidas de identificacióntmClass tmClass
Παροχή τεχνικών βοηθημάτων στους τομείς της αναγέννησης, παραγωγής και αποκατάστασης μαλλιών
Rostros en los cuadrostmClass tmClass
Για τους κινητήρες με συστήματα μετεπεξεργασίας καυσαερίων με συνεχή αναγέννηση, που καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.6 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 αναθ. 06, δεν προσδιορίζεται συντελεστής διόρθωσης και η τιμή του συντελεστή CFRegPer ορίζεται σε 1.
Da la vueltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εμφυτεύσιμα υλικά για χρήση στην καθοδηγούμενη αναγέννηση ιστού
No quería ver como la echaban del progamatmClass tmClass
Οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν ότι δεν υφίστανται αναγέννηση τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurLex-2 EurLex-2
Θυμάμαι που το διάβασα, σημαίνει, " ανανέωση " ή " αναγέννηση ".
¿ No, no estás implicado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κατασκευαστής παρέχει επίσης όλα τα στοιχεία για τον προσδιορισμό της χρονικής διάρκειας μεταξύ δύο αναγεννήσεων (n1).
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι οι σημερινοί και οι μελλοντικοί ηγέτες της Αφρικής έχουν μια απίστευτη ευκαιρία να ηγηθούν μια μεγάλη αναγέννηση στην ήπειρο αυτή.
Britt, estás libreted2019 ted2019
Οι μέσες εκπομπές μεταξύ των φάσεων αναγέννησης και κατά τη διάρκεια φόρτισης της συσκευής αναγέννησης καθορίζονται βάσει του αριθμητικού μέσου όρου αρκετών περίπου ισαπεχόντων (εάν είναι περισσότεροι από 2) κύκλων λειτουργίας τύπου I ή ισοδύναμων κύκλων σε κλίνη δοκιμής κινητήρα.
¿ Cómo has llegado?Eurlex2019 Eurlex2019
Το βιβλίο Εγχειρίδιο του Βουδδισμού, παρουσιάζοντας μια σειρά επιχειρημάτων για την πίστι στην αναγέννησι, λέγει τα εξής: «Κάποτε λαμβάνομε παράδοξες πείρες που δεν μπορούν αλλιώς να εξηγηθούν παρά με την αναγέννησι.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.