Κουάκεροι oor Spaans
Κουάκεροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Sociedad Religiosa de los Amigos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τώρα, προφανώς, είναι κάτι σαν Κουακέρος.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα κουάκερ από κουκουνάρι.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουάκερ και πορτοκαλάδα.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δρόμο μας για το Μόνμουθ περάσαμε μια πόλη δημοφιλή στους Κουάκερους.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζετε οτι αυτό μπορεί να είναι υγιεινό φαγητό, αλλά στην πραγματικότητα, αν δείτε τη λίστα με τα συστατικά, είναι πιο κοντά σε μια Σνίκερς παρά σε κουάκερ.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoQED QED
Κουάκεροι φεύγουν από την Αγγλία, 17ος αιώνας
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosjw2019 jw2019
( porridge: κουάκερ )
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουάκεροι.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Κουάκεροι δεν έχουν όπλα.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προτεινόμενη συγχώνευση θα προκαλούσε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις αγορές για την προμήθεια νωπού γάλακτος, φρέσκων βασικών γαλακτοκομικών προϊόντων, τυριού, γιαουρτιού προστιθέμενης αξίας και κρεμώδους λευκότυρου (κουάρκ), φρέσκων αρωματισμένων ροφημάτων με βάση το γάλα, ροφημάτων μακράς διαρκείας με βάση το γάλα και φρέσκιας κρέμας ζαχαροπλαστικής (crème anglaise) και χυλού βρώμης (τύπου κουάκερ
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesoj4 oj4
Στόχος των Κουάκερων ήταν να βρουν τη θρησκευτική αλήθεια και να αναβιώσουν την πρώτη Χριστιανοσύνη.
Tres días despuésjw2019 jw2019
Αλλά τον βοηθάει στο ταξίδι της ζωής... ο πατέρας του, η ευγενική Κουακερή μητέρα του... ένας σπουδαίος προπονητής ποδοσφαίρου... μια γενναία γυναίκα... και πιστά παιδιά.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφαρμόζοντας το αποκαλούμενο «ιερό πείραμα» στην πολιτική, ο Γουίλιαμ Πεν (1644-1718), ένας νεαρός Άγγλος που είχε μεταστραφεί στην Εταιρία των Φίλων, ίδρυσε μια αποικία βασισμένη στα ιδανικά των Κουάκερων και διοικούμενη από Κουάκερους.
Los Mets gananjw2019 jw2019
Είστε κουάκεροι και είστε της αυτοθυσίας ενώ εγώ είμαι της αυτοσυντήρησης.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές εξόρισαν μια Κουάκερη κήρυκα ονόματι Μαίρη Ντάιερ τρεις φορές, αλλά κάθε φορά επέστρεφε και συνέχιζε να εκφράζει τις απόψεις της.
Roland, ¿ está todo bien? ochojw2019 jw2019
Οριστε τα κουακερ σου με μπανανες και μελι
Son de segunda manoopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η ριζοσπαστική κίνηση ενθάρρυνε μερικούς Αμερικανούς Κουάκερους να μεταναστεύσουν στην Κόστα Ρίκα, όπου άνοιξαν ένα τυροκομείο στη Σάντα Ελένα.
No se puede evitarjw2019 jw2019
Γι'αυτό καλύτερα να είσαι καλό κορίτσι και να τρως το κουάκερ σου.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αρχή έκαναν οι Κουάκεροι, αλλά εξαπλώθηκε στις μάζες όταν έγινε μπεστ σέλερ «Η Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά» της Χάριετ Μ. Στόου.
Estoy siempre aquíted2019 ted2019
Είναι κάποια συνήθεια των Κουακέρων αυτό;
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζεις τίποτα για τους Κουάκερους και για τη θρησκεία τους
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasopensubtitles2 opensubtitles2
Υπολοχαγέ, μια νοσοκόμα από την τοπική κοινότητα των Κουακέρων ζητάει ακρόαση.
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατράφηκα ως Κουακέρος.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατά το στρατό προφανώς ήταν οι Κουακέροι που ενθάρρυναν τους Cheyenne στην επανάσταση.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.