Εντάξει oor Spaans

εντάξει

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

de acuerdo

naamwoord

Εντάξει, εντάξει, αποδείχτηκε πολύ πρώτος.
De acuerdo, de acuerdo, resultó ser que él es bastante genial.

bien

adjektief onsydig

Ξύπνησέ με νωρίς το πρωί στις έξι, εντάξει;
Despiértame mañana a las seis, ¿está bien?

okey

naamwoord

Πάρε εμένα και άσε τη Σάρα να φύγει, εντάξει;
Solo déjanos irnos a Sarah y a mí, ¿okey?

aprobación · bueno · correcto · visto bueno · ¡vale, vale! · en orden · no pasa nada · vale

Soortgelyke frases

αλλά εντάξει
pero bueno

εντάσσω
adherir · contener · incluir · iniciar · integrar · subsumir

voorbeelde

δ) η προώθηση της προοδευτικής ένταξης του μέρους "Κεντρική Αφρική" στην παγκόσμια οικονομία σε αρμονία με τις πολιτικές επιλογές της και τις αναπτυξιακές προτεραιότητές της·
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;

Περίμενε, εντάξει;
No te muevas de aquí.

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΡΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΠΑΔ
PRESENTACIÓN DE PROYECTOS A EFECTOS DE SU INCORPORACIÓN A LOS PDDR

Στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς την Ένωση και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής
Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces

Ίσως μάλιστα να ακολουθήσουν και άλλα μεταγενέστερα, μετά από το 2013 ή ίσως και πριν, δεδομένου ότι ο κατάλογος των υποψηφιοτήτων για ένταξη κάθε άλλο παρά έχει κλείσει.
Otros países podrían seguir la misma senda posteriormente, después de 2013 o incluso antes, dado que la lista de solicitudes de adhesión está en estos momentos totalmente abierta.

Εντάξει, τι είναι;
Está bien. ¿Qué quieres?

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχει
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables

Εντάξει... τώρα βγάλε κι εσύ το παντελόνι σου.
Bien, ahora toma los pantalones.

Έλα να δεις κάτι. Εντάξει, ωραία.
Necesito que vengas a ver esto.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπό ένταξη χώρες έχουν δεσμευθεί να ελευθερώσουν πλήρως τις αγορές τους και να εφαρμόσουν τη νέα δέσμη ρυθμίσεων με την ένταξή τους,
Considerando que los países en vías de adhesión se han comprometido a liberalizar plenamente sus mercados y a aplicar el nuevo marco normativo a partir de su adhesión,

Εντάξει Μπο.
Está bien, Bo.

Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.
Mira, solo apaga esas malditas velas primero.

Εντάξει.
Está bien.

τέλος, είναι σημαντικός ο ενδεχόμενος θετικός αντίκτυπος της ένταξης και της κάλυψης της υστέρησης για τις πλέον μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες που αποκλείονται με διάφορους τρόπους από την αγορά εργασίας.
por último, puede tener una incidencia considerable en lo que respecta a la integración y la recuperación de que pueden beneficiarse los grupos sociales más desfavorecidos, excluidos del mercado del empleo de diversas formas.

Αυτό και είμαι εντάξει αφεντικό;
Bien, y eso es todo, ¿verdad, jefe?

" Μην ανησυχείς μαμά, ειμαι εντάξει. "
" No te preocupes ma, estoy bien "

Οχι, εντάξει.
NO, esta bien.

Εντάξει.
Está bien!

Εντάξει πρόσεχε.
De acuerdo, ten cuidado.

Εντάξει, λοιπόν.
De acuerdo, entonces.

Ναι, εντάξει.
Sí, entiendo.

Εντάξει.
De acuerdo.

Εντάξει... υπέροχα.
Oh, ok.. que bien.

Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξει
No quiero escucharlo, ¿ vale?

Εντάξει, Γκουντνάιτ.
Muy bien.