Καμπαρέ oor Spaans

Καμπαρέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cabaret

naamwoord

sala de espectáculos

Τριγυρνάω όλη μέρα και δουλεύω στο Καμπαρέ.
No paro, y luego trabajo en el cabaret.

Cabaré

Καμπαρέ Φαντόμ, φονική φωτιά.
Fuego en el Cabaré Fantome

καμπαρέ

/ka.ba.ˈre/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cabaré

naamwoord manlike

Αν άνοιγα καμπαρέ θα λεγόταν " Υψηλά Στάνταρντς " και θα τραγουδούσα όλα τα στάνταρ.
Si hiciera un show de cabaré, se llamaría " Altos estándares " y cantaría los estándares de jazz.

cabaret

naamwoord manlike

Ένας αστυνομικός που ονομάζεται Faivre ήρθε να κλείσει το καμπαρέ.
Un policía llamado Faivre vino a cerrar el cabaret.

Soortgelyke frases

καλλιτέχνης καμπαρέ
cabaretista

voorbeelde

Υπηρεσίες αθλητισμού και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων με τη μορφή κολύμβησης, paddle (είδος αντισφαίρισης), επιτραπέζιας αντισφαίρισης, καλαθοσφαίρισης, πετοσφαίρισης και γκολφ, παροχή κινηματογραφικών ταινιών, χορού, δραστηριότητων σε πισίνες και υδάτινων δραστηριοτήτων, ζωντανών μουσικών παραστάσεων, ζωντανών παραστάσεων σε καμπαρέ, ζωντανών κωμικών παραστάσεων και ζωντανών παραστάσεων θεάτρου ποικιλιών
Deportes y servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de actividades recreativas en forma de natación, paddle, tenis, tenis de mesa, baloncesto, voleibol y golf, suministro de películas, bailes, actividades de piscina y de agua, actuaciones musicales en directo, actuaciones de cabaret en directo, actuaciones de comedia en directo y actuaciones de variedades en directo

Ενδυμασίες θεάματος, και συγκεκριμένα, κοστούμια για επιθεωρήσεις καμπαρέ, για θεάματα μουσικού θεάτρου, για μουσικές κωμωδίες
Trajes de espectáculos, en particular trajes de revistas de cabaret, de espectáculo de music-hall, de comedias musicales

Με συνδέετε με το Καμπαρέ Μαξίμ;
Sí, ¿me pone con el cabaret de Maxim?

Ο Καμπάρ!
¡ Gabbar!

Μια φορά ιδιοκτήτης καμπαρέ, πάντα ιδιοκτήτης καμπαρέ.
Una vez dueño de cabaret, siempre dueño de cabaret.

Ο Καμπάρ θα πάει ξοπίσω τους.
Gabbar irá tras ellos.

... Θα φέρω τον Καμπάρ πίσω σε αυτό το σκούτερ.
... traeré a Gabbar en este mismo scooter.

Διάβασα για ένα καμπαρέ που αρχίζει στις 9:30.
Leí que hay un show de cabaret que empieza a las 9:30 p.m.

Η ζωή είναι ένα καμπαρέ.
La vida es un cabaret, hombre.

Κάποιος Καμπάρ σκότωσε ένα κυβερνητικό υπάλληλο.
Un tal Gabbar ha matado al Recaudador.

Σύντομα συνδέθηκε με δύο αρμένισες καλλιτέχνιδες του καμπαρέ, τη Σεραμούς και τη Ζαμπέλα, που ξεχώρισαν τη Ρόζα επειδή μιλούσε τουρκικά και είχε ταλέντο στο τραγούδι.
Ella rápidamente se unió a dos artistas de cabaret de Armenia, Seramous y Zabel, que al parecer les gustaba porque podían hablar con ella en turco, y porque demostró talento como cantante.

Οργάνωση εκδηλώσεων καμπαρέ, μουσικών και συναυλιών
Organización de cabarets, musicales y conciertos

Ο Καμπάρ είναι εγκληματίας.
Gabbar es un criminal.

37 Όμως, σε μια κατάσταση όπως αυτή την οποία αφορά η υπόθεση της κύριας δίκης, όπου, όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής, τα μουσικά έργα που παρουσιάζονται στο κοινό, στο πλαίσιο θεαμάτων τσίρκου και καμπαρέ, ερμηνεύονται σε ζωντανή εκτέλεση, αυτό το στοιχείο της φυσικής και άμεσης επαφής υπάρχει, καθόσον το κοινό, αντίθετα προς την απαίτηση της δεύτερης περιόδου της εικοστής τρίτης αιτιολογικής σκέψεως της οδηγίας 2001/29, παρίσταται στον τόπο όπου πραγματοποιείται η παρουσίαση.
37 Pues bien, en una situación como la controvertida en el litigio principal, en la que, como se desprende de la resolución de remisión, las obras musicales comunicadas al público en el ámbito de espectáculos circenses y de cabaret se ejecutan en directo, existe ese elemento de contacto físico y directo, por lo que, contrariamente al requisito establecido en la segunda frase del vigésimo tercer considerando de la Directiva 2001/29, el público está presente en el lugar en el que se origina la comunicación.

- σε τόπους που σερβίρουν ποτά σε συνδυασμό με ψυχαγωγία: καμπαρέ, νάιτ κλαμπ, αίθουσες χορού με μπαρ κ.λπ.
- en lugares donde se sirven bebidas junto con un entretenimiento: cabarets, clubs nocturnos, salones de baile con bar, etc.,

Καμπαρέ και ντισκοτέκ
Cabarets y discotecas

Ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών θεαμάτων, προγραμμάτων, ταινιών και σειρών, θεατρικών και σκηνικών παραγωγών, καμπαρέ, ζωντανών μουσικών παραστάσεων, συναυλιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών παραστάσεων, ταινιών και ψυχαγωγικών παραγωγών πολυμέσων
Servicios de entretenimiento en forma de programas de televisión y de radio, programas, películas y serie, producciones teatrales y de escena, cabarets, actuaciones musicales en directo, actuaciones en concierto, grabaciones sonoras, actuaciones de cine, películas y producciones de entretenimiento multimedia

Εδώ δεν είναι καμπαρέ.
Esto no es un cabaret.

Λειτουργία καμπαρέ, ντισκοτέκ, χορευτικών κέντρων, κέντρων διασκέδασης και χορού
Explotación de cabarets, discotecas, locales de baile, discotecas, barras americanas

Τραγούδα και σε καμπαρέ αν θες.
No me importa si cantas en un cabaret.

Είπα να περάσω για ένα " Καμπάρ ".
Bueno, me imaginé que estaba destinado a una hora de felicidad hoy.

Θυμάσαι την σκηνή του καμπαρέ στο " Dancing Factory "?
¿Recuerdas la escena del cabaret en " Dancing Factory "?

Καμπαρέ Φαντόμ, φονική φωτιά.
Fuego en el Cabaré Fantome

Η ζωή είναι Καμπαρέ, φίλε μου.
La vida es un cabaret, amiga.

Οργάνωση χορευτικών εκδηλώσεων, οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκδηλώσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, προγραμματισμός ειδικών εκδηλώσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα προγραμματισμού ειδικών εκδηλώσεων, υπηρεσίες δισκοθήκης και νυχτερινών κέντρων, καμπαρέ, μουσικοχορευτικές παραστάσεις (μιούζικαλ) και συναυλιακές εκδηλώσεις, υπηρεσίες τελετάρχη για πάρτι και ειδικές εκδηλώσεις
Organización de eventos de baile, organización, producción y presentación de eventos con fines educativos, culturales o lúdicos, planificación de eventos especiales, consultoría de planificación de eventos especiales, servicios de discoteca y clubes nocturnos, cabarets, musicales y conciertos, servicios de maestro de ceremonias para fiestas y eventos especiales