λατινικός ερωτηματικό
signo de interrogación
λατινικός oor Spaans
λατινικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
latino
Ο λατινικός όρος «contra legem» σημαίνει κατά κυριολεξία «αντίθετα προς τον νόμο».
La locución latina «contra legem» significa literalmente «contra la ley».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
Roger Nixon, del Inquisitorjw2019 jw2019
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα να ενισχυθεί η συνεργασία, π.χ. με τους μεσογειακούς εταίρους και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Κίνα και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Οι κυβερνήσεις των δικαιούχων χωρών και οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής δεν συμμετέχουν πάντοτε δραστήρια στην κατάρτιση των εθνικών προγραμμάτων - ιδίως στην Ασία, στη Λατινική Αμερική και στις μεσογειακές χώρες.
Es una casa victoriana reconvertidaEurLex-2 EurLex-2
6.5 Σε θέματα έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας (Ε&Α&Κ), η ΕΕ διαθέτει ήδη πολλούς μηχανισμούς συνεργασίας με την Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
Λατινική Αμερική: Η υποστήριξη των χωρών της Λατινικής Αμερικής είναι κεφαλαιώδους σημασίας για την προστασία των συχνοτήτων που εκχωρήθηκαν στο GALILEO.
No soy suizo, esperaEurLex-2 EurLex-2
Αντίστοιχη ονομασία με λατινικούς χαρακτήρες: Melekouni
Buenas nochesEuroParl2021 EuroParl2021
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχή
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidooj4 oj4
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι, για να ευοδωθούν κάθε είδους διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής, έχει θεμελιώδη σημασία να θεσμοθετηθεί διαρθρωμένος διάλογος με την οργανωμένη κοινωνία πολιτών, ο οποίος θα διασφαλίζει την αποτελεσματική της συμμετοχή σε κάθε στάδιο των διαπραγματεύσεων, καθώς επίσης και κατά τη διάρκεια της εφαρμογής και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίου
No regresesoj4 oj4
«Ο Άγιος Θωμάς [1225-1274] εχαρακτήρισε το ράντισμα ως εκτός συνηθείας και είπε ότι ένας λειτουργός θα διέπραττε σοβαρό αμάρτημα αν εβάπτιζε αλλιώς παρά με κατάδυσι, διότι δεν θα συνεμορφώνετο με την τελετουργική της Λατινικής Εκκλησίας.»
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadjw2019 jw2019
Kαθιερώνει, κυρίως, σχέσεις μεταξύ εταιρειών παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και φωταερίου της Κοινότητας και της Λατινικής Αμερικής καθώς και σχέσεις μεταξύ επενδυτών των δύο περιοχών. Το ALURE δεν παρεμβαίνει στα θεσμικά θέματα παρά μόνο εφόσον έχει διαπιστωθεί ύπαρξη εμποδίου για τις εμπορικές σχέσεις.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurLex-2 EurLex-2
Διεύθυνση Ζ (Λατινική Αμερική)
Lárgate de una vez.VeteEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης (15-16 Δεκεμβρίου 1995) σχετικά με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής στα οποία ρητά δηλώνεται ότι η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να συσχετισθεί με την κοινωνική πρόοδο,
¿ El whisky, con Perrier?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το μέσο «αδελφοποίησης», το οποίο χρησιμοποιήθηκε επιτυχώς για την παροχή τεχνικής βοήθειας στις υπό ένταξη χώρες (και πιο πρόσφατα και στις χώρες της «πολιτικής γειτονίας»), δεν κατέστη μέχρι στιγμής διαθέσιμο για τις χώρες ΑΚΕ, τις χώρες της Ασίας ή της Λατινικής Αμερικής.
Hola, cariñoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Λατινική Αμερική ο κίνδυνος μητρικού θανάτου είναι τετραπλάσιος στα έφηβα κορίτσια κάτω των 16 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι 65 % των περιπτώσεων μαιευτικών συριγγίων παρουσιάζονται σε εφηβικές εγκυμοσύνες και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των εγκύων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών προβλημάτων υγείας και κοινωνικού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρώιμες εγκυμοσύνες είναι επικίνδυνες και για τα βρέφη, το ποσοστό θνησιμότητας των οποίων είναι κατά 50 % υψηλότερο του μέσου όρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό έως 40 % του γυναικείου πληθυσμού στην περιοχή έχει πέσει θύμα σεξουαλικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 95 % των αμβλώσεων που διενεργούνται στη Λατινική Αμερική δεν είναι ασφαλείς·
Lo haces muy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τέτοιου είδους συγκέντρωση προτάσεων χρηματοδότησης σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, ιδίως για τα προγράμματα που αφορούν την Ασία και τη Λατινική Αμερική καθώς και για τα προγράμματα MEDA, δεν παρέχει τη δυνατότητα ορθής λήψης αποφάσεων από την Επιτροπή ούτε ικανοποιητικής αξιολόγησης από τις συμβουλευτικές επιτροπές.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEurLex-2 EurLex-2
Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος, τα ιχθυαποθέματα παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της #ης Απριλίου # σχετικά με μια ενισχυμένη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής, της #ης Νοεμβρίου # σχετικά με μία σφαιρική εταιρική σχέση και μία κοινή στρατηγική για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής και της #ης Σεπτεμβρίου # σχετικά με τη Mercosur
Sabes que matará de nuevooj4 oj4
Η λέξη αλγόριθμος προέρχεται από την λατινική λέξη, Algoritmi, και η λέξη άλγεβρα από τον τίτλο ενός από τα έργα του , Al-Kitāb al-mukhtaṣar fī hīsāb al-ğabr wa’l-muqābala (The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing).
¿ Puedo irme ahora?WikiMatrix WikiMatrix
(π.χ. αναφορά σε ειδική θεραπευτική αγωγή· λατινική ονομασία μεταδοτικής ασθένειας):
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία που αποδίδει η Κοινότητα στην ανάπτυξη του εμπορίου και την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες και λαμβάνοντας υπόψη επίσης τους προσανατολισμούς και τα ψηφίσματα για τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες-Λατινικής Αμερικής και Ασίας,
Lo suficiente para tiEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
— Είδος που αναφέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία, η οποία μπορεί να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγραφέων, με λατινικούς χαρακτήρες.
Medidas de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά την δανειοδοτική δραστηριότητα εκτός της Κοινότητας, οι αποφάσεις του 1997 και του 2000 [1] υποχρεώνουν την Επιτροπή να ενημερώνει ετησίως το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις πράξεις χορήγησης δανείων της ΕΤΕ υπό την εγγύηση του κοινοτικού προϋπολογισμού στις περιοχές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στη Λεκάνη της Μεσογείου, στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας και στη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Μετά από περαιτέρω εξέταση του θέματος, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν την αλλαγή της ονομασίας, με λατινικούς χαρακτήρες, της εταιρείας.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.