Λάτιο oor Spaans
Λάτιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Lacio
Κανόνες για την αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της απασχόλησης στο Λάτιο
Normas para el incremento del desarrollo económico, de la cohesión social y del empleo en el Lacio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα μπορεί να χορηγηθεί μετά τη δημοσίευση της δημόσιας ειδοποίησης στην BURL — Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Λάτιο)
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
Μια ομάδα από άντρες που είχε κατεύθυνση νότια, προς το Λάτιο.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι τρεις, σύμφωνα με την αναπαράσταση της οικονομικής αστυνομίας, συνέστησαν και διαχειρίσθηκαν πολυάριθμες επιχειρήσεις και εταιρείες δραστηριοποιούμενες στο Βένετο, το Λάτιο και την Απουλία, για την παραγωγή και πώληση αφυδατωμένων ιατρικών βοτάνων που αποτελούσαν αντικείμενο σημαντικών κοινοτικών ενισχύσεων·
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?oj4 oj4
Μολονότι, από τη μία πλευρά, συνάγεται ότι το κλείσιμο των εν λόγω εγκαταστάσεων ενδέχεται δυστυχώς να προκαλέσει κρίση ανεργίας που θα πλήξει ειδικευμένους εργάτες, μεγάλο μέρος των οποίων είναι γυναίκες και νέοι, από την άλλη, διαγράφεται το ενδεχόμενο να εγκατασταθεί στο Λάτιο η έδρα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος.
Buenas noches, Américanot-set not-set
Το πρόβλημα της ξηρασίας λαμβάνει στο Λάτιο ανησυχητικές διαστάσεις μεταξύ άλλων και λόγω των άμεσων συνεπειών του για τον πληθυσμό• ο αγωγός ύδατος του Simbrivio ιδιαίτερα, που εξυπηρετεί άνω των εξήντα Δήμων, δεν είναι πλέον σε θέση να εξασφαλίσει τη σταθερή ύδρευση των κατοίκων
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?oj4 oj4
Οι ελεγκτές μας πραγματοποίησαν συνεντεύξεις με υπαλλήλους από υπηρεσίες της Επιτροπής αρμόδιες για τη συγκεκριμένη πολιτική, εξέτασαν έγγραφα και διεξήγαγαν επισκέψεις ελέγχου σε πέντε κράτη μέλη: την Ιταλία ( Λάτιο ), τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία και τη Φινλανδία.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónelitreca-2022 elitreca-2022
Να επιτρέψει, μέσω ενός ειδικού αποθεματικού προεπενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ του Λάτιο, τη χρηματοδότηση των δράσεων που έχουν ως στόχο την αγορά παροχής ειδικής εμπειρογνωμοσύνης, τις έρευνες αγοράς και τις μελέτες σκοπιμότητας
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblooj4 oj4
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΤΟΥ VITERBE, ΛΑΤΙΟ, ΙΤΑΛΙΑ
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoEurLex-2 EurLex-2
οι τρεις, σύμφωνα με την αναπαράσταση της οικονομικής αστυνομίας, συνέστησαν και διαχειρίσθηκαν πολυάριθμες επιχειρήσεις και εταιρείες δραστηριοποιούμενες στο Βένετο, το Λάτιο και την Απουλία, για την παραγωγή και πώληση «αφυδατωμένων ιατρικών βοτάνων» που αποτελούσαν αντικείμενο σημαντικών κοινοτικών ενισχύσεων·
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση C 75/03 (ex N 625/01) - Παρεμβάσεις υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών και εκμεταλλεύσεων - παγιοποίηση των υπέρμετρων χρεών (άρθρο 257 του περιφερειακού νόμου αριθ. 10 της 10ης Μαΐου 2001, ο οποίος τροποποιεί τον περιφερειακό νόμο αριθ. 52/1994) - Ιταλία (Λάτιο)
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
Οργανωμένο έγκλημα στην παράνομη διάθεση αποβλήτων στο Νότιο Λάτιο της Ιταλίας
Está en mi mochilaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οργανωμένο έγκλημα στην παράνομη διάθεση αποβλήτων στο Νότιο Λάτιο της Ιταλίας
Tuvok, ¿ alguna novedad?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του δεύτερου πολέμου κατά των Σαμνιτών, προώθησε το επιχείρημα της ίδρυσης ρωμαϊκών αποικιών σε όλο το Λάτιο και την Καμπανία ώστε να χρησιμεύσουν σαν οχυρώσεις κατά των Σαμνιτών και των Ετρούσκων.
Ése es su nombreWikiMatrix WikiMatrix
1. εάν για την πρωτοβουλία της Περιφέρειας Λάτιο είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν οι πόροι πουφίστανται βάσει ήδη εγκεκριμένων προγραμμάτων·
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoEurLex-2 EurLex-2
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να διευκολύνει την υλοποίηση προγραμμάτων επενδύσεων και παροχής συμβουλών στις περιοχές που η Περιφέρεια Λάτιο επισήμανε ως Βιομηχανικές Ζώνες, Τοπικά Συστήματα Παραγωγής και Περιοχές Επένδυσης του Λατίου.
* Perdió ese tren de medianoche *EurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά των πραγματοποιηθεισών πληρωμών κυμαίνονται από 26% για το Λάτιο έως 85% για το Πεδεμόντιο.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Εδώ και καιρό γίνονται αποκαλύψεις στον ιταλικό Τύπο για παράνομες απορρίψεις τοξικών και επικίνδυνων ουσιών στο Λάτιο, το οποίο είναι επί του παρόντος η τρίτη ιταλική περιοχή στην οποία διενεργούνται παράνομες δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη διάθεση αποβλήτων, και συγκεκριμένα στην περιοχή της Ρώμης, της Λατίνα και του Φροζινόνε.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω αίτηση αφορά μέτρα που λήφθηκαν το 2011 στο Λάτιο, κοινότητα Ρώμης, για την καταπολέμηση του Anoplophora chinensis.
Sólo escucha lo que yo digoEurLex-2 EurLex-2
Μια χούφτα από άντρες που πήγαινε νότια προς το Λάτιο.
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η κατάσταση φυσικής καταστροφής που σημειώνεται σήμερα στο Λάτιο, είναι δυνατόν να αναγνωρισθεί βάσει των άρθρων 2 και 3 του προαναφερθέντος κανονισμού;
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 21 Μαΐου 2008 η Ιταλική Κυβέρνηση ενέκρινε διάταγμα δια του οποίου κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε σχέση με τους οικισμούς κοινοτήτων νομάδων στις περιφέρειες Καμπανία, Λάτιο και Λομβαρδία (10), βασιζόμενη στο νόμο 225 της 24ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με τη σύσταση υπηρεσίας εθνικής πολιτικής προστασίας που παρέχει στην κυβέρνηση την εξουσία να κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην περίπτωση «φυσικών και λοιπών καταστροφών ή άλλων γεγονότων που λόγω έντασης και έκτασής τους πρέπει να αντιμετωπιστούν με έκτακτες εξουσίες και μέσα»,
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
- υπάρχει στο Λάτιο της Ιταλίας αρχιπέλαγος γνωστό ως Νήσοι Pontine
música grabada oEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις # Μαΐου # η Ιταλική Κυβέρνηση ενέκρινε διάταγμα δια του οποίου κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε σχέση με τους οικισμούς κοινοτήτων νομάδων στις περιφέρειες Καμπανία, Λάτιο και Λομβαρδία, βασιζόμενη στο νόμο # της #ης Φεβρουαρίου # σχετικά με τη σύσταση υπηρεσίας εθνικής πολιτικής προστασίας που παρέχει στην κυβέρνηση την εξουσία να κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην περίπτωση φυσικών και λοιπών καταστροφών ή άλλων γεγονότων που λόγω έντασης και έκτασής τους πρέπει να αντιμετωπιστούν με έκτακτες εξουσίες και μέσα
¿ Donde ha ocurrido la agresión?oj4 oj4
Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα μπορεί να χορηγηθεί μόνο μετά τη δημοσίευση της δημόσιας ειδοποίησης στην BURL — Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Λάτιο)
La manera difícil es la única maneraEurLex-2 EurLex-2
Κρατική ενίσχυση — Ιταλία — Ενίσχυση C 75/03 (ex N 625/01) — Παρεμβάσεις υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών και εκμεταλλεύσεων — παγιοποίηση των υπέρμετρων χρεών (άρθρο 257 του περιφερειακού νόμου αριθ. 10 της 10ης Μαΐου 2001, ο οποίος τροποποιεί τον περιφερειακό νόμο αριθ. 52/1994) — Ιταλία (Λάτιο) — Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Estoy habituado a elloEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.