Εναλλακτική ροκ oor Spaans

Εναλλακτική ροκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

rock alternativo

είδος μουσικής

subgénero musical

voorbeelde

* Οι προειδοποιήσεις που έχουν δοθεί για τη χέβι μέταλ και τη ραπ εφαρμόζονται επίσης και στην εναλλακτική ροκ.
* Las advertencias que se han dado tocante a la música heavy metal y rap también son oportunas en lo que respecta al rock alternativo.

Είναι αλήθεια ότι ακόμα και μερικοί νέοι με εύθυμη, θετική προσωπικότητα μπορεί να ελκύονται στην εναλλακτική ροκ.
Es cierto que quizás también a algunos jóvenes de personalidad alegre y optimista les guste el rock alternativo.

Ακόμα και ειδικοί της μουσικής βιομηχανίας διαφωνούν σε σχέση με το τι ακριβώς είναι η εναλλακτική ροκ.
Ni siquiera los entendidos del sector de la música se ponen de acuerdo en su definición de rock alternativo.

Ομολογουμένως, δεν είναι εύκολο να εξηγήσει κάποιος τι ακριβώς είναι η εναλλακτική ροκ.
Hay que admitir que no es fácil explicar con precisión lo que es el rock alternativo.

Εναλλακτική Ροκ—Είναι για Εμένα;
El rock alternativo. ¿Es para mí?

Μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν παρόμοια γίνει οπαδοί της εναλλακτικής ροκ.
Algunos jóvenes cristianos también se han aficionado al rock alternativo.

Νόμίζω ότι είναι πολύ δίκαιο να πούμε ότι ο Ryan δεν έχει καμία σχέση με την εναλλακτική ρόκ μουσική.
Creo que es justo decir que Ryan no tiene mucho contacto con la música independiente.

Ωστόσο, για τους περισσότερους νέους είναι ο ήχος και τα μηνύματα της εναλλακτικής ροκ που την κάνουν τόσο ελκυστική.
Sin embargo, lo que atrae del rock alternativo a la mayoría de los jóvenes es el sonido y el mensaje.

Στα έντυπα της Σκοπιάς, έχουν δημοσιευτεί άρθρα τα οποία ασχολούνται με τη ραπ, τη χέβι μέταλ και την εναλλακτική ροκ μουσική.
En las publicaciones Watch Tower han aparecido artículos sobre el rap, el heavy metal y la música rock alternativa.

Ανόμοια με τη μουσική χέβι μέταλ ή τη ραπ, η εναλλακτική ροκ δεν είναι πάντοτε εύκολο να αναγνωριστεί ή να ταξινομηθεί.
A diferencia del heavy metal o el rap, el rock alternativo no siempre se reconoce o cataloga con facilidad.

Μάλιστα, ένας νέος παραδέχτηκε: «Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει η εναλλακτική ροκ επειδή δεν είμαι σίγουρος για το τι ακριβώς είναι».
Y otro incluso admitió: “No puedo decir con seguridad que me gusta el rock alternativo porque no sé a ciencia cierta lo que es”.

(Εβραίους 6:18) Γιατί, λοιπόν, να εκθέτεις τον εαυτό σου σε αυτή τη μελαγχολική, αρνητική άποψη για το μέλλον την οποία εκφράζουν μερικά τραγούδια της εναλλακτικής ροκ;
El apóstol Pablo nos recuerda la fiabilidad de las promesas de Dios al decir: “Es imposible que Dios mienta”. (Hebreos 6:18.)

Όπως και αν έχουν τα πράγματα, η δημοτικότητα της εναλλακτικής ροκ έχει φτάσει σε τέτοια ύψη ώστε πολλοί από τους πιο δημοφιλείς καλλιτέχνες της θεωρούνται τώρα μέρος της συμβατικής μουσικής σκηνής.
En todo caso, la popularidad del rock alternativo ha aumentado hasta el punto de que a muchas de sus figuras más populares ya se las considera parte de la corriente musical dominante.

Η Μπριτ ποπ ήταν το μουσικό είδος που έφερε την εναλλακτική ροκ της Βρετανίας στο προσκήνιο, ενώ παράλληλα έγινε και η βάση για ένα ευρύτερο Βρετανικό πολιτιστικό κίνημα, το λεγόμενο Cool Britannia.
Los grupos Britpop posicionaron al rock alternativo británico a la corriente dominante y formaron la columna vertebral de un movimiento cultural más grande llamado "Cool Britannia".

Προτιμά να ονομάζει τη μουσική του ”εναλλακτική ροκ”, καθώς το κοινό στο οποίο στοχεύει δεν είναι οι φανατικοί πιστοί της θρησκείας, αλλά όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που αναζητούν απαντήσεις στο Θεό για τη δύσκολη κατάσταση που περνά η ανθρωπότητα σήμερα, αλλά χωρίς κάποια θρησκευτική ταμπέλα.
Prefiere llamar a su música “Rock Alternativo”, ya que su objetivo no son los fieles creyentes en la religión, sino todo tipo de gente que necesita buscar respuestas a la difícil situación por la que atraviesa la humanidad a través de Dios, pero sin ningún tipo de etiquetas religiosas.

Ακούτε την μοναδική σύγχρονη εναλλακτική μουσική στο Λ.Α....... ΚΛΑ Ροκ.
Estás escuchando la única alternativa moderna de Los Ángeles KLA Rock.