Καμπέρα oor Spaans
Καμπέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Canberra
es
Capital de Australia.
Δεν είχε καν δικό τους σπίτι όταν έφυγε Καμπέρα.
Ni siquiera poseer una casa cuando salió de Canberra.
Camberra
es
Capital de Australia.
Η πρωτοβουλία βασίζεται στην πρόταση της αποκαλούμενης Επιτροπής της Καμπέρα.
La iniciativa se basa en la llamada propuesta de la Comisión de Camberra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καμπέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
canberra
Δεν είχε καν δικό τους σπίτι όταν έφυγε Καμπέρα.
Ni siquiera poseer una casa cuando salió de Canberra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUjw2019 jw2019
Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τους συμπροέδρους και πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες και στην Καμπέρα εναλλάξ, σε ημερομηνία που ορίζεται με αμοιβαία απόφαση.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«(4) Ορισμένα τεχνικά μέτρα που θεσπίστηκαν από την [επιτροπή CAMLR] ενσωματώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3943/90 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1990, περί εφαρμογής του συστήματος παρατήρησης και ελέγχου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο XXIV της σύμβασης [της Καμπέρας] [ΕΕ 1990, L 379, σ. 45], καθώς και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/98 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική [ΕΕ 1998, L 6, σ.
Bajen a KateEurlex2019 Eurlex2019
α) μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία συμβαλλόμενων μερών στη σύμβαση [της Καμπέρας] τα οποία ασκούν δραστηριότητες στη ζώνη της Σύμβασης [αυτής] σε περιοχές που βρίσκονται πέραν των ορίων των εθνικών δικαιοδοσιών·
Ponte aquí, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Σχετικά με τους περιβαλλοντικούς φόβους για την Ανταρκτική, η εφημερίδα Δε Καμπέρα Τάιμς (The Canberra Times) αναφέρει: «Έρευνες από επιστήμονες στο Σταθμό Πάλμερ, μια επιστημονική βάση των Ηνωμένων Πολιτειών στο νησί Άνβερ, δείχνουν ότι η υψηλή υπέρυθρη ακτινοβολία βλάπτει τις κατώτερες μορφές ζωής, όπως είναι το πλαγκτόν και τα μαλάκια, και θα μπορούσε να επηρεάζει και μορφές ζωής που βρίσκονται πιο ψηλά στην τροφική αλυσίδα».
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanajw2019 jw2019
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του οίνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες και στην Καμπέρα, αντιστοίχως, στις 26 και 31 Ιανουαρίου 1994(2),
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?EurLex-2 EurLex-2
Το 1969 διορίστηκα στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας.
Su líder actual no es otro quejw2019 jw2019
92 Εξάλλου, το άρθρο V, παράγραφος 2, της Συμβάσεως της Καμπέρας ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα στη Σύμβαση αυτή μέρη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Συνθήκη της Ανταρκτικής πρέπει να δεσμευθούν να εφαρμόσουν τα μέτρα που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της εν λόγω Συνθήκης για την προστασία της πανίδας και της χλωρίδας της Ανταρκτικής, καθώς και τα άλλα μέτρα τα οποία συνέστησαν τα μέρη που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις της εν λόγω Συνθήκης στο πλαίσιο της ασκήσεως των καθηκόντων τους για την προστασία του ανταρκτικού περιβάλλοντος από κάθε μορφή επιβλαβούς ανθρώπινης επεμβάσεως, πράγμα που υπερβαίνει σαφώς τις αναλαμβανόμενες κατά κανόνα υποχρεώσεις στο πλαίσιο συμφωνίας διαχειρίσεως των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Estaba acojonadoEurlex2019 Eurlex2019
Λογισμικό ανάγνωσης, ελέγχου και χειρισμού εργασιών οικιακού αυτοματισμού, μεταξύ άλλων σε οχήματα όπως κάμπερ και τροχόσπιτα
Creí que ya lo sabías todo acerca del casotmClass tmClass
Αυτές οι ανησυχίες έχουν εκφραστεί σε τηλεγραφήματα, που δημοσιεύονται από την εφημερίδα «Sydney Morning Herald», μεταξύ της αμερικανικής πρεσβείας στην Καμπέρα και των αυστραλιανών μυστικών υπηρεσιών.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasnot-set not-set
88 Όσον αφορά, πρώτον, το πλαίσιο, δεδομένου ότι το έγγραφο προβληματισμού και τα σχεδιαζόμενα μέτρα πρόκειται να υποβληθούν στην επιτροπή CAMLR, πρέπει να εξετασθούν τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στο εν λόγω διεθνές όργανο από τη Σύμβαση της Καμπέρας, καθώς και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των κρατών που εκπροσωπούνται στην επιτροπή αυτή.
Tú no eres estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Οι ΠΘΖ της [επιτροπής CAMLR] καθορίζονται βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων και συμβάλλουν, λαμβανόμενου πλήρως υπόψη του άρθρου II της [Συμβάσεως της Καμπέρας], στην οποία η διατήρηση περιλαμβάνει την ορθολογική χρήση, στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ στις 14 Ιουνίου 1972 στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας.
Que duermas bienjw2019 jw2019
Το Συμβούλιο διευκρίνισε επίσης ότι, σύμφωνα με το εγχειρίδιο της ομάδας της Καμπέρα, οι πληρωμές εκ μεταβιβάσεων μεταξύ νοικοκυριών πρέπει να αφαιρούνται από το ακαθάριστο εισόδημα προκειμένου να προκύπτει το διαθέσιμο εισόδημα.
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
Ίσως στο Κάμπερ Σάντς.
Apágala de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της κυβέρνησης της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στην Καμπέρα στις 16 Οκτωβρίου 1998 (στο εξής “σχέδιο συμφωνίας Αυστραλίας - Δανίας”)·
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurLex-2 EurLex-2
118 Συναφώς, από τη γενομένη στις σκέψεις 89 έως 92 της παρούσας αποφάσεως ανάλυση προκύπτει ότι η Σύμβαση της Καμπέρας εξουσιοδοτεί την επιτροπή CAMLR, προς την οποία απευθύνονταν το έγγραφο προβληματισμού και τα σχεδιαζόμενα μέτρα, να λάβει μέτρα έχοντα ως κύριο στοιχείο και σκοπό και επομένως, κατ’ ουσίαν, ως τομέα εφαρμογής την προστασία του περιβάλλοντος.
Voy a cortar la conexión a tierraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η μεταβίβαση της κυριότητας του ακινήτου της Καμπέρα ολοκληρώθηκε το 1998.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
Μια έρευνα στην οποία συμμετείχαν εφημέριοι της Εκκλησίας της Αγγλίας αποκάλυψε ότι πολλοί «δεν πιστεύουν στα θεμελιώδη χαρακτηριστικά της παραδοσιακής Χριστιανικής πίστης, όπως είναι η παρθενική γέννηση, τα θαύματα του Ιησού και η δεύτερη έλευση του μεσσία», αναφέρει η εφημερίδα Καμπέρα Τάιμς (Canberra Times) της Αυστραλίας.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré sijw2019 jw2019
89 Συναφώς, από το άρθρο IX της Συμβάσεως της Καμπέρας, ερμηνευόμενο σε συνδυασμό με το άρθρο II αυτής, προκύπτει, βεβαίως, ότι ορισμένα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην επιτροπή CAMLR αφορούν τη διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων πόρων της Ανταρκτικής που αποτελούν αντικείμενο αλιευτικής εκμεταλλεύσεως.
Él es mi secretario, chófer y camareroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το εθνόσημο της Καμπέρα που είναι η πρωτεύουσα της Επικράτειας Αυστραλιανής Πρωτεύουσας σχεδιάστηκε από το Κοινοπολιτειακό Γραφείο Εσωτερικών και Επικρατειών (Commonwealth Department of Home Affairs and Territories) το 1927, έπειτα από αίτημα του Κοινοπολιτειακού Γραφείου Άμυνας, που επιζητούσε τη χρήση του στο νέο κρουαζιερόπλοιο του Αυστραλιανού Πολεμικού Ναυτικού HMAS Canberra.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorWikiMatrix WikiMatrix
131 Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο καθώς το σύνολο των συνθηκών και των διεθνών συμβάσεων που ισχύουν για την Ανταρκτική αποτελεί ένα οργανωμένο και συνεκτικό σύστημα, στην κορυφή του οποίου ίσταται η παλαιότερη και πλέον γενική μεταξύ αυτών συνθήκη, ήτοι η Συνθήκη της Ανταρκτικής, όπως καθιστούν πρόδηλο οι διατάξεις του άρθρου V της Συμβάσεως της Καμπέρας.
Despídete, KarlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ένα άρθρο στην εφημερίδα Καμπέρα Τάιμς (Canberra Times) της Αυστραλίας αναφέρει ακόμη ότι η συλλογή ενός ατόμου «μπορεί να επαναφέρει μνήμες από τόπους και ανθρώπους που είχαν αφεθεί σε κάποια σχεδόν ξεχασμένη άκρη του μυαλού.
Pareces más jovenjw2019 jw2019
Στο τέλος θα δείτε το γραμματοκιβώτιο του Κάμπερ
¿ No puedes levantar tu cabeza?opensubtitles2 opensubtitles2
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του οίνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες και στην Καμπέρα αντιστοίχως, στις 26 και 31 Ιανουαρίου 1994, τροποποιείται ως εξής:
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.