Κάλιαρι oor Spaans
Κάλιαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Cagliari
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
El primer vuelo de la mañana no podrá salir de Cagliari antes de las 6.30 horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κάλιαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cagliari
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
El primer vuelo de la mañana no podrá salir de Cagliari antes de las 6.30 horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Μπολόνια, Alghero- Τουρίνο, Κάλιαρι- Μπολόνια, Κάλιαρι- Τουρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι- Νεάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Olbia- Μπολόνια και Olbia- Βερόνα
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasoj4 oj4
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [1], η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24.3.2006, σ. 4, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, όσον αφορά το σημείο 4.1 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Κάλιαρι/Μιλάνο και Μιλάνο/Κάλιαρι
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisoj4 oj4
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της διάσκεψης του Κάλιαρι με την οποία καλείται η Επιτροπή να "προωθήσει κοινοτική πολιτική και νομοθεσία υπέρ των θαλασσίων μεταφορών, οι οποίες θα καταστήσουν δυνατή τη θαλάσσια σύνδεση της Βόρειας Θάλασσας με τη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο και τη δημιουργία 'θαλάσσιων λεωφόρων' στη Μεσόγειο".
Que tengas un buen díaEurLex-2 EurLex-2
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
Τέταρτος λόγος: η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, διότι δεν χαρακτήρισε το αεροδρόμιο του Κάλιαρι ως δικαιούχο της ενίσχυσης.
Apenas hay diferencias entre amboseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι
Estás bien, bebé?EurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο- Μπολώνια, Αλγκέρο- Toρίνο, Κάλιαρι- Μπολώνια, Κάλιαρι- Toρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι- Βερόνα, Κάλιαρι- Nάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Όλμπια- Μπολώνια και Όλμπια- Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.# και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.# και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της
¿ No es la manera de acabar una relación?oj4 oj4
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [1], η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28.6.2006, σ. 48, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι, όσον αφορά το σημείο 2.4 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, το σύστημα επεξεργασίας επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση των υγρών αποβλήτων του Κάλιαρι για την άρδευση κατά τη διάρκεια των θερινών μηνών.
No sabes un carajo de verdadEurLex-2 EurLex-2
Έδωσε μια πλήρη απάντηση σ’ αυτό το ερώτημα το δικαστήριο του Κάλιαρι;»
¿ Qué es lo que quieres?jw2019 jw2019
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Ρώμη, Alghero- Μιλάνο, Κάλιαρι- Ρώμη, Κάλιαρι- Μιλάνο, Olbia- Ρώμη και Olbia- Μιλάνο
No están desarmadosoj4 oj4
43 Εξάλλου, σύμφωνα με τις γραπτές απαντήσεις των προσφευγουσών στις ερωτήσεις του Πρωτοδικείου, η διαδικασία που κινήθηκε με βάση τον αδικαιολόγητο πλουτισμό ενώπιον του Tribunale civile του Κάλιαρι ανεστάλη προκειμένου να επιτευχθεί συναινετικός διακανονισμός μεταξύ των διαδίκων ως προς τον συμψηφισμό των δικαστικών εξόδων, κατόπιν των αποτελεσμάτων της προπαρατεθείσας στη σκέψη 40 έρευνας της Επιτροπής.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosoj4 oj4
Αντίθετα, οι γραμμές Κάλιαρι/Ρώμη και Κάλιαρι/Μιλάνο πρέπει να γίνουν δεκτές ως ανεξάρτητες, αυτούσιες και αναπόσπαστες από τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς χωρίς καμιά αποζημίωση οποιασδήποτε μορφής ή προέλευσης,
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24ης Μαρτίου 2006 και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Η επιχείρηση Portovesme Ε.Π.Ε. με έδρα το Portovesme στην περιοχή του Κάλιαρι, είναι η σημαντικότερη ιταλική εταιρία παραγωγής μη σιδηρούχων μετάλλων, μολύβδου και ψευδαργύρου
Voy a hacerte una pregunta seriaoj4 oj4
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Pero había una cobija para perroEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ης Ιουλίου # για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.#, σ. #, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani- Ρώμη, Trapani- Μιλάνο, Trapani- Μπάρι και Trapani- Κάλιαρι, όσον αφορά το σημείο #.# σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaoj4 oj4
Μετά από λίγους μήνες στη διάρκεια μιας περιφερειακής συνελεύσεως Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Καλιάρυ της Σαρδηνίας, την επλησίασε κάποιος και τη ρώτησε: «Ξέρετε πού εγνώρισα την αλήθεια;»
Es más dramático, supongojw2019 jw2019
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 7.00.
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
37 Στις 16 Φεβρουαρίου 1996, οι προσφεύγουσες άσκησαν ενώπιον του Tribunale civile του Κάλιαρι (Ιταλία) αγωγή αδικαιολόγητου πλουτισμού κατά του AIMA.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι προσφεύγουσες, στο πλαίσιο των οιονεί συμβατικών τους σχέσεων με τον AIMA, θα έπρεπε να εγείρουν, μάλλον, αγωγή επί καταβολή κατά του οργανισμού αυτού, παρά την αγωγή αδικαιολόγητου πλουτισμού που άσκησαν ενώπιον του Tribunale civile του Κάλιαρι.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21.4.2006 και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.