Δημοσκόπηση oor Spaans
Δημοσκόπηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sondeo de opinión
es
medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública
Ναι, ετοιμαζόμαστε για την ανεπίσημη δημοσκόπηση αυτό το Σαββατοκύριακο.
Sí, estaba preparándome para un sondeo de opinión este fin de semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δημοσκόπηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encuesta
Η πρώτη δημοσκόπηση που έκαναν όταν έβαλα υποψηφιότητα για το Κογκρέσο, πριν χρόνια.
Es la primera encuesta que me hicieron cuando me presente al congreso hace años.
sondeo
Το Συμβούλιο δεν σχολίασε συγκεκριμένα τη δημοσκόπηση.
El Consejo no ha hecho ningún comentario específico sobre el sondeo de opinión.
sondeo de opinión
Ναι, ετοιμαζόμαστε για την ανεπίσημη δημοσκόπηση αυτό το Σαββατοκύριακο.
Sí, estaba preparándome para un sondeo de opinión este fin de semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχαμε μια δεύτερη προτεραιότητα, την οποία και αυτή επίσης αναγνώρισε το Κοινοβούλιο και με ενθουσιασμό υποστήριξαν οι Ευρωπαίοι, αν πρέπει να πιστέψουμε όλες τις διαθέσιμες δημοσκοπήσεις: συνίστατο στην αύξηση των πόρων που διατίθενται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, τα οποία, όπως καλώς γνωρίζετε, αγνοούν τα εσωτερικά σύνορα της ΕΕ.
Oh, mierda, ahí estáEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, σε πρόσφατη δημοσκόπηση της YouGov, το 88 % των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι χειριστές αεροσκαφών πρέπει να έχουν υπηρεσία λιγότερο από 12 ώρες ανά βάρδια εργασίας και μόλις το 3 % πιστεύει ότι οι πιλότοι πρέπει να έχουν υπηρεσία περισσότερο από 12 ώρες.
No me refería a esonot-set not-set
Διαφήμιση, έρευνα αγοράς, δημοσκόπηση, ανάλυση αγοράς, εμπορία, κατάρτιση στατιστικών στον τομέα της οικονομίας, ενημέρωση και φροντίδα δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών, παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής, ενημέρωση σε επιχειρηματικά ζητήματα, λογιστική, λογιστικός έλεγχος, εργασίες γραφείου, διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατάρτιση λογαριασμών, σύνταξη στατιστικών, υπολογισμός μισθοδοσίας και αμοιβών, προσλήψεις προσωπικού, δημόσιες σχέσεις, συλλογή και συγκέντρωση θεματικών άρθρων του Τύπου
Decisión sobre la urgenciatmClass tmClass
Οργάνωση και διεξαγωγή δημοσκοπήσεων και ερευνών σε καταναλωτές
Toby, deprisatmClass tmClass
τις τεχνικές που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου των μηνυμάτων που στέλνονται (5 μονάδες).
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκστρατειών, εκμίσθωση χώρου πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικούς σκοπούς σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, παραγωγή εκπομπών και διαφημιστικών ταινιών για το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το Διαδίκτυο, οργάνωση επιδείξεων και εκθέσεων για διαφημιστικούς σκοπούς, δημοσκοπήσεις, έρευνες της αγοράς μέσων επικοινωνίας και διαφήμισης, μεσολάβηση στην πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών, προσέγγιση εμπορικών εταίρων, παροχή συμβουλών στον τομέα οργάνωσης, διαχείρισης και λειτουργίας επιχειρήσεων, εκτίμηση εμπορικών επιχειρήσεων,, κατάρτιση αναλύσεων κόστους, γνωματεύσεις σε θέματα επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων γνωματεύσεις για την οικονομική σχέση κόστους - αποδοτικότητας, δημιουργία βάσεων δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και επεξεργασία δεδομένων
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrtmClass tmClass
Έχεις δει τα νούμερα της Πέιτον στις δημοσκοπήσεις;
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου «Βαρόμετρο Γειτονίας της ΕΕ» υποδεικνύουν ότι πάνω από το 50 % του πληθυσμού της Λευκορωσίας πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει τον ρόλο της στους τομείς της οικονομικής ανάπτυξης, του εμπορίου και της περιφερειακής συνεργασίας με τη Λευκορωσία·
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
Η δημοσκόπηση έδειξε επίσης ότι σ’ αυτά τα τρία χρόνια, «περίπου άλλα 2 εκατομμύρια γυναίκες σκέφτονταν να αγοράσουν πυροβόλο όπλο».
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esojw2019 jw2019
Αντιθέτως, από την επιστολή της 20ής Ιανουαρίου 2005 δεν προκύπτει ότι οι προσφεύγουσες πρότειναν τη διενέργεια δημοσκοπήσεων ή ότι επιθυμούσαν να διευκρινισθεί η έκταση των δημοσκοπήσεων αυτών προτού τις επικαλεστούν, τούτο δε κατά μείζονα λόγο δεδομένης της διατυπωθείσας απόψεώς τους ότι, σύμφωνα με την πρακτική του ΓΕΕΑ και των δικαστηρίων της Ένωσης, οι δημοσκοπήσεις μπορούν να παραλειφθούν.
Deberíamos armar a toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τα αποτελέσματα δημοσκόπησης του Ευρωβαρόμετρου [7] το Μάιο του 2003.
Te pasaste de la rayaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες σχεδιασμού, στο σύνολό τους σε σχέση με δημοσκοπήσεις και έρευνα αγοράς
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionestmClass tmClass
Οι υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων καλύπτουν τον σχεδιασμό, τη δημιουργία και την εμπορία διαφημίσεων από διαφημιστικά γραφεία· την καταχώριση στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και πώλησης διαφημιστικού χώρου· τις υπηρεσίες επίδειξης που παρέχονται από εμπορικές εκθέσεις· την προώθηση προϊόντων στην αλλοδαπή· την έρευνα αγοράς· τις τηλεπωλήσεις· και τις δημοσκοπήσεις σχετικά με διάφορα θέματα.
Solo hay una forma de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις, εξαγωγές και εισαγωγές
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?tmClass tmClass
Εκτιμήσεις επιχειρήσεων, λογιστικοί έλεγχοι, απόκτηση πληροφοριών για επιχειρήσεις, οικονομικές προβλέψεις, έλεγχος λογαριασμών, εκτίμηση επιχειρήσεων, δημοσκοπήσεις
Allí está el supervisor del guióntmClass tmClass
Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης (ΚΠΤ
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ελλιπούς ενημέρωσης των πολιτών για τα ευρωπαϊκά θέματα, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στα αποτελέσματα των διαφόρων δημοσκοπήσεων του Ευρωβαρομέτρου
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que veníade ahíoj4 oj4
Η δημοσκόπηση του Ευρωβαρόμετρου στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πραγματοποιήθηκε υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία έχει ήδη εξηγήσει τη θέση της σχετικά με το αποτέλεσμα.
Un ideal que no cambiaEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνουν τα εξής: Υπηρεσίες νομικές, λογιστικές, παροχής διαχειριστικών συμβουλών και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων (κωδικός #), Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων (κωδικός #), Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (κωδικός #), Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μηχανικού και άλλες τεχνικές υπηρεσίες (κωδικός #), Γεωργικές, εξορυκτικές και άλλες επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες (κωδικός #), Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες (κωδικός #) και Υπηρεσίες μεταξύ συναφών επιχειρήσεων, μ.σ.α. (κωδικός
También yo, Sroj4 oj4
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, επιχειρηματική έρευνα, παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών σε σχέση με τη διαχείριση και οργάνωση επιχειρήσεων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρήσεων, έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ), μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ), υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών επιχειρηματικών συμβουλών, δημοσκοπήσεις, υλοποίηση πολιτικών και στρατηγικών καθοδήγησης για επαγγελματίες
Las palabras son bellastmClass tmClass
Εφαρμογή των ενοτήτων της ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών (καπνός, όργανα, αντοχή των μικροβίων, εμβολιασμός, εποχιακός εμβολιασμός κατά της γρίπης) από τα εργαλεία δημοσκοπήσεων της Επιτροπής (Ευρωβαρόμετρο).
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
Η μεγάλη πλειοψηφία των Ευρωπαίων συνεχίζουν να εναντιώνονται σε όλες τις μορφές διακρίσεων, όπως επιβεβαίωσε η πρόσφατη δημοσκόπηση του Ευρωβαρόμετρου για τις Διακρίσεις στην Ευρώπη.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
(α) Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, ή
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την προσφεύγουσα, το ΓΕΕΑ έπρεπε να ζητήσει αντικειμενικές γνωμοδοτήσεις από εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια ή άλλες επαγγελματικές ενώσεις και να στηριχθεί σε δημοσκοπήσεις.
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
83 Επομένως, κατά γενικό κανόνα, το οικείο κοινό θα προφέρει το υποβληθέν προς καταχώριση σήμα ως «kantóm», και δη «kantoum», ενώ θα προφέρει, γενικώς, το προγενέστερο σήμα ως «kantjεm», χωρίς κατάτμηση αυτής της προφοράς σε τρεις συλλαβές, όπως επίσης έχει υπογραμμιστεί από τα αποτελέσματα της προπαρατεθείσας δημοσκοπήσεως.
Ni siquiera yo te reconociEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.