μεγαλειότητα oor Spaans
μεγαλειότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
majestad
Ας μου επιτρέψει η Μεγαλειότητα σας, να επισημάνω ότι δεν έχετε αντιληφθεί τον εμπρηστικό λόγο αυτού του ανθρώπου.
Humildemente sugiero que su majestad no entiende las inflamatorias posibilidades de las oraciones de este hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de #de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conocejw2019 jw2019
Είναι σκάφος της Αυτού Μεγαλειότητας, δε δίνω δεκάρα τσακιστή
Presta atención, ¿ lo harás?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι αδύνατον η μεγαλειότητά σας να με θεωρήσει υπεύθυνο για την οργή του λαού.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όχι», απαντάει εμφατικά ο Πέτρος, «δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του».
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualjw2019 jw2019
Είναι πολύ ευχάριστο, που η Μεγαλειότητά σας έχει τόσο καλή διάθεση μετά από την πίεση της ημέρας.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre losEstados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα ότι, φυσικά, η Μεγαλειότητά σας.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς μεγαλώνει αναπτύσσει δύναμι, ενέργεια, μεγαλειότητα και, τελικά, περιστρέφεται και χάνεται στον Ινδικό Ωκεανό.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículojw2019 jw2019
Αυτο θα αφησει προβλημα στην Μεγαλειοτητα της
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι εδώ δυο λεπτά, και έχω ήδη συμφωνία με την μεγαλειότητά της
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιες είναι αυτές, αν με συγχωρεί η Μεγαλειότητά σας
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de Estabilidadopensubtitles2 opensubtitles2
ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ,
¿ Qué estás viendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κύριε, ο πρίγκιπας είναι μεταφέρουν μυστικές εντολές από την Αυτού Μεγαλειότητα να εκτελέσει emotionless.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβουλεύω τη Μεγαλειότητά σας να έρθει αμέσως στο Μόναχο... και να μιλήσει στο λαό.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδιάζω όσο σκέφτομαι πόσο πρέπει να έχω δυσαρεστήσει την Μεγαλειότητά σας.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν, στο μέλλον, ο Υπουργός Εξωτερικών ονομαστεί Ύπατος Εκπρόσωπος της Αυτής Μεγαλειότητας της Βασίλισσας των Κάτω Χωρών, δεν πρόκειται καθόλου να δυσαρεστηθώ, αρκεί να κάνει σωστά τη δουλειά του.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEuroparl8 Europarl8
ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ,
Debiste decírmeIo hace añoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μεγαλειότητε, πέσε κάτω!
las características del lote, tal como resulten de los análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατηγορητήριο θα περιλαμβάνει τους πειρατές Μόργκαν, Γουόριγκ και Λητς ενώπιον της Μεγαλειότητάς του.
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλέως του Μαρόκου που έγινε στη Ραμπάτ στις # Ιανουαρίου #·
En realidad...... está escribiendo mi biografíaoj4 oj4
Λοιπόν... όταν έχει να κάνει με το καλό της Μεγαλειότητάς σας... ίσως είμαι πολύ φιλύποπτος!
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγαλειότητά σας μου έσωσε τη ζωή.
Sobre esta cuestión podemos hablar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ είχε αποτραβηχτεί στη Μονή μας της Yuste, επισκεπτόταν τον Prior μία φορά τον μήνα, λόγω της ιδιαίτερης εκτίμησης που πάντοτε έτρεφε για τον Οίκο του και λόγω της ιδιαίτερης προτίμησης της Αυτοκρατορικής του Μεγαλειότητας για το κρέας των αρνιών που εκτρέφονταν εκεί...
Por seis meses, él observa a este chicooj4 oj4
Από τις 12.06 έως τις 12.19, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της ομιλίας της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά Αμπντουλάχ Β ́, Βασιλιά του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας.
Disculpe, señornot-set not-set
Το όνομά μου είναι Δρ Ρίτσαρντ Φλαντ, αλχημιστής τής Μεγαλειότητας, Βασίλισσας Ελισάβετ Ι.
Mírate, estás muy agotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλειότητά σας και άλλοι μπορούν να περάσουν ντυμένοι σαν χωρικοί.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.