ευγενής οικογένεια oor Spaans

ευγενής οικογένεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

casa noble

nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia

voorbeelde

Αν και ο Σμίλετς πιστώνεται, ότι κατάγεται «από την ευγενέστερη οικογένεια των Βουλγάρων», η καταγωγή είναι άγνωστη.
Aunque a Smilets se le atribuye ser descendiente «de la más noble familia de los búlgaros», sus antecedentes son completamente desconocidos.

" Ιμπριάνι Φούλβιο, ευγενούς οικογενείας... "
lmbriani, Fulvio, de noble familia.

Η Κρυπτονιανή κοινωνία συγκρατείται από μια συμμαχία ευγενών οικογένειών.
LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMÁN LORD DE LOS VOLADORES

Στο Lu, οι # Ευγενείς Οικογένειες τσεκάρουν τις ικανότητές του
Las tres familias nobles de Lu mantienen su talento en jaque

Θα εξαφανίσουν το αρχαιότερο και πιο ευγενή οικογένεια στη Φλωρεντία;
¿Eliminará a la familia más antigua y noble de Florencia?

Έχεις ένα παράστημα όλο μεγαλείο και τέτοια ομορφιά που σίγουρα κατάγεται από τις πιο ευγενείς οικογένειες.
Además tienes el porte elegante y majestuoso de alguien que proviene de familia noble.

Αν η αδιαφορία για τα οικονομικά δείχνει λεπτότητα τότε οι Μαρτς είναι η πιο ευγενής οικογένεια στο Κόνκορντ.
Si Ia falta de atencion a Ias finanzas es ser refinado, entonces Ios March somos Ia familia mas elegante de Concord.

Δεν του αξίζει να κληρονομήσει την ευγενή οικογένεια των Ακάσι.
Él no es un digno heredero del noble clan Akashi.

Γιος ευγενούς οικογένειας;
¿Un hijo de la nobleza?

Εσύ, εγώ, ο μπαμπάς, όλοι μέρος μιας αρχαίας, ευγενούς οικογένειας.
Tú, yo, papá... todos parte de una antigua y noble familia.

Ο Δον Γκαμπριέλ ήταν ένας σικάτος άντρας, με λευκό δέρμα και μαύρα μαλλιά, γόνος ευγενούς οικογένειας.
Don Gabriel era un hombre elegante, de piel blanca y cabellos negros, descendiente de una familia noble.

Μια ευγενής οικογένεια που ζει μόνο τη νύχτα και τρώει νεογέννητα, έτσι άκουσα.
He oído que una familia noble sólo sale en las noches a comerse a los recién nacidos... y cosas así.

Οι τρείς Ευγενείς Οικογένειες έχουν τους υποψηφίους τους
" Hay nobles en la familia " todos son candidatos legítimos

Σύντομα πολλές ευγενείς οικογένειες από τη Βοημία ως την Πολωνία ήταν υπόχρεοι σε'κείνη και τον άντρα της.
Pronto la mayoría de las nobles familias de los reinos de Bohimia hasta Polonia estaban en deuda con ella y su marido.

Η αφοσίωση του βασιλιά στις ευγενείς οικογένειες δεν πρέπει να διακυβευθεί.
No se debe comprometer la obligación del rey para con las familias de la nobleza.

Κι από εκείνη την ημέρα, μόνο οι γιοι ευγενών οικογενειών. έχουν υπηρετήσει ως ιππότες.
Y desde aquel día, sólo los hijos de familias nobles han servido como caballeros.

" Ω γιε της ευγενούς οικογένειας, τώρα είναι η ώρα σου για να αναζητήσεις ένα μονοπάτι. "
O Hijo de Noble Familia es tiempo ahora para ti de ver el sendero

Κατάγεται από ευγενή οικογένεια, και η μητέρα του ήταν από την Γκαλίσια.
Viene de una linea noble, y su madre es una golitzin.

Σχεδόν κάθε ευγενής οικογένεια από τον Βορά έχασε έναν γιο.
Casi toda gran familia del norte perdió un hijo.

Δεν θα εναντιωθούν οι # Ευγενείς Οικογένειες στην θέλησή σας
¿ Si las tres familias nobles se rebelan contra su autoridad?

Καλωσορίσατε στην ευγενή οικογένεια των Κράστι.
Bienvenidos a la noble familia de Krustyáceos capacitados.

Θα διασκεδάσουμε τους γιους και τις κόρες των ευγενέστερων οικογενειών της επικράτειας.
Invitaremos a los hijos de los más importantes aristócratas.

Το σχέδιο μου είναι η κατάληψη της πρωτεύουσας η εκτέλεση του Kong Qiu και η εξορία των # Ευγενών Οικογενειών!
Mi plan es tomar la capital, ejecutar a Kong Qiu y desterrar las tres familias nobles!

Το σχέδιο μου είναι η κατάληψη της πρωτεύουσας... η εκτέλεση του Kong Qiu και η εξορία των # Ευγενών Οικογενειών!
Mi plan es tomar la capital, ejecutar a Kong Qiu y desterrar las tres familias nobles!

Ο Kong Qiu γεννήθηκε σαν ένας κοινός θνητός.Αλλά ο πατέρας σας υποστήριξε πως κατάγεται από την ευγενή οικογένεια, Song
Kong Qiu nació como un plebeyo, sin embargo, su padre había admitido que el era un descendiente de una familia noble Song