κομπόδεμα oor Spaans
κομπόδεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
peculio
el
(οικ.) χρήματα τα οποία έχει αποταμιεύσει κάποιος, οι οικονομίες του
es
Dinero y bienes propios de una persona.
Προσέφερε από το κομπόδεμά του τα απαραίτητα χρήματα για να φέρει δύο οικογένειες υφαντών στην πρωτεύουσα της Αντιοχείας.
Ofreció de su propio peculio el dinero necesario para hacer llegar a la capital de Antioquia dos familias de tejedores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε καραγκιόζης κατεβαίνει υποψήφιος, μετά αποσύρεται... και παίρνει ένα καλό κομπόδεμα.
Qué abandono más imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απο το κομπόδεμα του μωρού.
¡ No puedo moverme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έκθεσις λέγει τα εξής: «Στη Γερμανία πολλά άτομα που είχαν αποσυρθή από την εργασία τους και μπορούσαν να ζουν άνετα μ’ ένα εισόδημα από 50.000 μάρκα διαπίστωσαν στο ύψος που είχε φθάσει ο πληθωρισμός σ’ εκείνη τη χώρα ότι όλο το κομπόδεμά τους από 50.000 μάρκα δεν επαρκούσε για ν’ αγοράσουν μισό λίτρο βούτυρο· τα χρήματα εκείνη την εποχή δεν είχαν καθόλου αξία.»
Parece buena.- Es una Leicajw2019 jw2019
Ο Κάλβιν είπε ότι αυτό ήταν το κομπόδεμά μας για τη συνταξιοδότηση.
Tienes droga en uno delos bolsillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξεχνάς ότι είπα κι εγώ ναι Όταν δάνεισες στο MerkI το κομπόδεμά μας.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω πως η Κασσάνδρα απλά έκανε κομπόδεμα.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πρέπει να έχει καλό κομπόδεμα.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσέφερε από το κομπόδεμά του τα απαραίτητα χρήματα για να φέρει δύο οικογένειες υφαντών στην πρωτεύουσα της Αντιοχείας.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaSophia Canoni Sophia Canoni
Θα τους δώσετε την άδεια, αν θέλετε, να δαπανήσουν το πολιτικό τους κεφάλαιο και το οικονομικό σας κεφάλαιο, το εθνικό σας κομπόδεμα για να σώσουν τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων.
La enmienda # reza como sigueted2019 ted2019
Το κρυφό μου κομπόδεμα
Necesito tiempo, su señoríaopensubtitles2 opensubtitles2
Έδειξε ένα μεγάλο κομπόδεμα που θα έπνιγε και γαϊδούρι.
La luz que brilla el doble dura la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεταίρος με κομπόδεμα;
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκμεταλλεύονται τη φευγαλέα λάμψη της νιότης τους για να φτιάξουν το κομπόδεμά τους (peculium).
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Σίγουρα πονάει που θα χαλάσω το κομπόδεμα, αλλά τι επιλογές έχω;
¿ Qué hacen ustedes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γερό κομπόδεμα
Intenta llegar al remolqueopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα ήθελα να μου πάρεις το κομπόδεμά μου.
harina de maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν κομπόδεμα και πεινάμε για ένα μεγάλο συμβόλαιο με την Κυβέρνηση.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, αν το πουλούσε, αυτό θα παρείχε στο σύντροφό του, τον Σάντερ Λη, ένα πολύ ωραίο κομπόδεμα
Es todo lo que puedo decir de ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να βάλω χέρι στο κομπόδεμα της κηδείας.
¡ Te entiendo, Paws!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μου αποφέρει ένα μικρό κομπόδεμα.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χάσεις το κομπόδεμα, θα σε θάψουν με τους άπορους.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, αυτός ήδη έχει ένα όμορφο μικρό κομπόδεμα εδώ
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.opensubtitles2 opensubtitles2
Ολα δικά μου, όλο το κομπόδεμα, και πρόκειται να το ξετινάξω πριν ξυπνήσει δίπλα στο νέο τύπο και καταλάβει τι την κτύπησε.
Las aguas delimitadas por una línea que comienzaen el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά τότε είχες μεγάλο κομπόδεμα, Σαμ.
Señor, el vehículo se detuvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διαζύγιο θα τον άφηνε εντελώς απένταρο... και τα αντίποινα του ήταν να αδειάσει το κοινό μας κομπόδεμα και να εξαφανιστεί στο Μπελίζ.
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.