Κόιμπρα oor Spaans
Κόιμπρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Coímbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
Rodrigo Pereira da Costa, δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα, στις 8 Οκτωβρίου 2014 (σχετ.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solnot-set not-set
— Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
Γἰ αυτό ευθύνονται η Επιτροπή και η Τρόικα.» — Σπουδαστής στον διάλογο με τους πολίτες στην Κοΐμπρα (22 Φεβρουαρίου 2013).
NOMBRE DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Έζησα ήδη στην Κοΐμπρα.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadotatoeba tatoeba
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα ζήτησε την άρση της βουλευτικής ασυλίας του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου António Marinho e Pinto, σε σχέση με ενδεχόμενη δικαστική διαδικασία που αφορά εικαζόμενο αδίκημα·
Tal vez tenga que pelearmeEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες πορτογαλικές αρχές διαβίβασαν στον Πρόεδρο αίτηση άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου της περιφέρειας της Κοΐμπρα.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
Ο Υπολοχαγός εδώ ξέφυγε από τους Γάλλους από ένα νοσοκομείο στην Κοίμπρα πριν 3-4 μέρες.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την Κοίμπρα και πέρα, είναι έρημος.
Es un pIacer conocerIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σκέφτεται να αντιμετωπίσει η Επιτροπή τις επικρίσεις της «Ομάδας Κοΐμπρα»;
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
Η «Ομάδα Κοΐμπρα» στην οποία μετέχουν 33 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια επέκρινε τη διαχείριση του προγράμματος Σωκράτης που οφείλεται στην ανεπάρκεια των διατιθέμενων πόρων των σχεδίων που μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση πολλών από αυτά αφού έχει ζητηθεί από τα πανεπιστήμια μεγάλη προσπάθεια για την προετοιμασία της εφαρμογής τους.
No perdemos nada por intentarloEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε τους δύο Κοίμπρα.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategiade la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2004, το διοικητικό και οικονομικό δικαστήριο της Κοίμπρα εξέδωσε απόφαση για το θέμα, η οποία οδήγησε στην υποβολή νέας προσφυγής εκ μέρους της οργάνωσης “Women on Waves”.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEuroparl8 Europarl8
Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
No puedo respirarnot-set not-set
Το 1290, ο βασιλιάς Ντενίς της Πορτογαλίας ίδρυσε το πρώτο πορτογαλικό πανεπιστήμιο στη Λισαβόνα (το Estudos Gerais, που αργότερα μεταφέρθηκε στην Κοΐμπρα) και αποφάσισε ότι η πορτογαλική γλώσσα, η οποία μέχρι τότε ονομαζόταν «κοινή γλώσσα», θα ονομαζόταν Πορτογαλική γλώσσα και θα χρησιμοποιούνταν επίσημα.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónWikiMatrix WikiMatrix
έχοντας υπόψη την αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto, που διαβίβασε ο Δρ. Rodrigo Pereira da Costa, δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα, στις 8 Οκτωβρίου 2014 (σχετ.
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο της ενορίας του Souselas, στην περιοχή της Κοΐμπρα, ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να προσφύγει στην εθνική δικαιοσύνη και, επιπλέον, να υποβάλλει στην Επιτροπή της ΕΕ μια διαμαρτυρία κατά του πορτογαλικού κράτους.
Y su pulmón colapsónot-set not-set
Η Επιτροπή γνωρίζει τις επικρίσεις των πανεπιστημίων και των ομίλων πανεπιστημίων, όπως η «ομάδα Κοΐμπρα», όσον αφορά τα επίπεδα της χρηματοδότησης που διατίθεται για τις δραστηριότητες διακρατικής συνεργασίας δυνάμει των θεσμικών συμβάσεων του Erasmus στα πλαίσια του προγράμματος Σωκράτης.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
Ευρώπη ήταν παρούσα στα πανεπιστήμια της Μπολόνια, της Κοΐμπρα, της Οξφόρδης και της Σορβόννης του 12ου αιώνα πολύ πριν από την ύπαρξη της πολιτικής Ευρώπης.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.