ευγενής κυρία oor Spaans

ευγενής κυρία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

dama

naamwoord vroulike

Αμφιβάλλω αν αυτός θα ανταποδώσει την φιλοφρόνηση και θα βρει ότι είναι ευγενής κυρία
Dudo que la haya considerado una dama

voorbeelde

Στέκεται λίγα εκατοστά μακριά, από τον γάμο με μια ευγενή κυρία.
Está a un paso de casarse con una dama de noble cuna.

Οι ανάγκες του ευγενούς κυρίου φαντάζομαι είναι μικρότερης διάρκειας.
Las necesidades del caballero son de corta duración, ¿no?

Η ευγενής κυρία έχει πληροφορίες σχετικά με έναν προδότη, έναν άνδρα που είδε να φέρει το σημάδι.
Pero esta noble dama tiene información concerniente al traidor, un hombre que vio con la marca.

Αμφιβάλλω αν αυτός θα ανταποδώσει την φιλοφρόνηση και θα βρει ότι είναι ευγενής κυρία
Dudo que la haya considerado una dama

Αν ήταν επιτρεπτό να διαψεύσω μια ευγενή κυρία...
Si fuera admisible contradecir a una dama...

Ευχαριστώ, πολύ ευγενικό, κυρία.
Gracias, es ud. muy amable.

Τώρα, υπάρχει ένα πραγματικό βασιλικό όνομα, κύριοι και μια ευγενής κυρία.
Aquí tenemos un nombre real y una dama noble.

Πολυ ευγενικο, κυρια Μασι, αλλα πρεπει να επιστρεψω αμεσως.
Eso es muy generoso de usted Sra. Massie pero debo regresar de inmediato

Μια αοιδός, χορεύτρια, καλή σύντροφος για μια ευγενή κυρία, ή κύριο.
Una cantante, una bailarina, compañía para una dama de la nobleza, o un noble señor.

Mercutio Θεός ye καλής den, δίκαιη ευγενής κυρία.
MERCUCIO Dios os den buena, justo dama.

Κι εσύ έχεις το πρόσωπο ενός ευγενικού κυρίου!
Usted también parece una buena persona.

Ένα ROMEO, ευγενής κυρία, ότι ο Θεός έκανε για τον εαυτό του να Μάρτιο
ROMEO Uno, dama, que Dios ha hecho por sí mismo a marzo

Και η Γερμανία έχει ευγενείς, κυρία.
Alemania también tiene caballeros, señora.

Πολύ ευγενικό κυρία μου.
Oh, es usted muy amable, señora.

Το παλάτι είναι κλειστό, ευγενή κυρία.
El palacio está cerrado, noble dama.

Πολύ ευγενικό, Κυρία.
Eso es muy amable, señora.

Έχω να παντρευτώ μια ευγενή κυρία στην πατρίδα.
Tengo una mujer con la que debo casarme.

Εκ μέρους του ευγενικού κυρίου του 10ου ορόφου.
Un hombre me dijo que le entregara esto enseguida.

Ναι, η προσευχή έφερε ευνοϊκά αποτελέσματα σ’ αυτή την ευγενή κυρία, περιλαμβανομένης και αυξημένης πνευματικής δυνάμεως για να εκπληρώση την ευχή της αφιερώσεώς της.
Sí, la oración produjo resultados favorables para esta señora, incluyendo fortaleza espiritual aumentada para cumplir con su voto de dedicación.

Αποφασισμένη να μην αφήσει το ζήτημα να τελειώσει εδώ, όμως, η Μπερναντέτ απάντησε ευγενικά, «Κυρία Μ—, αληθινά σας σκεφτόμουν και λυπάμαι για τις δυσκολίες τις οποίες περάσατε.»
No obstante, resuelta a que el asunto no acabara ahí, Bernadette respondió discretamente: “Señora M—, en realidad he estado pensando en usted y me siento muy apenada por los problemas que ha tenido”.

Σε αυτή την ελαφρώς γκροτέσκα άμαξα ανέβηκε η ευγενής κυρία, καθισμένη μπροστά από τον υπάλληλο, ο οποίος λύγιζε τα γόνατά του για να μη τσαλακώσει τα ρούχα της μαρκησίας.
En este carruaje, un poco grotesco, fue donde subió la noble dama, sentándose al frente del dependiente, que encogía las rodillas para no ajar la ropa de la marquesa.

Σε αυτή την ελαφρώς γκροτέσκα άμαξα ανέβηκε η ευγενής κυρία, καθισμένη μπροστά από τον υπάλληλο, ο οποίος λύγιζε τα γόνατά του για να μη τσαλακώσει τα ρούχα της μαρκησίας.
En este carruaje, un poco grotesco, fue donde subió la noble dama, sentándose al frente del dependiente, que encogia las rodillas para no ajar la ropa de la marquesa.

Η ευγενής κυρία, η Μάρτυς του Ιεχωβά, συνεχώς με ενίσχυε με τη βεβαίωσι ότι ο Ιεχωβά υπόσχεται βοήθεια σ’ εκείνους που ζητούν να εφαρμόσουν τις δίκαιες αρχές του στη ζωή τους.
La bondadosa Testigo siguió fortaleciéndome con la seguridad de que Jehová promete ayudar a los que se esfuerzan por aplicar en su vida Sus principios justos.

Του μίλησα ευγενικά σαν κυρία.
Le hablé como a un caballero.