Ευγένιος oor Spaans

Ευγένιος

/e.ˈvje.ɲos/, /e.ˈvje.ni.os/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Eugenio

eienaam manlike

Νότια, θα ενταχθεί ο Ευγένιος ντε Sevoia σε δύο ή τρεις ημέρες, με 1000 λογχοφόρους Ιταλούς.
Del Sur, se nos unirá Eugenio de Sevoia en dos o tres días con 1000 lanceros Italianos.

Soortgelyke frases

Ευγένιος Ιονέσκο
Eugène Ionesco

Ευγένιος Ντελακρουά
Eugène Delacroix

Ευγένιος Ατζέ
Eugéne Atget

voorbeelde

Στον προθάλαμο, υπάρχει μια λευκή μαρμάρινη προτομή...... της Αυτοκράτειρας Ευγενίας, συζύγου του Ναπολέοντος III...... της προστάτιδας του νοσοκομείου, η οποία το επισκεπτόταν τακτικά
En la galería principal del hospital había un busto de mármol blanco...... de la emperatriz Eugénie, esposa de Napoleón III...... y madrina del establecimiento, al que visitaba con regularidad

Θα μιλήσω με τον Ευγένιο.
Yo le hablaré.

Είναι μία παράδοση τής όποιας οί τίτλοι εύγενίας άνατρέχουν στήν όψιμη Αρχαιότητα χριστιανικής χροιάς.
Es una tradición cuyas cartas de nobleza se remontan a la antigüedad tardía de ambiente cris tiano.

Ξέρω τι έκανα λάθος με τον ξάδελφο μου Ευγένιο.
Sé qué lo hice mal con mi primo Eugenio.

Αυτός ειναι ο πέμπτος όροφος και πίσω απο αυτή την πόρτα... είναι εκεί που ο Ευγένιος φύλαγε το χρυσό.
Este es el 5o piso y detrás de esa puerta... está el tesoro del viejo.

Η Λουκία άρχισε να κάνει δολοπλοκίες για να κάνει να τσακωθούν ο Λουκάς με τον Ευγένιο.
Lucía comenzó a intrigar para enemistar a Lucas y Eugenio.

«Η ιστορία θα ήταν ακατανόητη,» υποστηρίζει ο Ρουμάνος θεατρικός συγγραφέας Ευγένιος Ιονέσκο, «αν δεν λαμβάναμε υπόψη μας το δαιμονικό στοιχείο.»
“La historia sería incomprensible —sostiene Eugene Ionesco, dramaturgo rumano—, si dejáramos fuera el elemento demoníaco.”

(7) - Όπ.π., ο Θερβάντες τερματίζει τη διήγηση του γιδοβοσκού Ευγένιο για την περιπέτεια της φαντασμένης Leandra, αναφέροντας «αυτή είναι η ιστορία που υποσχέθηκα να σας διηγηθώ.
(7) - Ibidem, Cervantes termina el relato que hace el cabrero Eugenio de la desventura de la antojadiza Leandra, diciendo «esta es la historia que prometí contaros.

Λοιπόν, Πέρκα, προτού ο αγαπητός μου φίλος Ευγένιος Καβούρης... παγωθεί από τον Βασιλιά Ποσειδώνα...
Bueno, Perch, antes de que mi querido amigo Eugenio Cangrejo fuera congelado por el Rey Neptuno-

Χωρίς αμφιβολία ό γερο Ευγένιος είχε φτιάξει χάρτη.
Con razón el viejo se dibujó un mapa.

Μόλις πριν από την εκτόξευσι της σεληνιακής αποστολής ‘Απόλλων 17,’ ο Αστροναύτης Ευγένιος Σέρναν είπε κατά τη δευτέρα πτήσι του στην περιοχή της σελήνης:
Precisamente antes del lanzamiento de la misión lunar Apolo 17, el astronauta Eugene Cernan, en su segundo vuelo a la vecindad de la Luna, dijo:

Έλα, Ευγένιε άρχισε να " τραγουδάς "!
Venga, Eugene, empieza a cantar.

Ακόμη ακούω την φωνή της Αδερφής Ευγενίας.
No paro de oír a la Hermana Eugenie en mi cabeza.

Ευγένιε, που είσαι?
¿Eugene, dónde estás?

Ευγένιε, τι τρέχει;
¿Eugene, qué sucede?

Το 1820 ο Ευγένιος Α ́ έκτισε τους Οίκους των Ιπποτών στην πλατεία του ανακτόρου της Καρλσρούης.
En 1820 Eugenio Federico construyó las Casa de los caballeros en la plaza del palacio en Carlsruhe.

" Σε όλους τους λόρδους και ευγένιες του Γουέστερος. "
" A todos los señores y nubles de Poniente ".

Ας πάρωμε για παράδειγμα τον Ευγένιο, ένα νεαρό ‘φιλελεύθερο’ φοιτητή του Πανεπιστημίου.
Considere el caso de Eugenio, un joven estudiante universitario “liberado.”

Στην Αμερική ο Πρεσβυτεριανός ηγέτης Ευγένιος Κάρσον Μπλέικ δραματικά επρότεινε μια συγχώνευσι της αποχρώσεώς του με τις ομάδες Επισκοπελιανής, Μεθοδιστικής και Ηνωμένης Εκκλησίας του Χριστού.
En los Estados Unidos el guía presbiteriano Eugenio Carson Blake propuso dramáticamente una fusión de su denominación con los grupos episcopal, metodista y la Iglesia Unida de Cristo.

Κυρίες και κύριοι βουλευτές, επιτρέψτε μου να σας πω πως το Κοινοβούλιο εξήντλησε την ημερήσια διάταξη και πως, όχι λόγω ευγένιας αλλά επειδή είναι δίκαιο, να ευχαρισήσω τις υπηρεσίες της Συνέλευσης, τους κλητήρες, τις υπηρεσίες διερμηνείας, τις υπηρεσίες του Προεδρείου για τησυνεργασία τους, και, χαιρετώντας σας, κυρίες και κύριοι, να σας πω πως είμαι σίγουρος πως, έχοντας περπατήσει για λίγο σε αυτήν την πανέμορφη πόλη που μας φιλοξενεί, παρ' όλη την εργασία που έχουμε, θα έχετε συνειδητοποιήσει πως είναι εμφανή τα σημάδια της άνοιξης, λίγο πρόωρα, μιας αναζωογόνησης, ότι τα δέντρα έχουν γεμίσει με εκατοντάδες μπουμπούκια που είναι έτοιμα να σκάσουν.
Señorías, permítanme decirles que el Parlamento ha agotado el orden del día y que, no por cortesía sino porque es de justicia, agradezca la colaboración de los servicios de la Asamblea, los ujieres, los servicios de interpretación, los servicios de la Mesa, y que, al despedirme, Señorías, les diga que estoy seguro de que, a poco que ustedes hayan podido pasear por esta hermosa ciudad que nos acoge, a pesar del mucho trabajo que tenemos, se habrán dado cuenta de que hay signos de la primavera, un tanto prematura, de una revitalización, que los árboles tienen centenares y centenares de brotes que anuncian su explosión.

Στο θαλάσσιο πέρασμα ήταν ένας στολίσκος από 68 σκάφη διαφόρων εθνικοτήτων που ωδηγούντο από τη θαλαμηγό της Γαλλίδος Αυτοκράτειρας Ευγενίας.
Sobre el canal había una flotilla de sesenta y ocho naves de varias naciones guiadas por el yate de la emperatriz Eugenia de Francia.

Θα με συγχωρήσεις, Ευγένιε;
¿Me disculpas, Eugeny?

Στην είσοδο του νοσοκομείου, υπάρχει μια μαρμάρινη προτομή ... της αυτοκράτειρας Ευγενίας, συζύγου του Ναπολέοντος #ου ... και προστάτιδας του νοσοκομείου.Το επισκεπτόταν συχνά
En la galería principal del hospital había un busto de mármol blanco...... de la emperatriz Eugénie, esposa de Napoleón III...... y madrina del establecimiento, al que visitaba con regularidad

Είμαι ο Ευγένιος Γκούντμαν, δικηγόρος της οικογένειας.
Soy Eugene Goodman, el abogado de la familia.

Δεν είναι ο θρύλος της ευγένιάς τους, αλλά ο μύθος του κρυμμένου πλούτου τους.
No por su nobleza, sino por su riqueza oculta.