Ηπατίτιδα oor Spaans
Ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hepatitis
es
enfermedad inflamatoria que afecta al hígado
Η Ηπατίτιδα V θα εξαπλωθεί σαν φωτιά.
La hepatitis V se difundirá como un reguero de pólvora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hepatitis
Κύριε Κόλμαν, η ηπατίτιδα επηρεάζει το ήπαρ σας.
Sr. Coleman, la hepatitis está actuando sobre su hígado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδας
Aquí tienesEMEA0.3 EMEA0.3
Σχετικά με την ορρογενή ηπατίτιδα, που μεταδίδεται με κανονικές μεταγγίσεις αίματος και πλάσματος, το περιοδικό Η Σημερινή Υγεία, Οκτωβρίου 1960, λέγει ότι μεταδίδεται από τους αιμοδότας στους αιμολήπτας κατά μέσον όρον μια φορά σε κάθε 200 μεταγγίσεις πλήρους αίματος.
Armas blancasjw2019 jw2019
- να εκδώσουν σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ανίχνευση της ηπατίτιδας C, ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη διάγνωση και ευρύτερη πρόσβαση στην θεραπεία και την περίθαλψη·
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη, προκειμένου να μειωθούν σημαντικά τα συνδεόμενα με τα ναρκωτικά κρούσματα λοιμωδών νοσημάτων (ΗΙV), ηπατίτιδα Β και Γ, φυματίωση, κλπ) και ο αριθμός των συνδεομένων με τα ναρκωτικά θανάτων, πρέπει να διαθέτουν διάφορους τρόπους παρέμβασης, ιδίως με στόχο τη μείωση των κινδύνων· συνεπώς τα κράτη μέλη πρέπει: 2.
Está bien.- ¿ Está bien?not-set not-set
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C
Vuelta, vuelta, vueltaEMEA0.3 EMEA0.3
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, υλικό προώθησης και ενημέρωσης με τη μορφή διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων και ειδών χαρτοπωλείου σε σχέση με φαρμακευτικά προιόντα και τη θεραπεία και την πρόληψη του ιού της ηπατίτιδας Β
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariostmClass tmClass
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα C
Es un placer conocerlo, John.VolveréEMEA0.3 EMEA0.3
ειδική αντισωματική απόκριση κατά του ιού της ηπατίτιδας Α,
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ασθενείς που έχουν μολυνθεί με ιό ηπατίτιδας C (HCV) γονότυπου-# οι οποίοι έχουν ανιχνεύσιμο HCV RNA την #η εβδομάδα ανεξαρτήτως ιικού φορτίου πριν από την έναρξη της αγωγής, θα πρέπει να λάβουν # εβδομάδες θεραπείας
¿ Tú eres un ex militar?EMEA0.3 EMEA0.3
Τα βρέφη, που γεννώνται από HBsAg-θετικές μητέρες, θα πρέπει να λαμβάνουν την Ανοσοσφαιρίνη της Ηπατίτιδας Β και το (Ανασυνδυασμένο) Εμβόλιο της Ηπατίτιδας Β αμέσως μετά τη γέννησή τους και να ολοκληρώνουν τη σειρά των εμβολίων κατά της ηπατίτιδας Β
Sólo quería asegurarmeEMEA0.3 EMEA0.3
Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?jw2019 jw2019
Ασθενείς με ενδείξεις ή συμπτώματα συμβατά με αυτοάνοσες διαταραχές θα πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά, καθώς και να εκτιμηθεί η σχέση οφέλους-κινδύνου της συνεχιζόμενης θεραπείας με ιντερφερόνες (βλ. επίσης παράγραφο #. # Χρόνια ηπατίτιδα C, Mονοθεραπεία (αλλαγές θυρεοειδούς) και παράγραφο
Ahora recuerdasEMEA0.3 EMEA0.3
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Β
Es porque nadie se la esperabaEMEA0.3 EMEA0.3
φλυκταινώδες εξανθήματα, περιφερικό οίδημα (π. χ. πρήξιμο αστραγάλου), ηπατίτιδα (ηπατική φλεγμονή), ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου των ματιών), ραβδομυόλυση (σοβαρός μυϊκός πόνος και αδυναμία, που συχνά συνοδεύεται από πυρετό
¿ Estás ahí, Floyd?EMEA0.3 EMEA0.3
Μετά το 1991, οι μεταγγίσεις αίματος και τα προϊόντα αίματος είναι πιο ασφαλή από πριν, καθώς δοκιμές ρουτίνας άρχισαν να γίνονται ευρέως διαθέσιμες για τον ιό της ηπατίτιδας C.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáECDC ECDC
Πολλοί γιατροί φοβούνται ότι θα κολλήσουν AIDS ή ηπατίτιδα τρυπώντας ή κόβοντας κατά λάθος το δέρμα τους με ιατρικά εργαλεία καθώς νοσηλεύουν τους ασθενείς.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasjw2019 jw2019
Σε ασθενείς με προχωρημένη ηπατική νόσο ή κίρρωση, δεν συνιστάται η διακοπή της αγωγής, καθώς ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιδείνωση της ηπατίτιδάς σας, η οποία μπορεί να είναι δυνητικά απειλητική για τη ζωή
Pero tienes un gancho de niñaEMEA0.3 EMEA0.3
Η Γερμανία υποθέτει ότι η μόλυνση ενός φαρμακευτικού προϊόντος από τον ιό HIV ή από τον ιό της ηπατίτιδας πρέπει να χαρακτηρίζεται ως απροσδόκητη παρενέργεια και κατά συνέπεια να απαλλάσσεται από την υποχρέωση αναφοράς η οποία, σύμφωνα με την οδηγία 2000/38/ΕΚ, ισχύει μόνο για τις "απροσδόκητες" παρενέργειες.
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Παροξύνσεις της ηπατίτιδας έχουν αναφερθεί επίσης σε ασθενείς που διέκοψαν τη θεραπεία της ηπατίτιδας Β
Bonito fajínEMEA0.3 EMEA0.3
128 Βέβαια, μερικοί το θεωρούν δικαιολογημένο να διακινδυνεύσουν να προσβληθούν από ηπατίτιδα που θα είναι αποτέλεσμα μιας μετάγγισης αίματος.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Ενίσχυση της ετοιμότητας, της κατάρτισης και της επιδημιολογικής εποπτείας και ελέγχου των μεταδοτικών νοσημάτων, μεταξύ άλλων μέσω: 1) συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο μεσογειακό πρόγραμμα για την κατάρτιση στον τομέα της επιδημιολογικής παρέμβασης (MediPIET)· 2) συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· 3) διασφάλιση της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους της χώρας και της βιωσιμότητας των εθνικών προγραμμάτων πρόληψης και ελέγχου του HIV, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας· 4) ενίσχυση των προγραμμάτων ανοσοποίησης.
¿ Está usted loca?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ειδικά όχι η ηπατίτιδα Γ.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν να επενδύουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση μεταδοτικών ασθενειών, όπως ο ιός HIV/AIDS, η φυματίωση, η ελονοσία και η ηπατίτιδα, και θα βοηθήσουν ώστε να διασφαλιστεί η πρόσβαση σε οικονομικώς προσιτά και βασικά φάρμακά και εμβόλια για όλους.
Espera... toma estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πάντως, όταν χορηγήθηκαν συγχρόνως τα μονοδύναμα εμβόλια ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β με ειδικές ανοσοσφαιρίνες, δεν παρατηρήθηκε επίδραση στην ορομετατροπή
Está bien, una vez que tengas a tuhija en tus brazosEMEA0.3 EMEA0.3
Κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τον έλεγχο διάθεσης που διενεργεί ο κατασκευαστής αντιδραστηρίων και προϊόντων αντιδραστηρίων για την ανίχνευση, την επιβεβαίωση και τον ποσοτικό προσδιορισμό σε ανθρώπινα δείγματα δεικτών μόλυνσης από τους ιούς HIV (HIV 1 και 2), HTLV I και II και τους ιούς της ηπατίτιδας B, Γ, Δ (μόνο ανοσολογικές δοκιμασίες).
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.