κοιμισμένος oor Spaans
κοιμισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dormido
Ο τουρισμός παραμένει σε μεγάλο βαθμό ο κοιμισμένος γίγαντας στα κράτη μέλη.
El turismo sigue siendo un gigante dormido en buena parte de los Estados miembros.
latente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και δεν μπορώ να κοιτάζω αυτά τα κοιμισμένα βλέμματα άλλο πια!
¡ Seguridad, aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νόρικο μπήκε κρυφά στο σπίτι της χτες βράδυ...... για ν' αποχαιρετήσει τους κοιμισμένους γονείς της
Podría perder contratosopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι κοιμισμένη.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosted2019 ted2019
Γη των κοιμισμενων δεντρων
Concentrateopensubtitles2 opensubtitles2
Προτιμώ το αίμα βρικόλακα... αλλά μετά από τόσο καιρό κοιμισμένος, δεν είμαι επιλεκτικός.
Eres muy famosa, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, και σημαντικότερο, η αρχιτεκτονική εποπτείας των αρχών στην Ευρώπη πρέπει να λειτουργεί αποτελεσματικά, έτσι ώστε να μην δούμε ξανά στο μέλλον τη σχέση οικειότητας μεταξύ ανεύθυνων τραπεζών, κοιμισμένων ρυθμιστικών αρχών και αδύναμων κυβερνήσεων.
Sería la mejor pelea de la historiaEuroparl8 Europarl8
Ρίσκαρε με εκείνη κοιμισμένη.
Eso tiene que dolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 κοιμισμένοι Αρχικοί, 4 φέρετρα.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαμε τον Κοιμισμένο Σαμ.
No, nada más me descuidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παλιός κοιμισμένος πυρήνας;
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι λένε για τα κοιμισμένα σκυλιά.
Es hora de que nos vayamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω απ'τις κοιμισμένες φυλλωσιές...
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέφερε ότι ακόμα είναι κοιμισμένος, κατόπιν χτύπησε το χέρι του όπως είπε ότι θα ξυπνήσει
Tengo un paquete para su hijaopensubtitles2 opensubtitles2
Στα αντικείμενα περιλαμβάνονταν στολίδια για τα μαλλιά βαμμένα ώστε να φαίνονται σαν ψεύτικη γούνα, παραπλανητικές επιγραφές και αγαλματίδια κοιμισμένων γάτων που είχαν στην πραγματικότητα κατασκευασθεί από πραγματικούς σκύλους.
Se reunirá una sociedad selectanot-set not-set
Θα περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει όταν είναι κοιμισμένοι και ευάλωτοι, μετά θα εισβάλουμε στην δεντροστοιχία.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιομάζα: Ο κοιμισμένος γίγαντας των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας
Es mi vida privadanot-set not-set
Έχει πιο πολύ μυαλό κοιμισμένος, απ'όσο είχε ο Αϊνστάιν ξύπνιος.
¿ Me oyen, oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρεθηκε κοιμισμενος στο ποστο του.
Para la armada, asi esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τουρισμός παραμένει σε μεγάλο βαθμό ο κοιμισμένος γίγαντας στα κράτη μέλη.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Europarl8 Europarl8
Εννοώ, δε μοιάζει κοιμισμένος ή τίποτα τέτοιο.
No sabes un carajo de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν ψυχικό σύνδεσμο με ένα ζωντανό αλλά κοιμισμένο μυαλό
Entonces tuve que esperaropensubtitles2 opensubtitles2
Σε λίγες ώρες, το πυκνό στροβιλιζόμενο χιόνι εκάλυπτε τα ίχνη τους, και τώρα ποιος θα ήξερε ότι μια κοιμισμένη αρκούδα ήταν στο κρεββάτι;
¿ Quieres follarme?jw2019 jw2019
Την έκοψαν ενώ ξάπλωνε κοιμισμένη
David Lilly!David Lillyopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ήδη κοιμισμένη.
A mi hermana alejaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεσαι κοιμισμένη.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.