ευγενές αέριο oor Spaans

ευγενές αέριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

gas noble

naamwoord manlike

gas raro

voorbeelde

Ποιο είναι το έκτο ευγενές αέριο;
¿Cuál es el sexto gas noble?

Για λόγους συνέπειας, πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα IV ένα ακόμη ευγενές αέριο, το κρυπτό, που πληροί τα σχετικά κριτήρια.
Otro gas noble, el criptón, que cumple los criterios de inclusión en el anexo IV, debe añadirse a este anexo por motivos de coherencia.

(13) Το ήλιο διαθέτει εξαιρετικά σταθερό πυρήνα, ενώ, από χημικής απόψεως, αποτελεί αδρανές αέριο (εξ ου και η ονομασία «ευγενές αέριο»).
(13) El helio tiene un núcleo extremadamente estable y es químicamente inerte (de ahí el nombre de «gas noble»).

Το αργό είναι ένα ευγενές αέριο, που αντιστοιχεί μόλις σε 1 % της ατμόσφαιράς μας· το σημείο υγροποίησής του είναι στους -186 °C.
El argón es un gas noble, que constituye solamente el 1 % de nuestra atmósfera; su punto de licuefacción es de -186 °C.

(58) Το αργό είναι ένα ευγενές αέριο, που αντιστοιχεί μόλις σε 1 % της ατμόσφαιράς μας· το σημείο υγροποίησής του είναι στους -186 °C.
(58) El argón es un gas noble, que constituye solamente el 1 % de nuestra atmósfera; su punto de licuefacción es de -186 °C.

Το ραδόνιο, ταξινομείται ως ένα αμέταλλο και ως ένα ευγενές αέριο, όμως έχει κάποια κατιονική χημεία, που είναι περισσότερο χαρακτηριστική για ένα μέταλλο.
El radón se clasifica como un no metal y un gas noble aunque tiene algunas características químicas catiónicas más características de un metal.

Αυτό που κάνω είναι ότι " πνίγω " τον φώσφορο με αργό ( ευγενές αέριο ), εξασφαλίζοντας χρόνο στον Μπουθ ώστε να μπορέσει με μία λαβίδα να αφαιρέσει οτιδήποτε είναι μέσα προτού γίνει ανάφλεξη.
Lo que estoy haciendo es sofocando el fosfuro con argón para darle tiempo a Booth de sacar con las pinzas lo que esté en la caja antes de que se encienda.

Η έκθεση μέσα σε κτίρια στο ραδόνιο, ένα φυσικό ραδιενεργό ευγενές αέριο το οποίο εισέρχεται στα κτίρια από το έδαφος, είναι πολύ πιο σημαντική από την έκθεση σε οποιαδήποτε άλλη πηγή ακτινοβολίας.
La exposición en recintos cerrados al radón, un gas noble radiactivo natural que penetra en las viviendas a través del suelo, es mucho más importante que la exposición a cualquier otra fuente de radiación.

Η τεχνική αυτή συνίσταται στην τήξη πρωτογενούς μεταλλικού ασβεστίου εντός κλιβάνου αντιστάσεως και μετά στον καταιονισμό του εντεύθεν υγρού ασβεστίου εντός πύργου κοκκοποιήσεως, το δε σύνολο λειτουργεί υπό πίεση με ευγενές αέριο (αργόν).
Esta técnica consiste en la fusión del calcio metal primario en un horno de resistencia seguida de la atomización en una torre de granulación del calcio líquido obtenido, todo ello bajo la presión de un gas inerte (argón).

(7) Το ραδόνιο είναι ένα ευγενές ραδιενεργό αέριο που ευρίσκεται σε φυσική κατάσταση, σημαντικότερο ισότοπο του οποίου είναι το ραδόνιο- 222 με χρόνο υποδιπλασιασμού 3,82 ημέρες.
(7) El radón es un gas noble que existe en estado natural y cuyo isótopo más importante es el radón-222, que tiene una vida media de 3,82 días.

Ένα κόλο Τύπου Α σχεδιασμένο για τρίτιο αέριο ή για ευγενή αέρια θα πρέπει να εξαιρεθεί από αυτή την απαίτηση.
Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles están exentos de este requisito.

Ένα κόλο τύπου Α σχεδιασμένο για τρίτιο αέριο ή για ευγενή αέρια θα πρέπει να εξαιρεθεί από αυτή την απαίτηση.
Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles están exentos de este requisito.

Η χρήση ευγενών ενεργειών όπως ο ηλεκτρισμός ή το αέριο μόνο για τη θέρμανση ή την ψύξη των σπιτιών είναι μη βιώσιμη.
Usar energías nobles como la electricidad o el gas sólo para calentar o refrigerar las viviendas es insostenible.

- μεταξύ των διαφόρων καυσίμων (στερεά, πετρέλαιο, αέριο, πυρηνικά), ορισμένα από αυτά προορίζονται για ειδικές χρήσεις (ο άνθρακας για το κωκ, το πετρέλαιο για τις μεταφορές, το αέριο για τις ευγενείς χρήσεις στον οικιακό και το βιομηχανικό τομέα, τα πυρηνικά για τον ηλεκτρισμό), αλλά ότι όλα συντελούν στην παραγωγή ηλεκτρισμού 7
- entre los distintos combustibles (sólidos, petróleo, gas, nucleares), algunos tienen empleos específicos (carbón para el coque, petróleo para el transporte, gas para los usos nobles de los sectores doméstico e industrial, combustibles nucleares para la electricidad), pero todos intervienen en la producción de electricidad;

για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο
BASF: empresa química con una cartera de productos que abarca desde los productos químicos, plásticos, productos agrícolas y productos de química fina a petróleo bruto y gas natural

για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο
BASF: empresa química con una cartera de productos que va desde los productos químicos, los plásticos, los productos agrículas y productos químicos finos al petróleo crudo y el gas natural

για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο,
BASF: empresa química con una cartera de productos que abarca desde los productos químicos, plásticos, productos agrícolas y productos de química fina a petróleo bruto y gas natural,

για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
BASF: empresa química con una cartera de productos que va desde los productos químicos, los plásticos, los productos agrículas y productos químicos finos al petróleo crudo y el gas natural.

Ειδικότερα, πρόθεση του ομίλου είναι η κατασκευή σταθμού συμπαραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας συνδυασμένου κύκλου που θα τροφοδοτείται από φυσικό αέριο και των συνοδευτικών έργων (ενδιάμεση παραγωγή ευγενών χημικών ουσιών, τεχνητών αερίων και οργανικών καρβοξυλικών οξέων).
En particular, dicha empresa tiene la intención de construir un complejo de cogeneración de ciclo combinado, alimentado con gas natural y obras conexas para la elaboración de productos intermedios procedentes de la química fina, los gases técnicos y los ácidos carboxílidos orgánicos.

Αέρια για βιομηχανική, επαγγελματική, επιστημονική και ψυχαγωγική χρήση, ειδικότερα, πεπιεσμένα αέρια και μείγμα αερίων και αέρια σε υγροποιημένη ή διαλυμένη μορφή, επίσης υψηλής καθαρότητας ή εξελιγμένου βαθμού ακριβείας (στο μείγμα των συστατικών), ειδικότερα ακετυλένιο, αργό, ήλιο, υδρογόνο, οξυγόνο, άζωτο, προπάνιο και αέριος άνθρακας, οξείδια του άνθρακα, τεχνητός και καθαρός πεπιεσμένος αέρας, και άλλα αέρια υδρογονανθράκων και ευγενή αέρια και μείγματα των προαναφερθέντων αερίων, διαλυμένο αέριο ακετυλένιο
Gases para fines industriales, comerciales, científicos y de ocio, en particular gases comprimidos y mezclas de gases y gases en forma licuada o disuelta, también con pureza elevada o grado de precisión elaborado (en la mezcla de los componentes), en particular, acetileno, argón, helio, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, propano y gases de carbono, óxidos de nitrógeno, aire comprimido limpio y artificial y otros gases de hidrocarburos y nobles y mezclas de los gases mencionados, gas de acetileno disuelto

Αέρια, συμπιεσμένα ή σε υγροποιημένη μορφή, ως αέρια προστασίας, επικάλυψης ή επίδρασης σε βιομηχανικές διεργασίες ή σε μεταφορές, ειδικότερα αέριοι υδρογονάνθρακες, διοξείδιο του άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και ευγενή αέρια, καθώς και μείγματα του συνόλου των προαναφερόμενων αερίων
Gases comprimidos o licuados, en forma de gases inertes, gases envolventes y gases de efecto para procesos industriales o para transporte, en particular gases de hidrocarburos, dióxido de carbono, oxígeno, nitrógeno y gases nobles, así como sus mezclas

Η χρήση ευγενών ενεργειών όπως ο ηλεκτρισμός ή το αέριο μόνο για τη θέρμανση ή την ψύξη των σπιτιών είναι μη βιώσιμη. - όσο το δυνατόν πιο τοπική: η παραγωγή ενέργειας πρέπει πάντοτε να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τόπο χρήσης της ενέργειας: αυτό όχι μόνο μειώνει τις απώλειες κατά τη μεταφορά και αυξάνει την ασφάλεια του εφοδιασμού, αλλά και ενισχύει τις τοπικές και περιφερειακές οικονομίες.
Usar energías nobles como la electricidad o el gas sólo para calentar o refrigerar las viviendas es insostenible. - Máxima cercanía: la producción de energía debería localizarse siempre lo más cerca posible de su lugar de utilización; con ello no sólo se reducen las pérdidas en el transporte y aumenta la seguridad del suministro, sino que se contribuye además a reforzar las economías locales y regionales.