ξεσπώ (για καταιγίδα)
estallar
Καταιγίδα oor Spaans
Καταιγίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tormenta eléctrica
es
fenómeno meteorológico caracterizado por la presencia de rayos
Το ραντάρ δείχνει μια πολύ ασχήμη καταιγίδα βόρεια της διαδρομής της πτήσης.
El radar muestra una tormenta eléctrica muy fuerte al norte de su ruta de vuelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καταιγίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tormenta
Αυτός ο άνεμος είναι σημάδι για καταιγίδα.
Ese viento es presagio de tormenta.
tempestad
Όλη τη νύχτα τον έψαχνα έξω στην καταιγίδα.
Le busqué toda la noche en plena tempestad.
borrasca
Εκτός από την λευκή καταιγίδα.
Salvo por la borrasca blanca.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vendaval · tromba · tromba de agua · temporal · tronada · ciclón · ciclón tropical · huracán · tempestad de truenos · tormenta electrica · tormenta eléctrica · tormenta violenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tormenta
tromba
tromba de agua
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Όταν έρχεται καταιγίδα, ο αέρας φυσάει τη σκόνη μέσα και λερώνει τα πάντα στο μικρό μας δωμάτιο.
Transporte de inmediatogv2019 gv2019
Υπάρχει μια γεωμαγνητική καταιγίδα,
La " F " va primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριστερά: Σωρειτομελανίες που προμηνύουν καταιγίδα
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparjw2019 jw2019
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες
Nuestro tiempo aquí está terminandooj4 oj4
Που είναι το " σπαθί των καταιγίδων ";
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίναξε τα μυαλά του στον αέρα, ένα μήνα μετά την καταιγίδα
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoopensubtitles2 opensubtitles2
'Ερχεται καταιγίδα.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είσαι τροπική καταιγίδα.
Este es su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρεάτια καταιγίδων (τσιμεντένιες κατασκευές αποστράγγισης)
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?tmClass tmClass
Μόνο αν σου αρέσουν οι καταιγίδες αμμωνίας.
No creo que sea una buena ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε καταιγίδα, θυμάμαι.
Bill, es el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκατό καταιγίδα.
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoEurLex-2 EurLex-2
Που πας;- Να βάλω το πλοίο στην καταιγίδα
No se puede decir nada del matrimonio de nadieopensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε καταιγίδα σαρώνει την ατμόσφαιρα, ξεπλένοντας τη σκόνη, την καπνιά, χημικά στοιχεία, και τα αποθέτει στο χιόνι κάθε χρόνο, για χιλιετίες, δημιουργώντας ένα περιοδικό πίνακα στοιχείων που σε αυτή τη φάση έχει πάχος πάνω από 3350 μέτρα.
Encuentre la pista de este lunáticoted2019 ted2019
Η συγχρηματοδότηση καλύπτει το # % του κόστους των ασφαλίστρων ασφάλισης καλλιεργειών και καρπών έναντι των κινδύνων χαλαζόπτωσης, πυρκαγιάς, κεραυνού, εαρινού παγετού, καταιγίδας και πλημμύρας
Sí, quería verlooj4 oj4
Καταιγίδες ή ηλιακές εκλάμψεις διαταράσσουν τη δορυφορική σύνδεση.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamadoBobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αυτές οι καταιγίδες χτυπούν την ακτή, αναδεύουν ζωτικές ουσίες στα νερά της επιφάνειας, ουσίες που καταναλώνουν τα πλαγκτόν.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στήριξα την εν λόγω πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν μετά το καταστροφικό και φονικό πέρασμα της καταιγίδας Xynthia στην επικράτειά μας διότι, πέρα από κάθε προσπάθεια επίρριψης ευθυνών, πρέπει όλοι μας να επιδείξουμε, πρωτίστως, ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και να στηρίξουμε τα θύματα αυτής της καταστροφής, η οποία έπληξε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
Tengo la ficha aquíEuroparl8 Europarl8
Περίπου ο μισός πληθυσμός του νησιού αναζήτησε μια σανίδα σωτηρίας, όταν είχαν αρχίσει να συνειδητοποιούν ότι η καταιγίδα θα τους χτυπούσε βάναυσα.
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταιγίδα τέτοιου μεγέθους αυτοσυντηρείται.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Eρχεται μεγάλη καταιγίδα, μαμά.
¿ Puede levantarse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Πορτογαλία, η θαλάσσια ακτή έχει επηρεαστεί έντονα από τις ισχυρές καταιγίδες, τους ισχυρούς ανέμους και τη θαλασσοταραχή, που προκάλεσαν επίσης σοβαρές πλημμύρες και διάφορες υλικές ζημιές.
Porque ahora sé lo que debo hacernot-set not-set
Αναζητούμε διαρκώς καταιγίδες.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoted2019 ted2019
Είναι διαταγή από τον Διοικητή σου, τον απόμαχο τον Συνταγματάρχη Πάρκερ Τόμας, #η μοιραρχία, Καταιγίδα της ερήμου
Somos convictosopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.