Μολίζε oor Spaans
Μολίζε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Molise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ #ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ # σχετικά με την κινητοποίηση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το σημείο # της Διοργανικής συμφωνίας της #ης Νοεμβρίου # μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη Διοργανική Συμφωνία της #ης Μαΐου # για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ζημίες που προκλήθηκαν από το πετρελαιοφόρο Prestige, από τους σεισμούς στο Μολίζε και από την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας
Es buena personaoj4 oj4
Τον Ιούλιο του 2003 η Επιτροπή πρότεινε την κινητοποίηση του Ταμείου για δεύτερη φορά [13] σχετικά με πακέτο τριών καταστροφών, οι οποίες αφορούσαν την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας και το σεισμό στις περιοχές Μολίζε και Απουλία στην Ιταλία και το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige και την πετρελαϊκή ρύπανση που προκλήθηκε στην Ισπανία.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα καθεστώτα ενίσχυσης για την επανόρθωση ζημιών λόγω θεομηνιών στο Μολίζε (καθεστώς ενίσχυσης αριθ. 174a/2004) και στο Αμπρούτσο (καθεστώς ενίσχυσης αριθ. 459a/2009), το INPS υποστηρίζει ότι δεν προέβλεπαν αποζημιώσεις που θα μπορούσαν να αφορούν το κόστος μισθοδοσίας (μισθοδοσία και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης).
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, τα καθεστώτα ενίσχυσης για το Μολίζε και το Αμπρούτσο που ενέκρινε η Επιτροπή προέβλεπαν διατάξεις για τον έλεγχο της σώρευσης ούτως ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο της υπεραντιστάθμισης.
G no tiene cosasEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την κινητοποίηση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας, της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία, της 6ης Μαΐου 1999, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ζημίες που προκλήθηκαν από το πετρελαιοφόρο Prestige, από τους σεισμούς στο Μολίζε και στην Απουλία και από την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας)
Mi hija tiene un partido de fûtbolEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της Ιταλίας τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 1, δηλαδή τις περιφέρειες Αμπρούζι, Βασιλικάτα, Καλάμπρια, Καμπανία, Μολίζ, Πούλια, Σαρδηνία και Σικελία
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έννοια των παραγράφων 1, 2 και 3 νοούνται ως: α) βόρεια περιοχή, η περιοχή που περιλαμβάνει τις περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο β) 7 β) περιοχή κέντρου και νότου: η περιοχή που περιλαμβάνει τις περιοχές Αβρούζια, Μολίζε και Απουλία καθώς και τη Σαρδηνία.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEurLex-2 EurLex-2
Γεωγραφική περιοχή: Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή όπου παράγεται η πρώτη ύλη περιλαμβάνει τις περιοχές Τοσκάνη, Εμίλια-Ρομάνια, Βένετο, Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια, Λομβαρδία, Πιεμόντε, Ούμπρια, Μάρκε, Λάτσιο και Μολίζε.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
Η Ιταλία εξουσιοδοτείται να χορηγήσει ενίσχυση προσαρμογής μη δυνάμενη να υπερβεί τα 5,43 ευρώ ανά 100 κιλά λευκής ζάχαρης, στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και, ενδεχομένως, στους παραγωγούς ζάχαρης για την παραγωγή της αντίστοιχης ποσότητας ζάχαρης που πραγματοποιείται εντός των ορίων των ποσοστώσεων Α και Β κάθε επιχείρησης παραγωγού ζάχαρης για τις ακόλουθες περιοχές: τα Αβρούζια, τη Μολίζε, την Απουλία, τη Σαρδηνία, την Καμπανία, τα Βασιλικάτα, την Καλαβρία και τη Σικελία.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden sernuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
Σεισμός στο Μολίζε και στην Απουλία: Η καταστροφή ξεκίνησε στις 31 Οκτωβρίου 2002 και η αίτηση για κινητοποίηση του Ταμείου υποβλήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2003 εντός της αναδρομικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 13 του Κανονισμού.
Nos vendrá bien vivir en el campoEurLex-2 EurLex-2
ε) Ιταλία [Αμπρούτσο, Απουλία, Μπαζιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Λάτσιο, Λιγυρία, Λομβαρδία (εκτός από τις επαρχίες του Μιλάνου, της Mantova, του Sondrio και του Varese, και τους δήμους Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese και Varedo στην επαρχία Monza Brianza), Μάρκε, Μολίζε, Πιεμόντε (με εξαίρεση τους δήμους Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca και Villafalleto στην επαρχία Cuneo), Σαρδηνία, Σικελία (με εξαίρεση τους δήμους Cesarò (επαρχία της Messina), Maniace, Bronte, Adrano (επαρχία της Catania) και Centuripe, Regalbuto και Troina (επαρχία της Enna), Τοσκάνη, Ούμπρια, Κοιλάδα Αόστης, Βένετο (εκτός από τις επαρχίες Rovigo και Βενετία, τους δήμους Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEuroParl2021 EuroParl2021
Η έννοια εφαρμόστηκε στην περίπτωση του σεισμού του Μολίζε, ο οποίος έπληξε ένα σχετικά μικρό μέρος του ιταλικού πληθυσμού κάτω των 250.000 κατοίκων, αλλά ήταν άκρως καταστροφικός.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει ένα σύνολο ειδικών στόχων η υλοποίηση των οποίων επιδιώκεται μέσω της εφαρμογής 14 επιχειρησιακών προγραμμάτων: 7 περιφερειακών προγραμμάτων (Καμπανίας, Απουλίας, Βασιλικάτας, Καλαβρίας, Σικελίας, Σαρδηνίας και Μολίζε, εκ των οποίων το τελευταίο υπό καθεστώς μεταβατικής στήριξης) και 7 πολυπεριφερειακών προγραμμάτων.
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
δ) Ιταλία [Αμπρούτσο, Μπαζιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Λάτσιο, Λιγυρία, Μάρκε, Μολίζε, Πιεμόντε (με εξαίρεση τους δήμους Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca και Villafalleto στην επαρχία Cuneo), Σαρδηνία, Σικελία [με εξαίρεση τους δήμους Cesarò (επαρχία της Messina), Maniace, Bronte, Adrano (επαρχία της Catania) και Centuripe, Regalbuto και Troina (επαρχία της Enna)], Τοσκάνη, Ούμπρια, Κοιλάδα Αόστης)]·
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EuroParl2021 EuroParl2021
Η έκπτωση είναι 90 % για τα μέτρα που αφορούν τη Σικελία και τη βόρεια Ιταλία, 60 % για τις περιφέρειες Μάρκε, Ουμβρία, Μολίζε, Απουλία και Αμπρούτσο και 50 % για την επαρχία της Κατάνης.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για τη θέσπιση του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης (ΚΠΣ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιοχές της Ιταλίας του στόχου 1, δηλ. Αβρούζιο, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Μολίζε, Απουλία, Σαρδηνία και Σικελία (C4-0050/96) ((ΕΕ L 250 της 26.9.1994, σελ.
No tienes los huevosEurLex-2 EurLex-2
Για τις περιφέρειες της Μολίζε, Καμπάνιας, Σικελίας και Απουλίας, τα μέτρα απετέλεσαν αντικείμενο χρηματοδότησης του Ταμείου που ανέρχονταν αντιστοίχως σε 2,3 εκατ. Ecu, 12,9 εκατ. Ecu, 5,3 εκατ. Ecu και 4,3 εκατ. Ecu, αλλά η εκτέλεση τους παρουσίασε σημαντικές καθυστερήσεις και, σε ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις, εγκαταλείφθηκε τελείως.
Satterfield contra Kincaidelitreca-2022 elitreca-2022
όσον αφορά τον σεισμό του 2002 στις περιφέρειες Μολίζε και Απουλίας, η Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων δηλώνει ότι η περίοδος αναστολής αρχίζει την 31η Οκτωβρίου 2002 και λήγει την 30ή Ιουνίου 2008, ενώ το INPS και το INAIL αναφέρουν την περίοδο που εκτείνεται από τις 31 Οκτωβρίου 2002 έως την 31η Δεκεμβρίου 2007·
¿ Querrá recibirme?EurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή: προϊόν παραγόμενο από μέρη χοιρινού κρέατος το οποίο προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε εκτάσεις των περιοχών Τοσκάνη, Εμίλια Ρομάνια, Βένετο, Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια, Λομβαρδία, Πιεμόντε, Ούμπρια, Μάρκε, Λάτιο και Μολίζε, και αντιστοιχεί σε λιπώδες στρώμα που καλύπτει τη ράχη της ινιακής περιοχής μέχρι τους γλουτούς και που πλευρικά φτάνει μέχρι την κοιλιά·
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, θεωρώ την αιτίαση αυτή αβάσιμη στο μέτρο που στρέφεται κατά της εσφαλμένης, δηλαδή εν μέρει μη ικανοποιητικής, εφαρμογής του άρθρου 6 της οδηγίας στις περιφέρειες της Λιγουρίας, της Λομβαρδίας, της Βενετίας, της Μαρκίας και της Καμπανίας, αλλά και στις περιφέρειες του εδεμοντίου, της Ουμβρίας, του Λατίου, του Μολίζε και της Σικελίας καθώς και στις επαρχίες του Τριδέντου και του Μπολτσάνο.
Ha quitado el freno de manoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή εμπίπτουν όλα τα συμβάντα που περιλαμβάνει η υπόθεση SA.33083 (12/C), για την ακρίβεια ο σεισμός στην ανατολική Σικελία το 1990, οι πλημμύρες στη βόρεια Ιταλία το 1994, ο σεισμός στις περιφέρειες Μάρκε και Ουμβρία το 1997, ο σεισμός στις περιφέρειες Μολίζε και Απουλίας το 2002, καθώς επίσης ο σεισμός και οι εκρήξεις του ηφαιστείου της Αίτνας στην επαρχία της Κατάνης το 2002.
No se administre la inyección usted mismoEurLex-2 EurLex-2
2003/785/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την κινητοποίηση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας, της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία, της 6ης Μαΐου 1999, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ζημίες που προκλήθηκαν από το πετρελαιοφόρο Prestige, από τους σεισμούς στο Μολίζε και στην Απουλία και από την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας)
¡ El funeral!EurLex-2 EurLex-2
Οι περιφέρειες για τις οποίες το Υπουργείο Γεωργίας εξέδωσε τα προαναφερόμενα διατάγματα στο διάστημα 2000-2003 είναι οι ακόλουθες: Πιεμόντε (28 διατάγματα)· Βάλε ντ' Αόστα (ένα διάταγμα)· Λομβαρδία (21 διατάγματα)· Λιγουρία (15 διατάγματα)· Αυτόνομη Επαρχία του Τρέντο (12 διατάγματα)· Αυτόνομη επαρχία του Μπολζάνο (3 διατάγματα)· Βένετο (20 διατάγματα)· Φρίουλι Βενέτσια Τζούλια (16 διατάγματα)· Εμίλια-Ρομάνια (26 διατάγματα)· Τοσκάνη (20 διατάγματα)· Μάρκε (13 διατάγματα)· Ούμπρια (20 διατάγματα)· Λάτσιο (9 διατάγματα)· Καμπανία (39 διατάγματα)· Αμπρούτσο (14 διατάγματα)· Μολίζε (9 διατάγματα)· Πούλια (31 διατάγματα)· Μπαζιλικάτα (9 διατάγματα)· Καλαβρία (19 διατάγματα)· Σικελία (36 διατάγματα)· Σαρδηνία (9 διατάγματα).
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ #ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ # σχετικά με την κινητοποίηση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το σημείο # της Διοργανικής συμφωνίας της #ης Νοεμβρίου # μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη Διοργανική Συμφωνία της #ης Μαΐου # για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ζημίες που προκλήθηκαν από το πετρελαιοφόρο Prestige, από τους σεισμούς στο Μολίζε και από την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας
Jodí a la chica muertaoj4 oj4
[19] 2002: πλημμύρες στο Νομό του Gard/Γαλλία, 2003: πλημμύρες στη Βόρεια Ιταλία, έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας, σεισμός στο Μολίζε και την Απουλία, ακραίες καιρικές συνθήκες στην Ελλάδα, ναυάγιο του Prestige/ Ισπανία, δασικές πυρκαγιές στη Γαλλία και πλημμύρες στη Friuli Venezia-Giulia/ Ιταλία.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose encontacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.