Μυοκάρδιο oor Spaans

Μυοκάρδιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

miocardio

naamwoord

tejido muscular del corazón

Έχω προσπαθήσει στο παρελθόν να συρράψω μυοκάρδιο, χωρίς συνθετικά ράμματα άλλα δεν τα κατάφερνα.
Es decir, he intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.

μυοκάρδιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

miocardio

naamwoord manlike

Tejido muscular del corazón.

Έχω προσπαθήσει στο παρελθόν να συρράψω μυοκάρδιο, χωρίς συνθετικά ράμματα άλλα δεν τα κατάφερνα.
Es decir, he intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.

voorbeelde

Η ΓΠ χαρακτηρίζεται ιστολογικώς από αγγειακές διαταραχές που απολήγουν σε οίδημα, αιμορραγίες και περιαγγειακό cuffing, ιδίως στο μυοκάρδιο, το σπλήνα, τους πνεύμονες, τον εγκέφαλο, το πάγκρεας και τα προγούλια
La gripe aviar se caracteriza histológicamente por trastornos vasculares que dan lugar a edemas, hemorragias y manguitos perivasculares, especialmente en el miocardio, el bazo, los pulmones, el cerebro, el páncreas y las barbas

Η ΓΠ χαρακτηρίζεται ιστολογικώς από αγγειακές διαταραχές που απολήγουν σε οίδημα, αιμορραγίες και περιαγγειακό cuffing, ιδίως στο μυοκάρδιο, το σπλήνα, τους πνεύμονες, τον εγκέφαλο, το πάγκρεας και τα προγούλια.
La gripe aviar se caracteriza histológicamente por trastornos vasculares que dan lugar a edemas, hemorragias y manguitos perivasculares, especialmente en el miocardio, el bazo, los pulmones, el cerebro, el páncreas y las barbas.

Πήρα αίμα από το μυοκάρδιο.
Sólo una muestra del pericardio.

Θα μπορούσε να έχει προκαλέσει ένα σκίσιμο στο εξωτερικό μυοκάρδιο.
Puede hacer que el músculo externo del corazón se rasgue.

Θα χρειαστούμε καλύτερη εστίαση στα θωρακικά πολυχρωματικά και επαλήθευση για την ισορροπία των ενζύμων στο μυοκάρδιο.
Necesito un enfoque más nítido de la policromía torácica... y verifiquen el equilibrio enzimático del miocardio.

Το παθολογικό μυοκάρδιο καταστράφηκε.
Nos deshicimos del músculo cardíaco dañado.

Έχω προσπαθήσει στο παρελθόν να συρράψω μυοκάρδιο, χωρίς συνθετικά ράμματα άλλα δεν τα κατάφερνα.
Es decir, he intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.

Η τιμολόλη είναι ένας μη εκλεκτικός αδρενεργικός β-αναστολέας που δεν έχει ενδογενή, συμπαθομιμητική, κατασταλτική δράση στο μυοκάρδιο ή σταθεροποιητική δράση στις μεμβράνες
Timolol es un fármaco bloqueante adrenérgico no selectivo que carece de actividad simpaticomimética intrínseca, actividad depresora directa del miocardio o actividad estabilizadora de membrana

Το μυοκάρδιο είναι μισοπεθαμένο.
Su músculo del corazón está medio muerto.

Για λιγότερο από το 1% του καρδιακού κύκλου, το μυοκάρδιο επαναπολώνεται που σημαίνει ότι η καρδιά αναπαύεται.
Durante menos del uno por ciento del ciclo cardíaco, el miocardio se repolariza, lo que significa que el corazón está completamente parado.

Η προκλητή στηθάγχη (κοπώσεως) χαρακτηρίζεται από πρόσκαιρα επεισόδια πόνου στο στήθος, τα οποία προκαλούνται από την άσκηση ή από άλλες καταστάσεις που αυξάνουν τη ζήτηση οξυγόνου στο μυοκάρδιο.2.1.
La angina de esfuerzo se caracteriza por episodios transitorios de dolor pectoral precipitados por el ejercicio físico o por otras situaciones, que se traducen en un aumento de la demanda de oxígeno por el miocardio.

Στη μία μελέτη μετρήθηκε η αποτελεσματικότητα του Replagal στη μείωση του πόνου ενώ στην άλλη μελέτη εξετάστηκε η επίδραση του φαρμάκου στην κάθαρση της Gb# από την αριστερή κοιλία (μυοκάρδιο
En dichos ensayos se lo comparó con un placebo (tratamiento ficticio); en uno de ellos se midió su efecto sobre el dolor y en el otro su efecto sobre la aclaración de la Gb# del ventrículo izquierdo (músculo cardiaco

Βλέπετε το μυοκάρδιο;
¿Ves el miocardio?