καταιονισμός oor Spaans

καταιονισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ducha

naamwoord vroulike

Επιπλέον, ο προβλεπόμενος καταιονισμός δεν υποστηρίζεται από δεδομένα.
Además, la aplicación prevista en forma de ducha no se apoya en datos.

voorbeelde

(Στο παρόν είδος περιλαμβάνονται ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC))
[Se incluyen en este equipo las boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (NGV)]

Ιατρικοί σωλήνες για έκπλυση [καταιονισμό]
Tubos médicos para irrigaciones

Η διάρκεια της δοκιμής είναι # ώρες με χρήση του οριζόμενου στην παράγραφο #.#.# κύκλου καταιονισμού με νερό
La duración de la prueba será de # horas aplicando el ciclo de rociado conforme al apartado

Συστήματα καταιονισμού (μόνον οι κεφαλές καταιονισμού).
Sistemas de rociadores (únicamente cabezas de rociadores).

— στην εφαρμογή των κατάλληλων πρακτικών διαχείρισης των αποβλήτων, με σκοπό τον χειρισμό του διαλύματος αποβλήτων που απομένει μετά την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου του νερού που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του συστήματος καταιονισμού και άλλων συστημάτων εφαρμογών.
— el establecimiento de prácticas de gestión de residuos apropiadas para tratar la solución residual resultante de la aplicación, en especial el agua de limpieza de la cabina drencher y de otros sistemas de aplicación.

Για να επιτευχθεί ομοιόμορφη ακτινοβολία και καταιονισμός του δείγματος, τα δείγματα περιστρέφονται κατά τη διάρκεια της δοκιμής με 1 έως 5 στροφές ανά λεπτό γύρω από σύστημα πηγής ακτινοβολίας — φίλτρου και τη διάταξη καταιονισμού.
Para lograr una radiación e rociado uniforme de los modelos, estos giran durante la prueba a una velocidad de 1 a 5 rotaciones por minuto alrededor del sistema de fuente de radiación y filtros y del dispositivo de rociado.

Εγκαταστάσεις άρδευσης με καταιονισμό και άρδευσης
Instalaciones de rociado y riego

Εγκαταστάσεις και συσκευές καταιονισμού, ψεκασμού και εμφιάλωσης
Instalaciones y aparatos de irrigación, rociado y embotellamiento

Συνεπώς για αυτά τα κράτη μέλη όλες οι συμβατικές κατοικίες κωδικοποιούνται ως TOI.1 — «Τουαλέτα με καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες».
Por tanto, en el caso de esos Estados miembros todas las viviendas convencionales pueden codificarse como TOI.1-«con retrete con cisterna en la vivienda convencional».

Ακροφύσια μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης με καταιονισμό νερού υπό πίεση, σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
Boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga

Εξοπλισμός, συσκευές και εγκαταστάσεις καταιονητήρα και καταιονισμού
Duchas y equipos, aparatos e instalaciones de ducha

ειδικές απαιτήσεις για την άρδευση με καταιονισμό (π.χ. μέγιστη ταχύτητα ανέμου, αποστάσεις μεταξύ ψεκαστήρων και ευαίσθητων περιοχών),
requisitos específicos para riego por aspersión (por ejemplo, velocidad máxima del viento o distancia entre el aspersor y zonas sensibles);

Η σύντομη δοκιμή διεξάγεται σε συσκευή δοκιμής με φιλτραρισμένη ακτινοβόληση με ηλεκτρικό τόξο ξένου και περιοδικό τεχνητό καταιονισμό.
La prueba breve se efectúa en un dispositivo de prueba con radiación filtrada de arco de xenón y lluvia artificial periódica.

Προφυλακτικοκαθετήρες, συσκευές για ακράτεια κοπράνων και ακράτεια των ούρων, συστήματα έκπλυσης (καταιονισμού), ζώνες, Φίλτρα,Καλύμματα σφράγισης, διατάξεις κατακράτησης για τη χειρουργική στόματος, λαβίδες σύγκλεισης, Αισθητήρες, Σωληνίσκοι, Καθετήρες,Εύκαμπτοι σωλήνες για τις διατάξεις και τις συσκευές αυτές
Catéteres de tipo condón, aparatos para la incontinencia anal y enuresis, sistemas de irrigación, cinturones, Filtros,Tapones de detención, retenciones para cirugía del estoma, pinzas de detención, Sondas, Cánulas, Catéteres,Tubos flexibles para estos dispositivos y aparatos

Απόφαση 2013/641/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2013, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε αποχωρητήρια και ουρητήρια με καταιονισμό νερού
Decisión 2013/641/UE de la Comisión, de 7 de noviembre de 2013, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a inodoros y urinarios de descarga

Προστατευτική ενδυμασία έναντι βροχής — Μέθοδος δοκιμής για έτοιμες ενδυμασίες — Καταιονισμός από σταγόνες υψηλής ενέργειας
Ropa de protección contra la lluvia — Método de ensayo para las prendas listas para llevar — Impacto desde arriba con gotas de alta energía

Συσκευές καταιονισμού ύδατος
Aparatos de limpieza por descarga de agua

Έχει εξετάσει η Επιτροπή ποια αποτελέσματα θα είχε η εγκατάσταση πυροσβεστικών συστημάτων καταιονισμού για την ασφάλεια των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη αν επρόκειτο να εγκατασταθούν σε όλους τους χώρους εργασίας;
¿Podría indicar la Comisión si ha examinado los diversos efectos que la instalación de aspersores contra incendios podría tener para la seguridad de los trabajadores en toda Europa si dichos sistemas se instalasen en todos los lugares de trabajo?

στην περίπτωση των ουρητηρίων χωρίς καταιονισμό νερού, οδηγίες σχετικά μετη συντήρηση, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των πληροφοριών σχετικά με τη διαφύλαξη και τη συντήρηση του αντικαταστάσιμου φίλτρου και σχετικά με το πώς και πότε πρέπει να αλλαχθεί, καθώς επίσης και κατάλογο των παρόχων υπηρεσιών για την τακτική συντήρηση·
si se trata de urinarios sin descarga, instrucciones sobre el régimen de mantenimiento, incluida, si procede, información sobre cómo preservar y mantener el cartucho recambiable y sobre cómo cambiarlo y cuándo, así como una lista de proveedores de servicios para el mantenimiento periódico;

Επομένως, τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλει στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες για να επιβεβαιώσει τα όρια υπολειμμάτων που προκύπτουν από τεχνικές εφαρμογής εκτός από αυτές στους περίκλειστους θαλάμους καταιονισμού.
Además, los Estados miembros se asegurarán de que el notificante envíe más información a la Comisión para confirmar los niveles de residuos restantes tras la utilización de las citadas técnicas de aplicación distintas de las duchas (drencher) de cabina.

(Στο παρόν είδος περιλαμβάνονται ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC))
(Se incluyen en este equipo las boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (NGV))

Διατάξεις συλλογής βιολογικών δειγμάτων όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά κουτιά, ειδικότερα, διατάξεις για συλλογή υγρών καταιονισμού, σωματικών υγρών
Dispositivos para recoger muestras biológicas, incluyendo botes, en particular dispositivos para recoger líquido de irrigación y fluidos corporales