Κόμπος oor Spaans

κόμπος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nudo

naamwoord manlike

ρόζος (δέντρου)

Οι τραπεζοειδείς της είναι κόμπος και πάει προς τους δελτοειδείς της.
Sus músculos trapecio tienen nudos hasta los deltoides.

lazada

werkwoord

Πρέπει να μου δείξεις πώς να κάνω κόμπο στη γραβάτα.
Me tenéis que enseñar a hacer la lazada de la corbata.

lazo

naamwoord manlike

Ένας κόμπος τόξου ή κάτι που θα γλιστρήσει πραγματικά εύκολα.
Un lazo o algo que se desate fácilmente.

Soortgelyke frases

κόμπος δέντρου
nudo

voorbeelde

Επιτρέπονται μόνο μάτια που διαθέτουν 4 πλευρές, ισομήκεις και από το ίδιο υλικό, και 4 μόνιμες ενώσεις ή κόμπους.
Solo se permiten mallas que tengan cuatro lados de la misma longitud y del mismo material, así como cuatro cruces o nudos permanentes.

Τούλια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas

Ακολουθούσαν τον Κόμπα.
Siguieron a Cobra.

Εντάξει, τώρα θα σας δείξω τον κόμπο 8.
Bien, y ahora les voy a mostrar el nudo de figura de ocho.

Αν και μπορείτε να μεταφέρετε το δέμα κρατώντας το από τον κόμπο, αν πρόκειται για δώρο, συνήθως πρέπει να το βαστάτε από κάτω για να μη χαλάσει το σχήμα του.
Aunque el paquete puede llevarse por el nudo, cuando se trata de un regalo, por lo general se sujeta por abajo para que no pierda la forma.

Δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται έτοιμα δίχτυα αλιείας από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, άλλα έτοιμα δίχτυα από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια)
Redes de mallas anudadas de materias textiles (excepto de pesca de fibras químicas y demás redes de nailon u otras poliamidas)

Αν δεν ακούσεις τον Κομπ, βάλτου φωτιά.
Si no ves a Cobb, préndele fuego.

Η σαλάτα Κομπ κάνει $ 22.
La ensalada de repollo a 22 dólares.

Ο κόμπος στη βόμβα ήταν έργο τέχνης.
Pero el nudo que vi allá adentro, el de la bomba, esa una obra de arte.

Αυτή είναι η απαγωγέας, η Ρουθ Κομπ.
Es la secuestradora, Ruth Cobb.

Μετά την τοποθέτηση της γέμισης στο περίβλημα, περισφίγγεται με δύο ή τρεις απλούς κόμπους.
Después del rellenado se le hacen otros dos o tres nudos sencillos.

Ο σεισμός στο Κόμπε απελευθέρωσε περίπου διπλάσια σεισμική ενέργεια από εκείνον.
El temblor de Kobe liberó cerca del doble de energía sísmica que el de California.

προωθεί μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των ΠΟΔΑ για είδη εκτός του τόνου, παρόμοιους με την αποκαλούμενη διαδικασία του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου.
promoverá mecanismos de cooperación entre OROP no atuneras, similares al denominado «proceso de Kobe» para las OROP del atún.

Σ'ευχαριστώ, Κομπ.
Gracias, Cob.

Είδα φάντασμα, Κόμπ.
Vi un fantasma, Cobb.

Δεν υπάγονται στην κλάση 5804 τα διχτυωτά βροχιδωτά με κόμπους, σε φύλλα ή σε τόπια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά της κλάσης 5608.
No se clasifican en la partida 5804, las redes de mallas anudadas, en paños o en piezas, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes de la partida 5608.

Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares

Χρειάζομαι ένα καλό μασάζ δέρματος για τους κόμπους στην πλάτη μου
Necesito un masaje profundo para sacarme los nudos de mi espalda

Δίχτυα έτοιμα για την αλιεία με δεμένους κόμπους από τεχνητές υφαντικές ύλες (εκτός από απόχες)
Redes de mallas anudadas, confeccionadas para la pesca, de materia textil sintética o artificial (exc. las utilizadas para la pesca con caña)

Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm ( χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων ) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
56.01 // Guata de textil y artículos de esta guata; fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos y motas de materia textil

Θα περιμένω όσο μπορώ, αλλά αν ο κόμπος φτάσει στο χτένι, θα μπουκάρω.
Esperaré todo lo que pueda, pero si se pone difícil, haré algo al respecto.

Με την επίσκεψη της επιτρόπου Edith Cresson, λίγο μετά το σεισμό του Κόμπε, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία αποφάσισαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στο πεδίο των αντισεισμικών κατασκευών.
A raíz de la visita de la Sra. Edith Cresson, miembro de la Comisión, poco después del terremoto de Kobe, la Unión Europea y el Japón decidieron reforzar su colaboración en el ámbito de la ingeniería sísmica.

Αλλά ο κοs Κομπ δίνει τιs εντολέs κι εγώ απλά τιs εκτελώ.
Pero el Sr. Cobb es quien da órdenes en la mina Radcliffe y yo las ejecuto.

Τούλια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
Tules, tules-bobinot y tejidos de mallas anudadas

Χωρίς τον Κομπ, θα...
Sin Cobb, tenemos que-