Κανόνες του σκακιού oor Spaans

Κανόνες του σκακιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Leyes del ajedrez

Reglas para jugar ajedrez

voorbeelde

Δεν είναι άλλος από τον προγραμματιστή, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιμελή αποθήκευση στον κομπιούτερ όλων των κανόνων του σκακιού και όλων των οδηγιών για το πώς να χρησιμοποιηθούν αυτοί οι κανόνες, ώστε να μπορεί ο κομπιούτερ να ανταγωνίζεται μόνος του τους κυρίαρχους του παιχνιδιού.
No es otro sino el programador, el responsable de introducir pacientemente en el ordenador todas las reglas del ajedrez y todas las directrices sobre cómo usar esas reglas para que pueda competir por sí mismo con los grandes maestros.

Αυτό σημαίνει ότι ορισμένες θέσεις στη σκακιέρα του κανονικού σκάκι που δεν θα οδηγούσαν στο τέλος της παρτίδας μπορεί να είναι κατάσταση πατ ή ματ στο μονοχρωματικό σκάκι.
Esto significa que ciertas posiciones en una partida de ajedrez normal que no resultarían el final del juego pueden ser jaque mate o tablas en el ajedrez monocromático.

Όταν ύστερα παίζουμε σκάκι, αύτοί οί κανόνες δέν είναι άνάγκη νά έμπλέκονται στήν πράξη του νά παίζεις σκάκι.
Si a continuación jugamos una partida, no es necesario que estas reglas estén implicadas en el acto de jugar.

Εάν παιχτούν δέκα συνεχόμενοι γύροι χωρίς να γίνει κάποια σύλληψη ή να κινηθεί κάποιο πιόνι, τότε το παιχνίδι κηρύσσεται ισόπαλο, εκτός της περίπτωσης που κάποιος από τους παίκτες έχει τη δυνατότητα να επιτύχει αναγκαστικό ματ στον αντίπαλο βασιλιά (αυτός ο κανόνας στο προοδευτικό σκάκι είναι ισοδύναμος του κανόνα των πενήντα κινήσεων στο ορθόδοξο σκάκι).
Si se juegan diez turnos consecutivos sin capturas y sin mover algún peón, entonces se declaran tablas (o empate), a no ser que uno de los jugadores pueda forzar un jaque mate (esto es en el ajedrez progresivo el equivalente a la regla de los cincuenta movimientos en el ajedrez normal).

Η απάντηση στο παραπάνω ερώτημα θα είναι κατά πάσα πιθανότητα ότι οι κανόνες του χόκεϊ επί πάγου δεν απαγορεύουν την εν λόγω κίνηση, αλλά υποψιάζομαι ότι αυτό οφείλεται στο ότι, προφανώς, οι κανόνες αυτοί δεν έχουν καμία σχέση με τις απόπειρες του να κάνει κανείς ροκέ με τη βασίλισσα στο σκάκι.
La respuesta a dicha pregunta perfectamente podría ser que las reglas del hockey sobre hielo no prohíben tal movimiento, pero sospecho que esto es porque, según creo, tales reglas no tienen nada que decir respecto a la intención de enrocar la reina en ajedrez.

εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κύριε Πρόεδρε, ο Επίτροπος Mandelson, ως βρετανός ευγενής, επιθυμεί να παίξει σκάκι. Το θέμα είναι ότι ο αντίπαλός του, ο κινέζος εταίρος επιθυμεί να παίξει ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με εντελώς διαφορετικούς κανόνες.
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, el Comisario Mandelson, como buen caballero británico, desea jugar al ajedrez; la única pega es que su contrincante, China, en realidad desea jugar a otro juego que se rige por unas reglas totalmente diferentes.

Το σχετικό τμήμα στον επίσημο νόμο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Σκακιού είναι ο κανόνας 9.3: Η παρτίδα είναι ισόπαλη μετά από ορθό αίτημα του παίκτη που έχει την κίνηση, αν (α) καταγράψει στο φύλλο του αγώνα και δηλώσει στον διαιτητή την πρόθεσή του να κάνει μια κίνηση η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα, στις 50 κινήσεις που θα ακολουθήσουν από τον κάθε παίκτη, να μην υπάρχει κίνηση πιονιού ούτε σύλληψη κάποιου πεσσού, ή (β) στις τελευταίες 50 διαδοχικές κινήσεις που έχουν γίνει από τον κάθε παίκτη δεν υπάρχει κίνηση πιονιού ούτε σύλληψη κάποιου πεσσού.
El artículo 9.3 de las Leyes del Ajedrez postula: 9.3 La partida es tablas, bajo una correcta reclamación del jugador que está en juego, si: a) escribe en su planilla y declara al árbitro su intención de realizar una jugada que dará lugar a que, en los últimos 50 movimientos consecutivos por cada jugador, no se haya movido ningún peón ni se haya capturado ninguna pieza, o b) Los últimos 50 movimientos han sido hechos por cada jugador sin mover ningún peón ni capturar pieza. La Regla mencionada ha sido actualizada en cuanto a número de movimientos con el paso del tiempo a causa de jugadas descubiertas por la Federación Internacional de Ajedrez.

Το συνδετικό στοιχείο θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η «αγωγή» ή οποιοδήποτε κοινό στις δύο έννοιες στοιχείο όπως τα οφέλη για την υγεία, η αίσθηση της κοινότητας, θέματα που άπτονται της οργάνωσης, ή το να διασφαλιστεί ότι δραστηριότητες ως προς τις οποίες αμφισβητείται η ύπαρξη σωματικού στοιχείου, αλλά οι οποίες θεωρούνται από πολλούς ως «αθλήματα», όπως η σκοποβολή, η τοξοβολία ή το σκάκι, θα καλύπτονται από τον ορισμό (28) –ή ακόμη ενδέχεται η πρόθεση του νομοθέτη της Ένωσης να ήταν απλώς να διασφαλίσει ότι η «σωματική αγωγή», ακόμη και αν δεν περιέχει κατά κανόνα στοιχεία ανταγωνισμού, καλύπτεται από το άρθρο 132, παράγραφος 1, περίπτωση ιγʹ, της οδηγίας ΦΠΑ.
Podrían estar relacionados por el componente «educativo» de la «educación física» o por otros elementos comunes a ambos conceptos, como los beneficios para la salud, el sentido de comunidad, cuestiones organizativas, o para garantizar que actividades cuyo componente físico es dudoso pero que están ampliamente consideradas como un «deporte», como el tiro deportivo, el tiro con arco o el ajedrez, estén cubiertas por la definición (28) —o cabe incluso que la intención del legislador de la Unión haya sido simplemente garantizar que la «educación física», pese a no presentar habitualmente un componente competitivo, esté comprendida en el ámbito del artículo 132, apartado 1, letra m), de la Directiva sobre el IVA.