εναλλακτικό κείμενο oor Spaans

εναλλακτικό κείμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

texto alternativo

Κατά συνέπεια, στην τροποποιημένη πρόταση προτείνεται ένα εναλλακτικό κείμενο.
Por consiguiente, se propone un texto alternativo en la propuesta modificada.

voorbeelde

Κατά συνέπεια, στην τροποποιημένη πρόταση προτείνεται ένα εναλλακτικό κείμενο.
Por consiguiente, se propone un texto alternativo en la propuesta modificada.

Στη συνημμένη τροποποιημένη πρόταση περιλαμβάνεται ένα εναλλακτικό κείμενο που αντιμετωπίζει το ίδιο θέμα.
Un texto alternativo sobre el mismo asunto figura en la propuesta modificada adjunta.

Το εναλλακτικό κείμενο που προτείνεται είναι το ίδιο που διαλαμβάνει το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ στην τροποποιημένη μορφή του.
El texto alternativo propuesto es el mismo que figura en el Artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE, en su versión modificada.

Εκπόνησαν ένα εναλλακτικό κείμενο αλλά, λυπούμαι που το λέω, το Συμβούλιο δεν είχε ποτέ την ευγένεια να ενημερώσει το Κοινοβούλιο για τη νέα εκδοχή του κειμένου.
Ambas presentaron un texto alternativo pero, y lamento tener que decirlo, el Consejo no ha tenido en ningún momento la cortesía de informar al Parlamento sobre la nueva versión del texto.

Ο ΕΕΠΔ θεωρεί καλή ευκαιρία αυτή την ανοιχτή προσέγγιση και σχεδιάζει να εμπλουτίσει τη συζήτηση μ' ένα εναλλακτικό κείμενο για το προτεινόμενο άρθρο 4 παράγραφος 5.
El SEPD considera que este planteamiento abierto representa una oportunidad, y se propone enriquecer el debate con un texto alternativo para el apartado 5 del artículo 4.

Αλλά πιστεύω ότι αυτό που έκανε το Συμβούλιο στην προκείμενη περίπτωση, προτείνοντας ένα εναλλακτικό κείμενο το οποίο ήταν διατεθειμένο να εγκρίνει, είναι μια πράξη καλής θέλησης.
Pero yo creo que lo que ha hecho el Consejo en este caso es un acto de buena voluntad al ofrecer un texto alternativo que el Consejo estaría dispuesto a aceptar.

Πράγματι, η τροπολογία αυτή προβλέπει επίσης εναλλακτικό κείμενο που το Συμβούλιο, όπως και η Επιτροπή, δεν μπόρεσαν να δεχθούν [βλέπε μέρος IV σημείο Γ.1.α) κατωτέρω].
En efecto, establece también un texto sustitutivo que el Consejo, igual que la Comisión, no pudo aceptar [véase a continuación el punto IV, C.1.a)].

Στην περίπτωση μίας και μόνο αρνητικής ψήφου μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το προτεινόμενο Σύνταγμα της ΕΕ θα εγκαταλειφθεί και ότι θα ληφθούν μέτρα για τη σύνταξη εναλλακτικού κειμένου;
En caso de un único voto negativo, ¿puede la Comisión confirmar que el proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa será abandonado y se dispondrá la elaboración de un texto alternativo?

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος με μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto y tendrá un tamaño de fuente equivalente al del precio.

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto en un tamaño de fuente equivalente al del precio.

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto y tendrá un tamaño de fuente equivalente al del precio.

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος με μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto y en un tamaño de fuente equivalente al del precio.

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ίσο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
el texto alternativo al gráfico, que ha de aparecer si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto con una fuente del mismo tamaño que la del precio.

ζ)το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος με μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
g)el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto y tendrá un tamaño de fuente equivalente al del precio.

ζ) το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ίσο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
g) el texto alternativo al gráfico, que ha de aparecer si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto con una fuente del mismo tamaño que la del precio.

ζ) το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
g) el texto alternativo al gráfico, que aparecerá si no se visualiza la etiqueta, consistirá en la clase de eficiencia energética del producto y tendrá un tamaño de fuente equivalente al del precio.

το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού, που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατόν να εμφανιστεί η ετικέτα, είναι η τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής.
el texto alternativo al gráfico que debe aparecer si no es posible mostrar la etiqueta será el de la clase de eficiencia energética del producto en un tamaño de letra equivalente al del precio.