Φανέτο oor Spaans
Φανέτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pardillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ έχει θεσπίσει κανονισμούς για τη θήρα της σπίζας (Fringilla coelebs), της καρδερίνας (Carduelis carduelis), του φλώρου (Carduelis chloris) και της φανέτας (Carduelis cannabina) και έχει επιτρέψει τη θήρα των εν λόγω ειδών μόνο μέσω επιλεκτικών θηρευτικών μεθόδων, αν και μπορούν να θηρεύονται μόνο τα αρσενικά και με αποτέλεσμα τα θηλυκά να πρέπει να απελευθερώνονται ενώ μπορούν να θηρεύονται μόνο σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους μέσα στον χρόνο, προκειμένου να αποφεύγονται οι περίοδοι αναπαραγωγής.
Lo llamamos naturaleza humananot-set not-set
Επομένως, για το φανέτο, τον φλώρο, το λούγαρο και το σκαρθάκι δεν είναι δυνατό να υπάρχει επιστημονική βεβαιότητα όσον αφορά τις περιοχές που εξετάζονται από την ίδια μελέτη ως περιοχές προέλευσης των πληθυσμών από τις οποίες προέρχεται η πλειονότητα των πτηνών που διέρχονται από την περιοχή για την οποία ισχύει η επίμαχη εξαίρεση και κατά τη διάρκεια ισχύος της εξαιρέσεως αυτής.
Son sólo bebidas y salchichasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Πρόκειται για: τον σπίνο (Fringilla coelebs), το φανέτο (Carduelis cannabina), την καρδερίνα (Carduelis carduelis), τον φλώρο (Carduelis chloris), τον κοκκοθραύστη (Coccothraustes coccothraustes), το σκαρθάκι (Serinus serinus)και το λούγαρο (Carduelis spinus).
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πράσινε σπίνε και φανέτο, αηδόνι, κότσυφα
¡ Vaya, un personaje en una lancha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
¿ Pero disparan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το έδαφος της ΣΖΔΠ Ρίλα συγκαταλέγεται επίσης στα σημαντικότερα στην Ευρώπη για τη διατήρηση των πληθυσμών του πετροκότσυφα, του κοκκινολαίμη, του κοινού σπίνου, του στραβολαίμη, του χιονοκότσυφα, της κελαηδότσιχλας, του κότσυφα, του χρυσοβασιλίσκου, του μαυροσκούφη και του φανέτου.
Puestal vez lo esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ποιες θηρευτικές μέθοδοι επιτρέπονται στην περίπτωση των προαναφερθέντων ειδών (σπίζα, καρδερίνα, φλώρος, φανέτα);
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicionot-set not-set
1) Η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
¿ Pero disparan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρασινε σπινε και φανετο, αηδονι, κ οτσυφα
Claro que síopensubtitles2 opensubtitles2
1 Με την υπό κρίση προσφυγή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει ότι η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelischloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το παράρτημα IV, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (EE 2010, L 20, σ. 7), θεωρούμενα σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Συνεπώς, διαπιστώνεται ότι η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η σύλληψη ζωντανών φανέτων, καρδερίνων, φλώρων, λούγαρων, κοκκοθραυστών, σπίνων και σκαρθακιών θα πραγματοποιηθεί από τις 20 Οκτωβρίου 2014 έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2014.»
Estoy más aIIá de Ia iraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στον πίνακα που παρατίθεται αμέσως μετά, το «Εθνικό ανώτατο επιτρεπόμενο όριο συλλαμβανομένων πτηνών ανά είδος» ορίζεται ως εξής: φανέτα 12 000, καρδερίνες 800, φλώροι 4 500, λούγαροι 2 350, κοκκοθραύστες 500, σπίνοι 5 000 και σκαρθάκια 2 350.
Sé que esto no puede ser fácil para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να αναγνωρίσει ότι η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας εξαιρετικό καθεστώς που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων [πρόκειται για τον σπίνο (Fringilla coelebs), το φανέτο (Carduelis cannabina), την καρδερίνα (Carduelis carduelis), τον φλώρο (Carduelis chloris), τον κοκκοθραύστη (Coccothraustes coccothraustes), το σκαρθάκι (Serinus serinus) και το λούγαρο (Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 5, στοιχεία α' και ε', και 8, παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το παράρτημα IV, σημείο α', και με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (1)·
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.