Εύβοια oor Spaans
Εύβοια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Eubea
Η Επιτροπή δεν είχε πληροφορηθεί τις δραστηριότητες της επιχείρησης Λάρκο στην Εύβοια.
La Comisión no estaba al corriente de las actividades de la empresa Larko en Eubea.
Negroponte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πόλη προσήλθαν άποικοι από την Χαλκίδα της Εύβοιας.
¡ Tú eres Japón!WikiMatrix WikiMatrix
Στις 12 Σεπτεμβίου 2009 η περιοχή της νήσου Εύβοιας στην Ανατολική Ελλάδα υπέστη ζημίες σε σπίτια, υποδομές και καλλιέργειες λόγω πλημμυρών που ακολούθησαν ισχυρές βροχοπτώσεις στην περιοχή.
Escúchame atentamenteEurLex-2 EurLex-2
Ρετσίνα Ευβοίας, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoEurLex-2 EurLex-2
(3) Συνοδευόμενη ή όχι με το όνομα του νομού Ευβοίας (Evias).
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?EurLex-2 EurLex-2
GR || Εύβοια Ισοδύναμος όρος: Evia || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaEurLex-2 EurLex-2
Στις περιοχές Βοιωτίας και Εύβοιας της Στερεάς Ελλάδας, υπάρχει εκτεταμένη, καταγεγραμμένη ρύπανση εξασθενούς χρωμίου σε επίπεδα έως και 242 ppb.
Extiendanse y rodeennot-set not-set
GR || Ρετσίνα Ευβοίας, μπορεί να συνοδεύεται από το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Ισοδύναμος όρος: Retsina of Evvia || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα, που συγχρηματοδοτήθηκε από τη ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός, ήταν διετές στην υλοποίησή του και ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2004, σε ένα δείγμα τριών-διαφορετικών γεωγραφικά-περιφερειακών διοικήσεων της Ελλάδας, (Κοζάνη, Καλαμάτα/Μεσσηνία και Χαλκίδα/Εύβοια).
No sería para mi entretenimientoEurLex-2 EurLex-2
GR | Ρετσίνα Καρύστου, που συνοδεύεται ή όχι από την ένδειξη Εύβοια Ισοδύναμος όρος: Retsina of Karystos (Evvia) | Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
«Τη ρύθμιση οφειλών και τη χορήγηση κεφαλαίων κίνησης σε επιχειρήσεις και επαγγελματίες που ευρίσκονται και λειτουργούν στους Νομούς Μεσσηνίας, Ηλείας, Αρκαδίας, Λακωνίας, Εύβοιας, καθώς και στην περιοχή Αιγιαλείας του Νομού Αχαΐας που επλήγησαν από τις πυρκαγιές του έτους 2007.
Eran sumamente ricosEuroParl2021 EuroParl2021
Η υλοποίηση του προγράμματος αυτού θα γίνει από διάφορους φορείς με επικεφαλής τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκησης Ευβοίας.
Si me encuentran, los mataránnot-set not-set
Όπως αναφέρθηκε από το Ελληνικό Στρατηγείο σήμερα το πρωί, η τουρκική φρεγάτα «Γιλντιρίμ» εξερχόμενη των Δαρδανελίων, κινήθηκε με δυτική πορεία βορείως της Λήμνου σε διεθνή ύδατα, στη συνέχεια όμως, ακολουθώντας νότια πορεία, εισήλθε, από τις 02:13 έως τις 03.01, εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων μεταξύ Σκύρου και Εύβοιας.
Ya podemos seguirnot-set not-set
Στην Εύβοια δημιούργησαν κράτος με έδρα την Κάρυστο ενώ στην Νότια Αργολίδα ίδρυσαν τις πόλεις Ερμιόνη, Ασίνη, Ηιόνες και Μάσητας.
Bien, son mis favoritasWikiMatrix WikiMatrix
Η Ελλάδα μπορεί να κηρύξει αμπελουργικές εκτάσεις των νησιών του Αιγαίου και των Ελληνικών Ιονίων Νήσων, εξαιρουμένων της Κρήτης και της Εύβοιας, μη επιλέξιμες για το καθεστώς εκρίζωσης.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάδα μπορεί να κηρύξει αμπελουργικές εκτάσεις των νησιών του Αιγαίου και των Ελληνικών Ιονίων Νήσων, εξαιρουμένων της Κρήτης και της Εύβοιας, μη επιλέξιμες για το καθεστώς εκρίζωσης.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή στην οποία καλλιεργούνται τα σύκα Ταξιάρχη περικλείεται από τα βουνά της Βόρειας Εύβοιας από τις τρεις πλευρές και από τη θάλασσα από την τέταρτη, έτσι ώστε να δημιουργείται ένα ξεχωριστό μικροκλίμα στην περιοχή.
Podamos abrir algunas salasEurLex-2 EurLex-2
Η Τράπεζα Ευβοίας ιδρύθηκε το 1995.
¿ Qué te agarró?EurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που, σε τοπικό επίπεδο, οι πλημμύρες είχαν σοβαρές επιπτώσεις για την περιοχή της Εύβοιας, με απώλεια μιας ανθρώπινης ζωής, καταστροφή καλλιεργειών και ζημίες στο περιφερειακό οδικό δίκτυο, η αίτηση δεν παρείχε σαφή αποδεικτικά στοιχεία ως προς τις επιπτώσεις για την πλειονότητα του πληθυσμού της περιοχής.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Στις αρχές του καλοκαιριού του 446 π.Χ., όπως μας πληροφορεί ο Θουκυδίδης, η Β. Εύβοια αποστάτησε από την Αθηναϊκή Συμμαχία.
Sécate el sudor en la cocinaWikiMatrix WikiMatrix
Παρόλα αυτά, πολλές από τις γεννήτριες αυτών των αιολικών πάρκων έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας, με αποτέλεσμα να μένουν ανενεργές, παρουσιάζοντας ένα μάλλον αποκαρδιωτικό θέαμα σε περιοχές που δεν έχουν άλλους ενεργειακούς πόρους όπως π.χ. στη Σκύρο, την Ικαρία, την Εύβοια, την Κρήτη κ.λ.π.
Dispara todo lo que quieras, putoEurLex-2 EurLex-2
Αν επισκεφτείτε ποτέ την Ελλάδα, ελάτε στην Εύβοια για να παρατηρήσετε από κοντά το συναρπαστικό φαινόμενο της παλίρροιας του Ευρίπου!
No creo que tengan problema con el auto sacrificiojw2019 jw2019
Μετά τον θάνατό της το 1255 ο Γουλιέλμος διεκδίκησε την κληρονομιά της στον Ωρεό και ξεκίνησε πόλεμο με τους τριτημόριους βαρώνους της Εύβοιας, που έληξε με την Μάχη στο Καρύδι το 1258 και την συνθήκη που υπογράφηκε.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?WikiMatrix WikiMatrix
Το κέντρο προσφύγων της Ριτσώνας είναι ένα παλιό στρατόπεδο έξω από τη Χαλκίδα της Εύβοιας, περίπου μία ώρα οδικώς βόρεια της Αθήνας.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cochegv2019 gv2019
Οι πρώτες τραγικές συνέπειες αυτής της πολιτικής εκδηλώθηκαν ήδη στην Εύβοια στις 12 Σεπτεμβρίου του 2009 -πριν από λίγες μέρες- με τις καταστροφικές πλημμύρες που έπνιξαν την πυρόπληκτη Εύβοια.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.