λατόμευση oor Spaans
λατόμευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
explotación de canteras
δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με την κύρια δραστηριότητα, όπως η λατόμευση.
actividades no relacionadas directamente con la actividad primaria, por ejemplo la explotación de canteras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υλικά που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και
¿ Por qué te marchas?EurLex-2 EurLex-2
Γεωλογική διασκόπηση, συγκεκριμένα λατόμευση και εξαγωγή βιομηχανικών ορυκτών με τη βοήθεια εγκαταστάσεων εξαγωγής και σχετικές επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και ερευνητικές εργασίες
No podemos volver a escribir todo el guióntmClass tmClass
Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι η λογική του φόρου καθορίστηκε σαφώς εξαρχής στην προβλεπόμενη από τις διατάξεις εκτίμηση επιπτώσεων: «Ο βασικός στόχος της επιλογής της κυβέρνησης θα είναι η μείωση του περιβαλλοντικού κόστους της λατόμευσης που επιβαρύνει ιδιώτες και επιχειρήσεις στην κοινωνία γενικότερα και η ενθάρρυνση της ανακύκλωσης».
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση στην οποία βασίζεται ο κατάλογος των τομέων και κλάδων έχει καλύψει όλους τους κωδικούς NACE από τον 1010 έως και τον 3720, δηλαδή τους τομείς εξόρυξης, λατόμευσης και μεταποίησης.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!EurLex-2 EurLex-2
Μετά τη λήψη μιας σειράς μέτρων για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων από τη λατόμευση αδρανών, που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 έως 18 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας, τον Απρίλιο του 2002 επιβλήθηκε ο ΦΑΥ με σκοπό να ενθαρρυνθεί η αποδοτικότερη χρήση των αδρανών στον κατασκευαστικό κλάδο μέσω:
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Εφόσον η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πραγματική και νομική κατάσταση των i) υλικών που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές υλικό, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και ii) των στείρων σχιστής αργίλου η οποία εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, είναι συγκρίσιμη με την κατάσταση των υποκείμενων στον ΦΑΥ αδρανών, η απαλλαγή αυτών των υλικών από τον φόρο μπορεί να αιτιολογηθεί μόνο με βάση τους περιβαλλοντικούς στόχους του ΦΑΥ, εάν αποδεικνυόταν ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι του ΦΑΥ μπορούν μολαταύτα να επιτευχθούν από αυτά τα υλικά.
A veces me desconciertas, SamEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αυτού πραγματοποιήθηκαν επενδύσεις στην λατόμευση σχιστολίθου (με σήραγγες).
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεδομένου ότι οι απαλλαγές από τον ΦΑΥ που χορηγήθηκαν για i) υλικά που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και ii) στείρα σχιστής αργίλου η οποία εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, δεν φαίνεται να αποφέρουν καθαυτές κανένα περιβαλλοντικό όφελος, εφόσον απλώς ενθαρρύνουν την εξόρυξη αυτού του υλικού, δεν είναι δυνατό να συναχθεί ο τρόπος με τον οποίο οι εν λόγω απαλλαγές συμβάλλουν στην αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα συνεπαγόταν τη σημαντική μείωση των πωλήσεων αποβλήτων και υποπροϊόντων για να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή και την αντίστοιχη αύξηση της λατόμευσης νέων αδρανών.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι, μέσω της απαλλαγής τους από τον ΦΑΥ, ενθαρρύνεται η χρήση ανακυκλωμένων προϊόντων ή υποπροϊόντων (τα οποία προκύπτουν από διεργασία που δεν αποσκοπεί στην παραγωγή αδρανών), με σκοπό να μειωθεί η ζήτηση για παρθένα αδρανή και, κατ' επέκταση, να μειωθεί η περιβαλλοντική ζημία που σχετίζεται με τη λατόμευση αδρανών.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι απαλλαγές από τον ΦΑΥ για i) υλικά που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για να εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και ii) στείρα σχιστής αργίλου η οποία εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ για τον λόγο ότι προωθούν την προστασία του περιβάλλοντος ως σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
¿ No es la manera de acabar una relación?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παράδοση, κατά το πρώτο στάδιο της εξόρυξης ή λατόμευσης καολίνη αφαιρούνται τα υπερκείμενα και εκτίθεται το αργιλοφόρο πέτρωμα.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoEurLex-2 EurLex-2
Mηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για χρήση στη διάτρηση, γεώτρηση, εκσκαφή, εξόρυξη και/ή λατόμευση
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbostmClass tmClass
Οι αρχές του ΗΒ ισχυρίζονται επίσης ότι ο κατάλογος περιέχει εταιρείες που ενδεχομένως έχουν έγκυρη χωροταξική άδεια λατόμευσης, αλλά στην πραγματικότητα δεν λειτουργούν και ουδέποτε λειτούργησαν ως λατομεία.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
για την Terex: παγκόσμιος παραγωγός μηχανημάτων για τους τομείς των οικοδομών, των υποδομών, της λατόμευσης, της εξόρυξης, της ναυτιλίας, των μεταφορών, των διυλιστηρίων, της ενέργειας και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας·
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι απαλλαγές από τον ΦΑΥ που χορηγούνται για i) υλικά που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές υλικό, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και ii) στείρα σχιστής αργίλου η οποία εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές υλικό, οι οποίες έχουν τεθεί σε εφαρμογή παρανόμως, συνιστούν κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aEurLex-2 EurLex-2
δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με την κύρια δραστηριότητα, όπως η λατόμευση.
¿ Sigues tocando?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εν λόγω απαλλαγές έχουν απλώς ως αποτέλεσμα την αντικατάσταση του σχηματισμού σωρών στείρων από νέα λατόμευση σχιστής αργίλου για να χρησιμοποιηθεί ως αδρανές υλικό και σχιστής αργίλου ως υποπροϊόντος από την εξόρυξη φορολογούμενων αδρανών χαμηλής ποιότητας από τον σχηματισμό σωρών φορολογούμενων αδρανών χαμηλής ποιότητας για τα οποία δεν υπάρχουν πλέον αγοραστές.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEurLex-2 EurLex-2
Το μηχάνημα λατόμευσης χρησιμοποιείται για την εξαγωγή σχιστόλιθου από το λατομείο (σημείο 6).
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής επενδυτικών συμβουλών σε σχέση με τις βιομηχανίες εξόρυξης, λατόμευσης, γεώτρησης ή διερεύνησης φυσικών πόρων
Todo cuidado es pocotmClass tmClass
Η αναπροσαρμογή της εκτίμησης της Catella [αναθεώρηση προς τα κάτω από 128 εκατ. FIM σε 113 εκατ. FIM (23)] έγινε επειδή το φινλανδικό Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών θεώρησε ότι η τιμή των αδρανών για σκυρόδεμα θα μειωνόταν όταν η Tieliikelaitos θα εισερχόταν στην αντίστοιχη αγορά ως πωλητής, ότι η προστιθέμενη αξία κατά τη λατόμευση ήταν μικρότερη βάσει της Εθνικής Τοπογραφικής Υπηρεσίας της Φινλανδίας και ότι οι δαπάνες αποκατάστασης θα ήταν μεγαλύτερες βάσει των νέων απαιτήσεων σχετικά με την αποκατάσταση περιοχών από τις οποίες έχουν εξαχθεί φυσικοί πόροι.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
Η σχιστή άργιλος είναι πέτρωμα και η λατόμευσή της έχει παρόμοιες περιβαλλοντικές επιπτώσεις με αυτές της λατόμευσης άλλων ορυκτών.
Mamá, ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
Η αγορά του μηχανήματος λατόμευσης δεν αποτελεί μέρος του επενδυτικού σχεδίου για τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό της παραγωγικής διαδικασίας της Magog.
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.