Μεσαιωνική ελληνική γλώσσα
Griego medieval
Ελληνική γλώσσα oor Spaans
Ελληνική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Idioma griego
Αν δεν γίνει δεκτή μια τέτοια δυνατότητα, η υποχρέωση γυρίσματος στην ελληνική γλώσσα θα αποτελούσε έμμεση ή συγκαλυμμένη διάκριση απαγορευόμενη από τη συνθήκη.
Si no se admite dicha posibilidad, la obligación de rodar en idioma griego constituiría una nueva discriminación indirecta u oculta contraria al Tratado CEE.
griego
Η ελληνική γλώσσα δεν είναι εύκολη.
El griego no es un idioma fácil.
helénica
Θέλοντας να διαδώσει τον ελληνικό πολιτισμό στους λαούς των κατακτημένων χωρών, ο Αλέξανδρος εισήγαγε στην αχανή επικράτειά του την κοινή ελληνική γλώσσα.
Deseoso de que los pueblos que habitaban las tierras conquistadas adoptaran la cultura helénica, Alejandro introdujo el griego común (koiné) en sus vastos dominios.
lengua helénica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ελληνική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
idioma griego
Αν δεν γίνει δεκτή μια τέτοια δυνατότητα, η υποχρέωση γυρίσματος στην ελληνική γλώσσα θα αποτελούσε έμμεση ή συγκαλυμμένη διάκριση απαγορευόμενη από τη συνθήκη.
Si no se admite dicha posibilidad, la obligación de rodar en idioma griego constituiría una nueva discriminación indirecta u oculta contraria al Tratado CEE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?jw2019 jw2019
Το κείμενο της συμφωνίας καταρτίζεται στην ελληνική γλώσσα και είναι εξίσου αυθεντικό με το πρωτότυπο.
Un aguardienteEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Άνιση μεταχείριση της ελληνικής γλώσσας στην Επιτροπή
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioEurLex-2 EurLex-2
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurLex-2 EurLex-2
(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurLex-2 EurLex-2
(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Asi es como lo tomo yo!EurLex-2 EurLex-2
Στο έτος 1514 εξεδόθησαν τυπωμένες για πρώτη φορά οι Χριστιανικές Γραφές στην Ελληνική γλώσσα.
¿ Me espera un momento, por favor?jw2019 jw2019
(Τα κείμενα στη γερμανική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η λέξη προέρχεται από την ελληνική γλώσσα.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicastatoeba tatoeba
Πώς απέκτησε η ελληνική γλώσσα τέτοιον πρωτεύοντα ρόλο στην εξάπλωση της Χριστιανοσύνης;
Gadget, ten estojw2019 jw2019
Μέσω αυτού του οριστικού άρθρου της Ελληνικής γλώσσης το γενικό τονίζεται ή διαφοροποιείται από το ειδικό.
Pensaba que quería acabar con nosotrosjw2019 jw2019
η τροποποίηση αυτή δεν αφορά την ελληνική γλώσσα·
Mi licencia de conducirEurLex-2 EurLex-2
(Τα κείμενα στην ισπανική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/376/20 – ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EL) (AD 7)
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerEuroParl2021 EuroParl2021
(Το κείμενο στη ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 80/876/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: (δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα)
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEurLex-2 EurLex-2
Οί πρώτες έφημερίδες στήν έλληνική γλώσσα τυπώθηκαν στή Βιέννη (1784-1812).
Relajado pienso mejorLiterature Literature
Το 2003 οργανώθηκε διαγωνισμός για την ελληνική γλώσσα και το 2006 προβλέπεται διαγωνισμός για την πορτογαλική.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
// Η αλλαγή δεν αφορά την ελληνική γλώσσα.
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον λόγιο της ελληνικής γλώσσας Τζ.
Necesito su expedientejw2019 jw2019
Θέμα: Διαγωνισμός Διερμηνέων Ελληνικής γλώσσας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?EurLex-2 EurLex-2
5582 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.