Μεγάλες θρησκείες oor Spaans

Μεγάλες θρησκείες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

principales grupos religiosos

voorbeelde

ΟΛΕΣ οι μεγαλύτερες θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου παραδέχονται τη δοξασία της Τριάδος σαν ένα δόγμα πίστεως.
TODAS las religiones principales de la cristiandad aceptan la doctrina de la Trinidad como artículo de fe.

Όλες οι μεγάλες θρησκείες, φυσικά, έχουν ωφελήσει πάρα πολύ εκατομμύρια ανθρώπινα όντα επί πολλούς αιώνες στο παρελθόν.
Todas las grandes religiones han aportado tremendos beneficios a millones de seres humanos a lo largo de los tiempos.

Μεγάλες θρησκείες χάνονται από τα κατορθώματα ανδρών σαν κι εσάς.
Las grandes religiones se elevan y caen gracias a hazañas de hombres como usted.

Μέλη των μεγαλύτερων θρησκειών του κόσμου σε διαθρησκευτική συνδιάσκεψη το 2008
Miembros de las principales religiones en un congreso interconfesional en 2008

Το βιβλίο εξέθετε τις εσφαλμένες διδασκαλίες των μεγαλυτέρων θρησκειών.
El libro desenmascaró las enseñanzas falsas de las religiones principales.

Πολλές από τις μεγαλύτερες θρησκείες διδάσκουν μια μεταθανάτια ζωή στον ουρανό, στη Νιρβάνα ή σε κάτι παρόμοιο.
Muchas de las religiones principales enfocan la atención en una vida ulterior en el cielo, nirvana o algo por el estilo.

Όλες οι θρησκείες, όλες οι μεγάλες θρησκείες, σε διάφορα σημεία, μας αποκαλούν παιδιά.
Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños.

Έγιναν οι Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας. Μεγάλη θρησκεία.
Se convirtieron en los Adventistas del Séptimo Día. Una religión importante.

Όλες οι μεγάλες θρησκείες μας δίνουν ημερολόγια.
Las religiones principales tienen calendarios.

Τις γνωρίζομε εδώ και χιλιάδες χρόνια και αποτελούν μέρος κάθε μεγάλης θρησκείας.
Las hemos conocido por miles de años, y forman parte de toda religión importante.

(β) Δώστε απόδειξι της υπάρξεως μυθολογίας σε άλλες μεγάλες θρησκείες.
(b) Dé evidencia de mitología en otras religiones grandes.

Αλλά δεν είναι διαφορετικές οι εκ παραδόσεως μεγάλες θρησκείες του κόσμου;
Pero, ¿no son diferentes las grandes religiones tradicionales del mundo?

Γι’ αυτό, το βιβλίο Οι Μεγάλες Θρησκείες του Κόσμου έγραψε: «Οι ανθρωπολόγοι δεν βρήκαν κανένα πολιτισμό χωρίς θρησκεία».
Por eso, Great Religions of the World hizo esta observación: “Los antropólogos no han hallado ninguna cultura sin religión”.

Όλες οι μεγάλες θρησκείες πιστεύουν ότι ο θάνατος δεν είναι ένα τέλος.
Todas las religiones principales creen que la muerte no es un final.

Las Grandes Religiones Illustradas (Εικονογραφημένος Οδηγός των Μεγάλων Θρησκειών), σελίδα 408.
Las Grandes Religiones Ilustradas, página 408.

Πολλά τέτοια άτομα γίνονται μάγοι πρωτίστως επειδή νιώθουν ένα πνευματικό κενό και είναι απογοητευμένοι από τις μεγάλες θρησκείες.
Sin embargo, la razón principal por la que muchas personas se convierten en brujos o brujas es el vacío espiritual que sienten y su decepción con las religiones mayoritarias.

Τα πιο λαμπρά της αστέρια κερδίζουν περισσότερα χρήματα κι από τις μεγαλύτερες θρησκείες της Αμερικής.
Las estrellas más relumbrantes de esta iglesia están obteniendo más dinero que la mayoría de las grandes confesiones estadounidenses.

ΟΙ ΗΓΕΤΑΙ κάθε μεγάλης θρησκείας του Χριστιανικού κόσμου ανησυχούν.
LOS líderes de todas las religiones principales de la cristiandad están preocupados.

14 Οι άλλες μεγάλες θρησκείες της Βαβυλώνας της Μεγάλης δεν έχουν δώσει καλύτερο παράδειγμα.
14 Las demás religiones principales de Babilonia la Grande no han dado un mejor ejemplo.

Ήδη έκλεισε με τις δύο μεγαλύτερες θρησκείες.
Tiene ambas religiones cubiertas.

Πολλές από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου έχουν ιερά* τα οποία επισκέπτονται αναρίθμητα εκατομμύρια άνθρωποι.
Muchas de las grandes religiones tienen santuarios, y millones de fieles los visitan.

Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε ότι δεν είναι μια από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου.
Pero se tiene que admitir que no es ninguna de las religiones prominentes del mundo.

Γιατί αυτή η μικρή ομάδα των Χριστιανών περίμενε αναταραχή όταν οι μεγαλύτερες θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου αιφνιδιάστηκαν;
¿Por qué esperaba contratiempos este grupito de cristianos cuando las principales confesiones de la cristiandad quedaron totalmente sorprendidas por los acontecimientos?

Πολλές από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου διδάσκουν ότι η επικοινωνία με τους εκλιπόντες είναι κάτι το εφικτό.
Las principales religiones del mundo enseñan que es posible comunicarse con los muertos.