Βυζαντινή Αυτοκρατορία oor Spaans

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Imperio Bizantino

eienaam manlike

Βυζαντινή αυτοκρατορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Imperio Bizantino

eienaam manlike

voorbeelde

Αφού ο Σβιατόσλαβ είχε τακτοποιηθεί και ξεκίνησε για το Κίεβο, ο βυζαντινός αυτοκράτορας επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη με θρίαμβο.
Después de que Sviatoslav había llegado a un acuerdo y se dirigió a Kiev, el emperador bizantino volvió a Constantinopla en señal de triunfo.

Ο ποταμός οριοθετούσε τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία του 11ου και του 12ου αιώνα.
En los siglos XI y XII fue la frontera del Imperio bizantino.

Αυτή η πόλη αποτέλεσε σπουδαίο οχυρό αφότου ιδρύθηκε από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Ηράκλειο το 629 Κ.Χ.
La ciudad se convirtió en una importante plaza fuerte después que el emperador bizantino Heraclio la fundó en 629 E.C.

Ο τίτλος χρησιμοποιήθηκε και στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
El término era usado asimismo para el cuartel general del emperador.

Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία άφησε επίσης πίσω της ένα εκπληκτικό σύνολο κυβερνητικών κανονισμών.
El Imperio bizantino también dejó a su paso una interesante colección de normas de actuación gubernamentales.

ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
IMPERIO BIZANTINO

(Βλέπε επίσης Αυτοκράτορες· Βυζαντινή Αυτοκρατορία· Καίσαρας· Ρώμη [Αρχαία Πόλη]· άρχοντες ονομαστικά)
(Véase también: César; Emperadores; Imperio bizantino; Roma [ciudad antigua]; gobernantes por nombre)

Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Αλέξιος Γ ́ Άγγελος εγκαταλείπει την πόλη.
El emperador bizantino Alejo III Ángelo abandona la capital para exiliarse.

713 - Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Φιλιππικός τυφλώνεται, καθαιρείται και εξορίζεται στη Θράκη από συνωμότες του στρατού του Οψικίου.
713: el emperador bizantino Filípico es cegado, depuesto y enviado al exilio por conspiradores del ejército de Opsicio en Tracia.

20,000 χρυσά νομίσματα πληρώνομαι από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα... για την στρατιωτική μας μονάδα.
20,000 monedas de oro me pago el Emperador Bizantino por un escuadrón de nuestros guerreros.

Τότε, ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας Ιουστινιανός επινόησε ένα σχέδιο.
Entonces, el emperador bizantino Justiniano tramó un plan.

Ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας Μιχαήλ Δ ́ προετοίμασε μια μεγάλη εκστρατεία για να νικήσει οριστικά τους Βουλγάρους.
El emperador bizantino Miguel IV preparó una gran campaña para derrotar finalmente a los búlgaros.

Όταν η Βυζαντινή Αυτοκρατορία κατέρρευσε το 1453, η Ρωσική Ορθόδοξος Εκκλησία ανακηρύχθηκε ανεξάρτητη από τον έλεγχο της Κωνσταντινουπόλεως.
Cuando el Imperio Bizantino se derrumbó en 1453, la Iglesia Ortodoxa Rusa fue declarada independiente del control de Constantinopla.

Το τέλος της επιγραφής αναφέρει επιδείνωση των βουλγαρικών σχέσεων με την Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
El final de la inscripción menciona un empeoramiento en las relaciones con el Imperio bizantino.

Ο Βασιλιάς Γκούντραμ (ή Γκουντράμος) έστειλε έναν Κόμη Συάγριο σε διπλωματική αποστολή στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία το 585.
El rey Gontrán I envió a un conde Siagrio a una misión diplomática a Bizancio en el año 585.

Όλα αυτά είναι η Βυζαντινή Αυτοκρατορία...
Todo esto es el imperio Bizantino...

Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
El Imperio bizantino y la Biblia

Η νίκη δεν διήρκεσε πολύ για τη Βυζαντινή αυτοκρατορία.
La victoria no duró mucho para el Imperio bizantino.

Οι πόλεμοι του με τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία χαρακτηρίζονται ως επική περίοδος της Βουλγαρικής ιστορίας.
Su lucha militar con el Imperio bizantino es marcada como un período épico en la historia búlgara.

Σύμφωνα με μία σχεδόν σύγχρονη πηγή, ο Σολομών απεβίωσε σε μία επιδρομή λεηλασίας στη Ρωμαϊκή (Βυζαντινή) Αυτοκρατορία.
Según una fuente casi contemporánea, Salomón murió en una incursión de saqueo en el Imperio bizantino.

Μετά από αυτό ο Πέταρ Β ́ βάδισε στη Θεσσαλονίκη, όπου διέμενε ο βυζαντινός αυτοκράτορας Μιχαήλ Δ ́.
Después de esto, Pedro II marchó hacia Salónica, donde el emperador bizantino Miguel IV se alojaba.

Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
La religión en el Imperio bizantino

Στη Βυζαντινή αυτοκρατορία η τυροκομία ήταν πολύ εκτεταμένη.
Dentro del Shinsengumi mismo las reglas eran muy estrictas.

Τα εδάφη μεταξύ του Αίμου και του Δούναβη είχαν χαθεί ποια από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
Las tierras entre el Hemo y el Danubio ahora estaban perdidas para el Imperio Bizantino.

Όμως, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία ήταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και συνέχισε την αδιάσπαστη διαδοχή των Ρωμαίων αυτοκρατόρων.
A pesar de ello, el Imperio bizantino pudo denominarse como el Imperio romano, continuando con la sucesión de emperadores romanos.