Μαύρη Πανώλη oor Spaans
Μαύρη Πανώλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Peste Negra
Η Μαύρη Πανώλη προκλήθηκε από αρουραίους και υπήρχε ένας Ράτσινγκερ ( = αρουραίος ).
Esa canción era sobre la Peste Negra.
peste negra
Να πέθανε άραγε κανείς από μαύρη πανώλη αφού χρησιμοποίησε το μαχαίρι;
En plan, ¿me pregunto si alguien murió de peste negra al usar este cuchillo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαύρη πανώλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
peste negra
Να πέθανε άραγε κανείς από μαύρη πανώλη αφού χρησιμοποίησε το μαχαίρι;
En plan, ¿me pregunto si alguien murió de peste negra al usar este cuchillo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να πέθανε άραγε κανείς από μαύρη πανώλη αφού χρησιμοποίησε το μαχαίρι;
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαύρη πανώλη μεγαλειότατε.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη Μαύρη Πανώλη, νομίζω ότι ήμουν απλά χαρούμενη... που δεν έτριβα τα σωματικά μου υγρά.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ενημερώνουν ότι είναι πιο επικίνδυνο από τη μαύρη πανώλη.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μιλώ για μια δραστική πληθυσμιακή μείωση όπως αυτή στην πανδημία της Μαύρης Πανώλης.
Hasta entonces, aquí, quietoted2019 ted2019
Από τη Μαύρη Πανώλη ως την Ισπανική γρίπη, ο άνθρωπος υπέφερε για πολύ καιρό από τις επιδημίες.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nojw2019 jw2019
Η Μαύρη Πανώλη προκλήθηκε από αρουραίους και υπήρχε ένας Ράτσινγκερ ( = αρουραίος ).
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη Μαύρη Πανώλη, υπήρχαν μαζικοί τάφοι Σκάβοντας το υπόγειο του μαγαζιού, βρέθηκε ένας τέτοιος τάφος.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εποχή της Μαύρης Πανώλης θα πουλούσαν τη θεραπεία; Όχι!
¿ Está bien mi hija?opensubtitles2 opensubtitles2
Ετσι κάπως άρχισε η μαύρη πανώλη.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιστορία λέει ότι η Μαύρη Πανώλη προκάλεσε δυστυχία και θάνατο.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαύρη Πανώλη!
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αιώνα μας, ο οποίος κινήθηκε ανάμεσα στην κόκκινη και την μαύρη πανώλη, έχουμε γνωρίσει πολύ την καφέ πανώλη και σφαγμένα παιδιά.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoEuroparl8 Europarl8
To πρώτο νομοθετικό σώμα που συγκροτήθηκε την εποχή του Εδουάρδου Γ' ήταν το Καταστατικό των Εργατών (1351) με στόχο να λύσει τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν μετά την επιδημία της μαύρης πανώλης.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?WikiMatrix WikiMatrix
Οι χωρικοί, επειδή δεν είχαν εκπαίδευσι και υπόκειντο έτσι σε μεγάλη άγνοια, ήσαν πλήρεις φόβου και δεισιδαιμονιών, δίνοντας έτσι έδαφος σε συχνούς λοιμούς και πείνες που αποκορυφώθηκαν στη Μαύρη Πανώλη του 1349.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casajw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Ασθένειες· Ισπανική Γρίπη· Μαύρος Θάνατος [Πανώλη]· Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας [AIDS])
Usted dígamejw2019 jw2019
Η Ιωάννα ήταν η δεύτερη σύζυγος του Ιωάννη του Αγαθού, η πρώτη του σύζυγος Μπόννη του Λουξεμβούργου είχε πεθάνει από την μαύρη πανώλη, ο Ιωάννης είχε κάνει μαζί της 8 παιδιά και δεν υπήρχε πίεση στην Ιωάννα να κάνει τον διάδοχο.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Η βουβωνική πανώλη, ή Μαύρος Θάνατος, προκαλούσε υψηλό πυρετό και πολύ οδυνηρά οιδήματα στο σώμα, γνωστά ως βουβώνες.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Έτσι εξαπλώθηκε η επιδημία που είναι γνωστή ως πανώλη, ο Μαύρος Θάνατος, η χειρότερη επιδημία στην ευρωπαϊκή ιστορία μέχρι σήμερα.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en Áfricajw2019 jw2019
Το 1720 η νέα μεγάλη επιδημία πανώλους, ο λεγόμενος μαύρος θάνατος, κόστισε την ζωή σε 100.000 ανθρώπους στην ευρύτερη περιοχή της πόλης.
No conseguiste atravesar Ia línea de golWikiMatrix WikiMatrix
«Τίποτα δεν θα μπορούσε να παράσχει πιο πρόσφορο έδαφος στην πανώλη», παρατηρεί το βιβλίο Ο Μαύρος Θάνατος (The Black Death), του Φίλιπ Ζίγκλερ.
Es mi misiónjw2019 jw2019
Ήταν το έτος 1348, και η επιδημία πανώλης που έμεινε στην ιστορία ως ο Μαύρος Θάνατος θέριζε στη Μέση Ανατολή.
¿ A ti qué te importa?jw2019 jw2019
Το 14ο αιώνα, η επιδημία πανώλης που έγινε γνωστή ως ο Μαύρος Θάνατος ξεκλήρισε το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ευρώπης μέσα σε δύο μόλις χρόνια.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?jw2019 jw2019
Ο 14ος αιώνας ήταν η εποχή του Μαύρου Θανάτου όταν οι άνθρωποι σ’ όλη την Ευρώπη ζούσαν με το φόβο της βουβωνικής πανώλης, της πείνας και των πολέμων.
Muchas gracias, señorjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.