μεγαλειώδης oor Spaans
μεγαλειώδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
grandioso
Ενδέχεται όμως η γιορτή να είναι λιγότερο μεγαλειώδης από όσο είχε προβλεφθεί.
No obstante, es posible que la fiesta sea menos grandiosa de lo previsto.
inmenso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι μεγαλειώδης ευλογία!
Solo esperaba que vieras las cosas diferentejw2019 jw2019
6 Το εκπληκτικό μας σύμπαν παρέχει συντριπτικές αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablojw2019 jw2019
Ήρθε η ώρα να ξεσκεπάσω το μεγαλειώδες έργο μου.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα σ’ αυτούς τους ανθρώπους, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και είναι ευχάριστοι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επρόκειτο να θερίσουν μια μεγαλειώδη συγκομιδή σ’ αυτόν τον καιρό του τέλους.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?jw2019 jw2019
8 Ο Εζεκίας προσκάλεσε όλο τον Ιούδα και τον Ισραήλ σε έναν μεγαλειώδη εορτασμό του Πάσχα, τον οποίο ακολούθησε η εφταήμερη Γιορτή των Άζυμων Άρτων.
Club de Maratón de Yangjaechonjw2019 jw2019
Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicajw2019 jw2019
8 «Οι ημέρες της συμφοράς», η γεροντική ηλικία, δεν είναι ανταμειφτικές—ίσως μάλιστα είναι πολύ οδυνηρές—για εκείνους που δεν σκέφτονται τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους και δεν κατανοούν τους ένδοξους σκοπούς του.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidasen los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosjw2019 jw2019
Παρ’ όλο που ο Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλειώδης και ισχυρός, εντούτοις εισακούει τις προσευχές μας!
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasjw2019 jw2019
Αν ερευνήσωμε τον Λόγο του, την Αγία Γραφή, μπορούμε να μάθωμε πολλά, όχι μόνο σχετικά με τη δημιουργία του, αλλά και σχετικά με τον μεγαλειώδη σκοπό που υπάρχει πίσω απ’ όλη τη δημιουργία.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicistejw2019 jw2019
(β) Ποιο θα είναι το μεγαλειώδες αποτέλεσμα;
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civiljw2019 jw2019
22 Δεν είναι λοιπόν αυτός ένας μεγαλειώδης σκοπός τον οποίον επιδιώκομε, δηλαδή, να είμεθα «τέκνα Θεού αμώμητα»;
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativojw2019 jw2019
Για μια λεπτομερή εξήγηση, βλέπε το βιβλίο Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevojw2019 jw2019
Γι' αυτό, θα ενσωματώσουμε την κατάρτιση και εκπαίδευση, τις υποδομές σχετικά με οικιστικά προγράμματα, τις ευκαιρίες για την ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων, τη συνεργασία με γυναίκες των "νωμένων Εθνών -όπως κάνω ήδη εγώ- για να εξετάσουμε πώς θα κτίσουμε ασφαλέστερες κοινότητες γύρω από οικιστικά έργα, πώς θα συνεργαστούμε για να σχεδιάσουμε ένα πολύ μεγαλύτερο, μεγαλειωδέστερο όραμα πάνω στο οποίο να οικοδομηθεί αυτό που θέλει ο αιγυπτιακός λαός.
Uso del reproductor de medios integradoEuroparl8 Europarl8
Κάτι μεγαλειώδες συνέβη.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ναούμ 1:9) Ακριβώς εδώ, σ’ αυτή τη γη, η ορθότητα, η υπεροχή της κυβερνήσεως που βασίζεται στο νόμο της αγάπης του Θεού θα έχουν αποδειχθεί, και η Βασιλεία θα έχει ‘έλθει’ για ν’ αγιάσει το μεγαλειώδες όνομα του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά.
No tengo tiempojw2019 jw2019
Σχεδιάζει κάτι μεγαλειώδες ή παρανοϊκό.
Es por eso que si los matan, están muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αποκάλυψη 1:10) Εκείνον τον καιρό, ο Σατανάς και οι δαίμονές του ρίχτηκαν από τον ουρανό στα περίχωρα της γης—μια μεγάλη ήττα για αυτόν τον εναντιούμενο του Μεγαλειώδους Δημιουργού μας.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!jw2019 jw2019
Έχουμε τη χαρά να φέρνουμε την αλήθεια σε άλλους και να τους βοηθούμε να μαθαίνουν για τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de ArcelorSteelService Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesjw2019 jw2019
Όλος ο μεγαλειώδης σκοπός του Θεού πρέπει να εκπληρωθή για την ευλογία εκείνων που έρχονται από τα έθνη για να τον υπηρετήσουν με ακεραιότητα!—Γένεσις 22:18.
¿ Es un Le Baron?jw2019 jw2019
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που είναι ικανός να συμμετάσχει σε ένα τέτοιο μεγαλειώδες ψέμα.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι οικονομικά αποδοτικό, το οποίο είναι μεγαλειώδες.
Le haré una factura por la chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βοήθησε, επίσης, να διατηρήσω μια καθαρή όρασι της μεγαλειώδους βουλής του Θεού.»
Me llevará de # a # minutos pasar por la filajw2019 jw2019
Καθώς πλησιάζομε στο τέλος των 6.000 ετών ανθρωπίνης ιστορίας στα μέσα της δεκαετίας του 1970, υπάρχει η συγκινητική ελπίς για μια μεγαλειώδη ανακούφισι
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!jw2019 jw2019
▪ «Ενθαρρύνουμε τους γείτονές μας να κάνουν σκέψεις γύρω από το μεγαλειώδες μέλλον που μας παρουσιάζει η Αγία Γραφή.
Sé que se siente enfadadajw2019 jw2019
Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ από το τέλος του παρόντος διεφθαρμένου κόσμου είναι μια μεγαλειώδης προοπτική.
Ella es volublejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.