Ανδρέας Παπανδρέου oor Spaans

Ανδρέας Παπανδρέου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Andreas Papandreu

Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, στις 23 Ιουνίου 1996 απεβίωσε ο Ανδρέας Παπανδρέου.
Señoras y señores, estimados colegas, el 23 de junio de 1996 murió Andreas Papandreu.

voorbeelde

Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, στις 23 Ιουνίου 1996 απεβίωσε ο Ανδρέας Παπανδρέου.
Señoras y señores, estimados colegas, el 23 de junio de 1996 murió Andreas Papandreu.

Ο έλληνας Πρωθυπουργός, Ανδρέας Παπανδρέου, διέταξε το πλοίο να βυθιστεί αν βρεθεί μέσα σε αμφισβητούμενα ύδατα ισχυρίστηκε από την Ελλάδα.
El incidente casi desencadena una guerra entre Grecia y Turquía. El primer ministro griego Andreas Papandréu dio las órdenes de hundir el barco si se encontraba en las disputadas aguas reclamadas por Grecia.

Ο Ανδρέας Παπανδρέου συνέβαλε αποφασιστικά στο να επανέλθει η ελευθερία και η δημοκρατία στην Ελλάδα, μετά τα σκοτεινά χρόνια της εξουσίας των συνταγματαρχών.
Andreas Papandreu contribuyó decididamente a reconducir a Grecia hacia la libertad y la democracia después de los oscuros años del régimen de los coroneles.

Το έργο Λεωφόρος Ανδρέα Παπανδρέου συγχρηματοδοτείται από το περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την Αττική με βάση το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης της περιόδου 1994-1999.
El proyecto de avenida Andreas Papandreou está siendo cofinanciado en el marco del programa operativo de Ática, dentro del marco comunitario de apoyo aplicable durante el período 1994-1999.

Ο Ανδρέας Παπανδρέου συνέβαλε στο να κατανοήσουμε τη σημασία της Ελλάδας και του χώρου της Μεσογείου, αυτής της τόσο στρατηγικά σημαντικής για την Ευρώπη περιοχής.
Andreas Papandreu avivó nuestra comprensión en pro de la importancia de Grecia y en pro del espacio mediterráneo, esta región de tanta importancia estratégica para Europa.

Ο Ανδρέας Παπανδρέου είχε το χάρισμα που λίγοι μόνο διαθέτουν, να δένει τους ανθρώπους με την προσωπικότητά του, την πορεία και το έργο της ζωής του.
Andreas Papandreu fue capaz de algo que sólo se concede a pocos hombres, en concreto, fascinar a otros hombres a través de su personalidad, a través de su trayectoria vital y a través de su obra vital.