Φίλων oor Spaans

Φίλων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Filón

manlike

Ο Φίλων δίδασκε ότι η ψυχή είναι ξεχωριστή από το σώμα.
Filón enseñó que el alma es independiente del cuerpo.

φίλων

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

Διαχείριση φίλων
módulo Amigos

Φίλοι και φίλοι φίλων
Mis amigos y los amigos de mis amigos

Φίλων ο Αλεξανδρεύς
Filón de Alejandría

άμα έχεις τέτοιους φίλους τι τους θέλεις τους εχθρούς
con amigos así ¿quién necesita enemigos?

λίστα φίλων
lista de amigos

Πείτε το στους φίλους σας
Decírselo a un amigo

voorbeelde

Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.

Ο βουλευτής χαιρετίζει αυτήν την πρωτοβουλία της Επιτροπής που ακολουθεί την κατεύθυνση ενός πλέον φιλικού προς το περιβάλλον προτύπου μεταφορών στην ΕΕ.
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.

Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες
Tengo entendido que tú y la antigua novia se hicieron amigas

Αλλά εσείς, δρ Μορμίλε, πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο να θυμηθείτε τους φίλους σας.
Pero usted, Dr. Mormile, un esfuerzo para recordar a los amigos lo debería hacer.

Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;
Chicas, ¿conocéis a mi buen amigo Patrick?

Μετακόμισες εδώ με φίλους, ή...?
¿Te mudaste aquí con amigos, o...?

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.

Λυπάμαι, φίλε.
Lo siento, amigo.

Γιατί είμαστε φίλοι.
Por que somos amigos.

Φίλε, έχω μια τρελή όρεξη.
Tio, estoy teniendo un deseo muy malo.

Το φίλο σου τον Ουάλας τον φάγανε στα χαμηλά κτίρια
Por cierto... tu chico Wallace, lo mataron en el complejo

Πρέπει να είναι στη λίμνη, φίλε.
Tiene que estar en el lago.

Είμαστε καλοί φίλοι.
Sólo somos buenos amigos.

Για ποιο λόγο γίνεται όλη η φασαρία, φίλε;
No sé para qué toda esta escena, Ese.

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.

Φίλα με.
Bésame.

Φίλοι, πηγαίνει τοσο καλά για μας.
Amigos, nos está yendo bien.

Είναι όλα τόσο γαμημένα περίπλοκα, φιλε.
Todo es muy complicado.

Άνοιξε, φίλε!
¿Dónde estás, hombre, llegar a abrir!

Κατά περίπτωση, η ►C1 δήλωση επιδόσεων ◄ θα πρέπει να συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με περιεχόμενες επικίνδυνες ουσίες στο ►C1 δομικό προϊόν ◄ , ώστε να βελτιωθούν οι δυνατότητες για αειφόρους κατασκευές και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον.
Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.

Έχει απομείνει κανένας φίλος σου που δεν έχεις προσπαθήσει να σκοτώσεις;
¿Te queda algún amigo por matar?

Χρησιμοποίησες λάθος πρόφαση, φίλε.
Te equivocaste.

Πες στους φίλους σου τι θα τις έκαναν οι Αυστριακοί.
Explica a tus amigos lo que les harían los austriacos.

Ευχαριστώ, φίλε.
Gracias, viejo.

Φίλε, είμαι ηλίθιος.
Hombre, soy un idiota.